Обећава да је предлог тако добар да га не можемо одбити.
Ele prometeu que o acordo é bom demais para ser recusado.
Гђице Вокер поручник Акерман ми рече да имате предлог у вези случајне штете...
Miss Walker... O Tenente Ackerman disse que tem uma proposta para fazer sobre os estragos acidentais...
Ово је добар предлог, гдине Нити.
É uma boa proposta, sr. Nitti.
Сви они који гласају за Јацков и Росеин предлог,
gostaria que todos vocês votassem não considerando as emoções de Jack
Није да је твој предлог добар, али узвраћати за све...
Seus conselhos não são só terríveis... Mas eles também sempre dão muito errados.
Изгледа да погнути тигар и скривени змај имају предлог.
Parece que o Tigre e o Dragão tem alguma idéia boa...
Моја идеја је била да се Анок пошаље на скенер, мислила је да је то одличан предлог.
Foi ideia minha fazer uma tomografia em Anok. Ela achou que era uma sugestão excelente.
Не, нисам ни знао да је прихватила предлог, али убио бих да их видим.
Não, eu nem sabia se ela havia prosseguido com o exame, mas eu mataria para ver as imagens.
Но, то није био предлог, већ...
Enfim, não foi uma proposta. Foi só...
Имам предлог за вас и надао сам се да ћете бацити поглед.
Isso mesmo. Tenho uma proposta para o senhor e espero, - que poderia dar uma olhada nela.
Формални предлог је да ако си успешан, Џозефе, мислим да ћеш пронаћи мир.
Uma proposta formal que, se for bem sucedido, Joseph, acho que encontrará paz.
Ако блокирате наш предлог и гасовод се одобри, нафта пада испод 79 долара по барелу и руска влада ће банкротирати.
Se bloquear a nossa proposta e o oleoduto for aprovado... o petróleo cairá para $79 o barril e a Rússia irá à falência.
Добро, заправо то звучи као фин предлог.
Não é isso, mas é uma boa sugestão.
Дошао сам јер имам предлог за тебе.
Eu vim porque tenho uma proposta para você.
Још ниси рекла да ли прихваташ мој пословни предлог.
Ainda não disse se aceita minha proposta de negócio.
Мој предлог закона није одмакао од одбора.
Meu projeto de lei nem saiu do comitê. - Quem se opôs?
Кад уђемо унутра, гласаћете за предлог без тренутка оклевања.
Quando entrarmos lá, espero que os dois votem a favor sem hesitação.
Мој предлог је да сачувате ваше време и новац.
É a coisa errada a se fazer, e você sabe disso.
Знам да сам овде да бих служио мојој краљици, а не да је саветујем, али смем ли да дам још један предлог?
Sei que estou aqui para servi-la e não para aconselhá-la. Mas posso dar mais uma sugestão?
Мапирању неуронске мреже није брзу руку предлог, Оливија.
Mapear uma rede neural não é uma tarefa simples, Olivia.
Али је жртва њеног безакоња, зато ће он да да јебени предлог.
Mas foi vitima de quem não seguiu as regras, então, pode começar a fazer a porra da proposta.
Осим тога, имам предлог за Хамисх.
Além disso, tenho uma proposta para o Hamish.
Али он би хтео да састави предлог о томе како би проширили емисију.
Mas ele adoraria que você montasse uma proposta de como expandiria o show.
Али можда то изгледа као груб и површан предлог кад се ради о дубљим кајањима.
Mas isso pode parecer uma sugestão meio cruel ou impensada quando se relaciona àqueles arrependimentos mais profundos.
И тако одједном, даме и господо, оно што је био предлог визионара и песника кроз векове постаје нешто што морамо озбиљно размотрити као питање опште политике.
E assim de repente, senhoras e senhores, o que foi a proposta dos visionários e poetas através dos tempos vira algo que temos que tomar a sério como uma questão de política pública.
Мој предлог свима вама који сте озбиљно посвећени стварању бољег света, је да одвојите мало времена сваки дан да вежбате своју духовитост, јер можда управо тако нађете питање које тражи ваш одговор.
Assim, minha sugestão para vocês aqui que estão seriamente focados em criar um mundo melhor é pegar um pouquinho de tempo todo dia e praticar o pensamento divertido, porque vocês podem encontrar a questão que estão procurando.
Пре две недеље је тај предлог гласањем одбачен упркос изванредним научним подацима - два комитета су показала да риба испуњава све легалне критеријуме угрожене врсте.
Foi votado e rejeitado apenas duas semanas atrás, apesar da importante pesquisa de dois comitês que mostra que o peixe preenche os critérios do CITES I.
Развила сам и предлог за одлазак тамо са теретним бродом и два стара рибарска брода са мрежама, са краном, машином за сечење и једном машином за изливање калупа.
Na verdade desenvolvi uma proposta de partir com um navio cargueiro e dois navios pesqueiros disponíveis, um guindaste, uma cortadora e uma máquina de moldagem a frio.
0.6623330116272s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele prometeu que o acordo é bom demais para ser recusado. 