E você está convidada para o meu coquetel amanhã, às 10:00 da noite.
Мислим да знам зашто смо позвани у Висант.
Já sei por que estamos indo para Wissant.
Сви су се међусобно упознали и око 3:00 сви смо били позвани на ударачину.
Todos se conheceram e, por volta das 3:00, convidaram-nos para uma farra.
Уштогљени праве забаву у нашем крају... а ми нисмо позвани.
Os ricaços estão dando uma festa na nossa vizinhança... e não fomos convidados.
Ујак господина Леверсона је сер Рубен Аствел, и позвани смо да вечерамо са њим.Он поседује најодличнију збирку белгијских бронзаних минијатура у Европи.
O tio do Sr. Leverson é Sir Reuben Astwell, e nos convidaram para jantar com ele. Ele tem a melhor coleção européia de miniaturas belgas em bronze.
Били смо позвани у палату принца Лишновског на музичко вече.
O príncipe Lichnowsky nos convidou para um recital. Beethoven estaria lá.
6 и 15 је. Муж зове и каже да су Смит, Џоунс и супруге позвани на захтев шефа.
Às 18h15... um telefonema avisa que Silva, Souza e as esposas... foram convidados a pedido do chefe.
Још једном смо позвани да вратимо невиност.
Outra vez, cabe a nós restaurar a inocência.
И ви нисте позвани. чак ми се не свиђате, никада и нисте.
Não serão convidados. Nem mesmo gosto de vocês. Nunca gostei
Нисам знала да сте позвани... без регистровања.
Não sabia que podia assistir. Pensei que tinha que se inscrever.
Позвани су сви везани уз Помпеову болест.
Todos no projeto Pompe foram convidados.
Само најбољи гладијатори ће бити позвани да учествују.
Somente os melhores gladiadores serão convidados a participar.
Волели би, било би лепо, али на жалост већ смо позвани.
Adoraríamos a gentileza, mas... temos outro compromisso.
Принуђени смо да уђемо у сукоб, јер смо позвани да се суочимо са принципом, који, ако би превладао, био би погубан за било какав цивилизовани поредак у свету.
Fomos forçados a entrar em um conflito. Fomos chamados para desafiar um princípio que se prevalecesse, seria fatal para qualquer ordem civilizada... no mundo.
На ову забаву на коју смо позвани би сви били поносни.
Позвани су сви које занима слобода на слободне сесије да се осећају млађе, слободније, и да схвате одакле потичу.
Os interessados em liberdade estão convidados a vir para um tratamento grátis para ser mais jovem, mais livre, e compreender de onde você vem.
Назгули су позвани у Дол Гулдур.
Os Espectros do Anel... foram chamados a Dol Guldur.
Сте позвани, рекао да постоји проблем, а затим радио-тишина.
Você nos ligou, disse que havia um problema, então o rádio silenciou.
Дакле очигледно смо позвани на колеџ странке.
Parece que fomos convidados para uma festa de faculdade.
Они од нас који то виде су позвани да заштите остале.
Aqueles de nós que conseguem enxergar isso têm a missão de proteger os demais.
Знате, у Француској... ако сте позвани на свечану забаву, обуците се у складу са тим.
Sabe, na França se convidam você para uma festa formal, tem que se vestir de acordo.
Смо били позвани, али не могу да идем јер смо славили Барретт рођендан.
Fomos convidados, mas não podemos ir porque estávamos celebrando o aniversário de Barrett.
Знаш, прошли смо кроз све те невоље да се Џони овде Позвани на ову малу прославу.
Nós passamos por isso tudo para fazer Johny ser convidado para essa festinha.
Тако да сте позвани да све сада?
Então, você está convidada para tudo agora?
Душо, можемо апос; ве позвани на официра безбедности Удружење Траде Екпо и церемонији доделе награда у Лас Вегасу, Невада!
Nos convidaram para a exposição da Associação de Agentes de Segurança e para a cerimônia premiação em Las Vegas, Nevada!
Па, само смо позвани као 15 људи.
Eu convidei, tipo, umas 15 pessoas.
Када ходате у човеку је. Треба питати да ли сте позвани.
Quando se entra na casa de um homem, deve-se perguntar se você foi convidado.
Скоро... имамо позвани на летње депонију.
Ainda não acabou. Fomos convidados pra despedida do verão.
Велики вође не траже моћ, позвани су из нужде.
Ótimos líderes não buscam poder, eles respondem à necessidade.
Ваша деца су позвани међународнојшаху? турниру Судану.
Suas crianças foram convidadas para o torneio internacional de xadrez no Sudão!
Ми нисмо обично позвани на желуцу.
Não nos chamam por úlceras de estômago.
Позвани смо на венчање сина човека кога једва познајемо?
Fiquei surpreso por ser convidado ao casamento do filho de um cara que mal conheço.
Када смо позвани да одемо тамо, били смо базирани у Сан Франциску.
Quando fomos convidado para ir até lá, Estávamos com sede em São Francisco.
Рецимо да сте позвани да говорите на TED-у и желите да говорите из главе и то на начин на који би Цицерон говорио, да је био позван на TEDxRome пре 2 000 година.
Digamos que você foi convidado para fazer um discurso no palco principal do TED e você quer fazê-lo de memória, você quer fazê-lo como Cicero teria feito, se ele tivesse sido convidado para o TEDx Roma há 2000 anos.
Најбоља ствар, међутим, била је - С времена на време, добио бих позивницу поштом направљену од папира у боји на којој би писало: „Позвани сте на отварање нове библиотеке.“
Mas o melhor de tudo é que, na verdade, de vez em quando recebo um convite pelo correio, de cartolina, dizendo: "Você foi convidado para a inauguração da nossa biblioteca".
0.5418701171875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E você está convidada para o meu coquetel amanhã, às 10:00 da noite. 