Британци ово организују за нас... и захтеваће известан физички напор.
Os Britânicos estão organizando isto pra nós... e isso vai envolver muita força física.
Као да организују инвазију у шатору на градском тргу.
Com isso, parecerá que estão a planear a invasão. Farão isso numa tenda no meio da Praça Principal.
Сутра организују забаву за све у клубу.
Vamos dar uma festa amanhã. Está convidado.
Сви који учествују или организују такав догађај подложни су тренутном хапшењу.
Qualquer pessoa que participe ou organize tal evento... estará sujeita à prisão imediata.
Не смемо да дозволимо да се организују.
Temos de isolá-los, não podem ter tempo para se organizar.
Никад нисам била сагласна са начином, на који људи организују свет.
Eu nunca concordei com a forma como as pessoas organizam seu mundo.
Алека, ако не могу да организују СОБСТВЕННОГО
Alexa, se você não consegue se organizar
У свим балтичким земљама организују се прогони Јевреја, а Немци их храбре упутствима попут:
Em todos os estados do Báltico, as pessoas começaram pogrom organizando contra os judeus que incentiva o alemão com instrução especial como:
Они организују конференције, поготово само за новинаре.
Você raramente ouve críticas da UE para os jornalistas.
Неко врло паметан, на довољно високој позицији да наређује Одсеку, користи их да организују догађаје који се наизглед чине неповезаним, али који могу утицати на берзу на тешко доказиве начине.
Alguém muito esperto, poderoso para mandar na Division, está usando-os para desencadear eventos específicos. Eventos aparentemente sem relação. Mas quando você os junta, podem afetar o mercado de ações de maneiras difíceis de se provar.
Они организују догађај једном годишње. Најлепши, најбогатији догађај године.
Eles têm um evento anual... que é a coisa mais linda, rica e elaborada...
Јоан и Сем организују нека изненађење урадим за нашу годишњицу.
Joan e Sam estão organizando algum tipo de surpresa para nosso aniversário de casamento.
А најбоље место за организују ову тајну мисију...
E o melhor lugar para encenar esta missão...
Језик може да има велике утицаје, као што смо видели са простором и временом, када људи могу да их организују на потпуно другачијим координатним системима.
A linguagem pode ter grandes efeitos, como vimos com o espaço e o tempo, em que podemos dispor o espaço e o tempo em coordenadas completamente diferentes entre si.
Овим браниоцима било је потребно много храбрости да одлуче да се организују и међусобно подрже у примени ових закона.
E foi preciso muita coragem para esses defensores decidirem que começariam a se impor e se apoiar na implementação dessas leis.
Адвокати су почели храбро да се удружују и организују систем у ком могу да раде на случајевима.
Então, corajosamente, advogados começaram a a se unir para organizar um sistema no qual eles podem trabalhar nas causas.
То можда може бити само-организован систем - и то је други део који сам желео да вам кажем, да деца могу да се сама организују и испуне образовни циљ.
ela poderia, talvez, ser um sistema auto-organizado, e isso foi -- e a segunda parte que eu queria lhes falar, que as crianças podem se auto-organizar para atingir objetivos educacionais.
Они цео свој живот организују око тога.
Eles organizam sua vida inteira em torno disto.
Али уместо да кажемо да су нам потребни професионални библиотекари да организују те фотке кад буду постављене, Фликер је једноставно корисницима омогућио да карактеришу фотке.
Mas ao invés de dizer "nós precisamos contratar bibliotecários profissionais para organizar estas fotos assim que forem enviadas", Flickr simplesmente permite que seus usuários possam catalogar as fotos.
Да би бактерије ускладиле своје функције, морају добро да се организују, и то раде као и ми, људи, комуникацијом.
Para coordenar todas as funções das bactérias, elas têm que saber se organizar e fazer isso assim como nós, seres humanos, por meio da comunicação.
Унутар пацијената са погрешном дијагнозом, бактерије организују усклађен напад.
Dentro desses pacientes diagnosticados incorretamente, as bactérias estavam coordenando um ataque sincronizado.
Ја сам организатор рада и 2013. године сам била саоснивач организације по имену coworker.org која користи технологију да би помогла да се људи на послу зближе са колегама и организују у циљу унапређивања услова рада на радном месту.
Eu sou organizadora laboral e, em 2013, fui cofundadora de uma organização chamada coworker.org, que usa tecnologia para ajudar pessoas a se unirem com seus colegas e se organizarem por melhorias nos ambientes de trabalho.
Звезде су у принципу машине нуклеарне фузије које се већ милијардама година само-организују и само-одржавају, то је уређеност насупрот ентропији света.
Estrelas são basicamente máquinas de fissão nuclear que se auto-organizam e se auto-sustentam por bilhões de anos. Essa ordem contra a exotropia do mundo.
Цела наша фабрика се састоји их хиљада и хиљада оваквих алатки које се налазе у мраку, материјали који се тихо сами организују - сви материјали, од грађевинских до, у овом случају, делова за паковање за заштиту ћошкова производа.
Nossa instalação inteira compreende milhares e milhares dessas ferramentas em silencio no escuro, silenciosamente auto-fabricando materiais -- e tudo desde materiais de construção a, neste caso, blocos de proteção de quinas de embalagens.
2.3088150024414s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os Britânicos estão organizando isto pra nós... e isso vai envolver muita força física. 