Испоруке се врше на улазу и продају са попустом отпозади.
Pegue as entregas na porta da frente e venda na dos fundos com desconto.
Извиђачи и ове године продају колаче?
Sua turma vai vender biscoitos de novo este ano?
Све у шоу је на продају, чак и куће у копјима живе.
Verdade. Tudo no show está à venda. Desde a roupa dos atores, a comida, e até as casas em que moram.
Чујем да имаш на продају неке вакцине.
Eu ouvi que você tem vacinas para vender.
Добро знам да се ове пушке продају за 1.000$ на улици.
Eu sei muito bem que esses fuzis valem mil dólares nas ruas.
Што значи да ће покушати да нас продају другој групи.
O que significa que nos venderão para um outro grupo.
Урадио сам исто што и сви који послују на Блиском Истоку а нису "Мајкрософт" и не продају нешто незаменљиво.
Eu fiz o que todos que negociam no Oriente Médio fazem. Exceto a Microsoft que vende algo indispensável.
Ако хоћеш продају у Египту, одеш тамо, узмеш канцеларију...
Se você quer vender no Egito, vá lá! Alugue um escritório...
Карте за лутрију су на продају.
Bilhetes para a rifa estão à venda.
Мислиш да је моје име на продају?
Acha que meu nome pode ser comprado?
Према нашим подацима, тренутно уговара продају новог нервног отрова који је врло смртоносан и постојан.
Segundo informações, ele está, neste momento, preparando a venda de uma neurotoxina que é extremamente letal e compacta.
1920, су донели закон о прохибицији, чинећи продају алкохола нелегалном.
Em 1920, aprovaram a Lei Seca tornando a venda de álcool ilegal.
Само будале продају живот за паре.
Somente um tolo trocaria a vida por dinheiro. Com licença.
Жао ми је, мој меда није на продају.
Foi mal garoto, mas meu urso não está a venda.
Послаћу већину животиња бродом на продају у Северну Америку, можемо путовати теретњаком.
Vou embarcar muitos animais para vendê-los por lá. Podemos comprar passagens em um cargueiro para todos nós.
Тек је на продају пар месеци.
Está à venda há uns 2 meses.
Продају на аукцији колекцију накита за 75 милиона овде, сутра увече.
Haverá um leilão de jóias de US$ 75 milhões aqui, amanhã à noite.
Била сам потпуно јасна, кад сте ме контактирали пре 20 година, да књига није на продају и опет сам била јасна следеће године, и тако сваке године следећих 18 година.
Fui muito clara quando você veio até mim 20 anos atrás, que ela não estava a venda e clara, de novo, quando você veio no ano seguinte e clara, de novo, quando você veio pelos próximos 18 anos.
Даље постоје места која продају или да изложи ствари од зла?
Existem outros lugares que vendem ou exibem itens - da "Ominosa coisa".
Али ово није реклама за продају возила.
Big Jim Rennie. Mas isso não é uma propaganda de carro.
Знам типа који тврди да још има залиха за продају.
Eu conheço um cara que diz que ainda tem para vender.
А чим Руси почну да продају, остатак света ће се решити сваког долара који имају.
Quando os russos venderem... o mundo vai se desfazer do dólar que tiver.
И курве се купују и продају.
E prostitutas são compradas e vendidas.
Бих радо дати никоме који желе да напусте свој део било које нам је остало, али нисмо продају брод.
Ficarei feliz de dar a quem quiser partir, a parte devida do que sobrou aqui. Não vamos vender a nave.
"Сурими" штапићи су месо од рака, или се тако продају, то је, у ствари бела риба која се фарба природном бојом.
O kani kama é carne de caranguejo, ou é vendida como tal, é peixe branco que é corado com cochonilha.
Било је толико лоше, да је неко ставио нашу земљу на продају на "Ибеј".
As coisas ficaram tão ruins que alguém colocou nosso país a venda no eBay.
Док сам размишљао о овом питању, наишао сам на урбану легенду о Ернесту Хемингвеју који је, наводно, рекао да је ових шест речи, ”На продају: бебеће ципеле, никада ношене”, било најбоља новела коју је икада написао.
Enquanto considerava essa questão, encontrei por acaso esta lenda urbana sobre Ernest Hemingway, que, alegam, disse que essas seis palavras aqui: "À venda: sapatinhos de nenê, nunca usados", foram o melhor romance que ele já tinha escrito.
Док су људи који нам продају узвишеније ствари - терапеути, песници - сами и немају моћ, немају снагу.
Enquanto que quem nos vende o material elevado -- os terapeutas, os poetas -- estão sozinhos e não têm poder. eles não têm força.
Разлика је у следећем: тржишна економија је средство, вредно и ефикасно средство, за организацију продуктивне активности, али тржишно друштво је место где је скоро све на продају.
Esta é a diferença: uma economia de mercado é uma ferramenta, uma ferramenta valiosa e eficaz, para organizar a atividade produtiva, mas uma sociedade de mercado é um lugar onde quase tudo pode ser posto à venda.
Да ли желимо друштво у коме је све на продају, или постоје одређена морална и грађанска добра која тржишта не цене и новац не може да купи?
Queremos uma sociedade onde tudo esteja à venda, ou será que existem certos bens morais e cívicos que os mercados não honram e que o dinheiro não pode comprar?
Ако претражите ту реч на интернету, као што сте можда већ и учинили, добићете милионе резултата и скоро сви ти сајтови покушавају да вам продају нешто да постанете неодољиви за 10 долара или више.
Agora, se você pesquisa por essa palavra na internet, como você deve ter feito, aparecerão milhões de resultados, e quase todos esses sites tentarão vender a você algo para torná-lo irresistível, por cerca de 10 dólares ou mais.
Казне и криминални досијеи терају људе да наставе да продају секс уместо да им помогну да престану.
Multas e fichas criminais forçam as pessoas a continuar a vender sexo, em vez de permitir que parem.
Волео бих да га одобрите за продају”, они би рекли: ”Ово је фантастично ново седиште, одлично функционише.”
Eu gostaria de ter sua aprovação para venda", eles responderiam: "Essa é uma cadeirinha fantástica, funciona perfeitamente."
Пронашли су паметне начине да размењују предмете и да продају своје налоге једни другима како би зарадили новац играјући своје игре.
Eles encontraram maneiras engenhosas de negociar itens e vender suas contas uns para os outros para que pudessem ganhar dinheiro enquanto jogavam seus jogos.
Нисмо имали воће и једва да смо имали меса за продају, пошто ништа што је послато у лабораторију није прошло наш тест без толеранције на пестициде, хемикалије, антибиотике и хормоне.
Não tínhamos frutas e quase nenhuma carne à venda, pois quase nenhuma das que enviávamos ao laboratório passava no nosso teste de tolerância zero de pesticidas, químicos, antibióticos e hormônios.
Он је постао моћан производ тржишта који нам је донео повећану продају и профит.
E ele tem sido um poderoso diferenciador no mercado, aumentando as vendas e lucros.
У овој земљи и широм света, стотине и хиљаде деце, већ са три или четири године, продају се као сексуални робови.
Neste país, e pelo mundo inteiro, centenas de milhares de crianças, de tão pouca idade, como 3, 4 anos, são vendidas para a escravidão sexual.
Продају се у име трговине органима.
Eles são vendidos para a obtenção de orgãos.
Они који нам продају фосилна горива.
As pessoas que nos vendem combustíveis fósseis.
0.88826894760132s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pegue as entregas na porta da frente e venda na dos fundos com desconto. 