Преживели са лета 180 умрли су истим редом како је требало да умру у авионској несрећи.
Os sobreviventes do 180 morreram na exata ordem que era para eles morrerem na explosão.
Где су преживели које је Кид нашао?
Onde estão os sobreviventes que o Kid achou?
Сада када смо преживели смртоносну мисију, хоћеш ли ми рећи шта си видео?
Agora que sobrevivemos a essa missão suicida, quer me dizer o que você viu?
Сви преживели нека крену са нама.
Todos os sobreviventes devem vir conosco.
Да би преживели, ван ових зидова потребно вам је више од математике.
Para sobreviver fora destas paredes... precisam mais do que só matemática e ciência.
Хилаба и троје деце су једини преживели од 12.
Hiba Abdoolah e 3 crianças foram as únicas sobrevivente de uma família de 12 pessoas.
Ако побијемо милијарде, преживели ће нас мрзети за сва времена.
Se os varrêssemos em grande número, os sobreviventes iriam nos odiar para toda a eternidade.
Једини познати преживели из Сириус 6Б био је пуковник Џозеф Хендриксон, који је починио самоубиство разарањем властитог брода уласком у земљину атмосферу.
O único sobrevivente conhecido era o coronel Joseph Hendrickson, que cometeu suicídio ao explodir a própria nave na reentrada da atmosfera da Terra.
Џедаји су преживели те мање скандале заштићени како се причало од самог председника Регана који је и сам био љубитељ филмова о Ратовима звезда и паранормалном.
Os Jedis sobreviveram a esses pequenos escândalos... protegido, segundo boatos, pelo presidente Reagan que não era apenas um fã da série Star Wars, mas também do paranormal.
Наредник Рахман, Лудвиг и ја смо једини преживели заседу.
Só eu, o Sgto. Rachtmann e Ludwig saímos vivos da emboscada.
Надам се да су Клер и остали преживели.
Espero que Claire e os outros tenham conseguido.
Младунци су преживели најтеже ситуације, и сада знају шта је сигурно, шта је опасно, и оно што је најважније.
Os filhotes sobreviveram à mais difícil das criações, mas agora sabem o que é seguro, o que é perigoso e, acima de tudo, como caçar.
Преживели смо олују, таласе, асортиман злобних морских плодова.
Sobrevivemos a tempestades e maremotos e uma variedade perversa de fruto do mar.
Специјалиста мисије др Стоун и командант мисије Метју Ковалски су једини преживели са СТС 157.
A especialista dra. Stone e o comandante Matthew Kowalski são os únicos sobreviventes do STS-157.
Ти и ја смо једини који су преживели соло борбу.
Só nós dois enfrentamos um combate sozinhos.
И да се сви преживели врате у задњи део воза.
E todos os sobreviventes voltariam para a cauda.
ПРОМЕЊЕНО ИМЕ УЛОГЕ ДА СЕ ЗАШТИТИ ПРЕЖИВЕЛИ.
SORINA LUMINITA NOME MUDADO PARA PROTEGÊ-LA
То је последњи преживели из серије Пријатељи...
O último amigo sobrevivente está aqui nesta noite para se apresentar, para o seu prazer...
Да морамо да се окупљамо, причамо себи приче које пркосе свим законима у свемиру, само да бисмо преживели дан?
É preciso se juntar a outros e contar histórias que violam as leis do universo só para suportar um dia?
Његов трећи и последњи преживели син.
Seu terceiro e último filho vivo.
Последњи преживели захтевао да се пусти напоље.
O último sobrevivente pediu para ser solto.
Да би преживели, морамо имати своју љубав.
Para sobrevivermos, precisamos do amor deles.
Захваљујући њему смо преживели, па, знаш, и све ово је опстало,
E é por causa Dele que sobrevivemos, que tudo isso sobreviveu, - então...
Када се вратите, преживели ће тамо у изолацију.
Quando voltar, os sobreviventes são levados lá para isolamento.
Пре 10 година, др Елизабет Шо и ја смо стигли овде, једини преживели са "Прометеја".
Há dez anos, a Dra. Elizabeth Shaw e eu chegamos aqui. Os únicos sobreviventes da Prometheus.
На крају је више од милион Севернокорејанаца умрло током глади, а многи су преживели једући траву, бубе и кору дрвета.
No fim das contas, mais de um milhão de norte-coreanos morreram durante o período de fome, e muitos só sobreviveram comendo capim, insetos e cascas de árvores.
Трагично је да Севернокорејци морају да крију свој идентитет и јако се боре само да би преживели.
É dramático que norte-coreanos tenham que manter sua identidade em segredo e lutar tanto apenas para conseguir sobreviver.
Преживели смо олују у Грчкој и Европи, али изазов је и даље присутан.
Resistimos à tempestade, na Grécia e na Europa, mas continuamos desafiados.
Постоје стварни људи који су заробљени у овим системима, и то је друга веома чудна ствар по питању ове културе којом управљају алгоритми, јер, чак иако сте људско биће, на крају морате да се понашате као машина само да бисте преживели.
São pessoas reais, presas nesses sistemas, e essa é outra coisa muito estranha dessa cultura comandada por algoritmos, porque, mesmo sendo humano, você acaba se comportando como máquina apenas para sobreviver.
Поред тога, оних неколико који су скочили и преживели и који могу о томе да говоре, оних један или два процента, већина њих каже да, чим су се одвојили од те ограде, знали су да су погрешили и да желе да живе.
Adicionalmente, aqueles poucos que pularam da ponte e sobreviveram e podem falar sobre isso, aqueles 1 a 2%, a maioria dessas pessoas disse que no instante que eles largaram a grade, eles sabiam que tinham cometido um erro e queriam viver.
Од тих 16, само нас петоро смо преживели.
Das 16 gestações, apenas cinco de nós sobrevivemos.
Ретка су подручја на самој Земљи невероватно прикладна за људе, али смо ипак преживели.
Apesar de haver na Terra bem poucos lugares hospitaleiros para os humanos em todos os aspectos, nós conseguimos sobreviver.
У бољем свету са више једнакости, можда би било далеко мање људи који продају секс да би преживели, али не можете једноставно законом увести постојање бољег света.
Num mundo melhor, mais igualitário, talvez houvesse menos pessoas vendendo sexo para sobreviver, mas não se pode simplesmente legislar a existência de um mundo melhor.
Тако, имамо мрежу бивших екстремиста и оних који су преживели екстремизам, који причају своје приче путем видеа и постављају питања ученицима да би започели разговор о тој теми.
Criamos uma rede de antigos extremistas e sobreviventes do extremismo, eles contam suas histórias em vídeo e criam perguntas para as salas de aula, para começar uma discussão sobre o tópico.
Можда не бисмо преживели рецесију да није било предности одживости.
Talvez nós não tivéssemos sobrevivido àquela recessão não fosse pelas vantagens advindas da sustentabilidade.
Уколико избацимо све технолошке изуме у данашњем свету, а мислим буквално све, од жилета, преко шмиргле, до одеће, ми као врста не бисмо дуго преживели.
Se nós pudéssemos eliminar cada pequeno item de tecnologia no mundo de hoje, e quero dizer tudo, desde lâminas a raspadores e a tecidos, nós como espécie não viveríamos muito.
Да нисмо имали ватру, не бисмо преживели.
E se nós não tivéssemos fogo, nós atualmente não conseguiríamos viver.
0.78923416137695s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os sobreviventes do 180 morreram na exata ordem que era para eles morrerem na explosão. 