Choveu todos os dias desde que chegaram ao Arizona.
Да, и то је овде: "Киша звезда и раст Римског царства."
Sim, aqui também. "A chuva de estrelas e a ascenção do Império Romano."
А када пада киша то је као да постоји кров света.
Vai chover a qualquer minuto. E quando chove... é como se houvesse um telhado sobre o mundo.
Када почне да пада киша одмах по завршетку пикника.
Quando começa a chover, justamente no final de um pic-nic.
Емоције су природне, као кад надолази киша.
Emoções são naturais. Como o clima passageiro.
Киша још увек пада овде на Арчболд стадиону.
A chuva ainda cai torrencialmente aqui no Estádio Archbold.
и тако, сечемо ти ми таласе и била је олуја и киша и све...
E então, fomos batendo através das ondas e houve uma tempestade e chovendo e a coisa toda...
Киша ће повремено падати током ноћи.
A previsão é de chuvas passageiras durante toda a noite.
Требало би да донесеш дрва пре него што почне киша.
Deveria ir, pegar um pouco de lenha, antes que chova.
За Чопор са реке, ова хладна киша је благослов од неба.
Para o Bando do Rio, a chuva fria tem sido uma bênção disfarçada.
Киша ће да стане за сат времена, и то је једина ствар која их спречава да нас виде сада.
A chuva irá parar dentro de uma hora. Apenas ela impede que eles nos vejam agora.
Он је штеточина, а ми смо киша.
Ele é a mancha, e nós somos chuva.
Киша ће падати по твојој трулој кожи Све док од тебе само кости не остану.
A chuva cairá sobre sua pele em decomposição... até que sobre somente os ossos.
Понуда важи док она киша не дође до станице.
Podem pensar até a chuva chegar na estação.
Ко зна колико ће киша да пада.
Quem sabe o quanto tempo durará a chuva.
Онда крвава киша, магла и мајмуни.
A chuva de sangue, a neblina e os macacos.
Кад пада киша, морам да је оставим да вене унутра.
Dia chuvoso, tenho que deixá-la enfiada para dentro.
Озбиљно, те сероње ће да те сјебу с водом у темељима ако падне киша сутра.
Sério, esses caras vão te foder com a água das sarjetas se chover amanhã.
А када нам је била потребна вода, пала је киша.
E quando precisávamos de água... Choveu.
Ова киша је предодређена да нас спере са лица земље.
Esta chuva... foi feita para nos extirpar do mundo.
Али киша, сва ова чуда су због њих.
Mas a chuva... todos esses milagres são para eles.
А ипак, ту си, право као киша.
E aqui está você, vivo e bem.
Тротоари су од шљунка, плаве кад пада киша, али су еколошки.
As calçadas são de pedras seixos, encharcam quando chove, mas são verde.
Када пада киша, ове хемикалије цуре у земљу, или се сливају у наше водене системе, трујући нашу воду.
Quando chove, esses produtos químicos se infiltran na terra, ou vão para os canais de água, envenenando nossa água também.
Ту, у сред ноћи она је стајала напољу док је киша лила, испод кишобрана, у пижами, босонога, док јој је кућа била у пламену.
Era madrugada, ela estava parada do lado de fora na chuva, sob um guarda-chuva, de pijama, descalça, enquanto sua casa estava em chamas.
Планине су настале и вода, киша и лед изазивају ерозију и тако настају зрна песка.
Pois montanhas de erguem, e são erodidas pela água e pela chuva e pelo gelo, assim por diante, e elas se tornam grãos de areia.
Пар недеља касније, Међународни монетарни фонд нас је посетио, и питао моју министарку, "Министарко, сјајно је што желите да помогнете пољопривредницима да обезбеде сигурност хране, али шта ако не буде падала киша?"
Algumas semanas depois, o Fundo Monetário Internacional nos visitou, e perguntou para a ministra: "Excelência, é ótimo que a senhora queira ajudar os fazendeiros a garantir sua comida, mas e se não chover?"
Овај сателит мери да ли има облака или не, јер размислите о томе, ако је облачно, онда ће можда и падати киша, али ако нема облака, онда је у ствари немогуће да пада киша.
Esse satélite indica se nuvens vão se formar ou não, porque, pensem a respeito: se houver nuvens, há uma chance de chover, mas se não houver, é impossível que chova.
На пример, за сађење кукуруза, треба да буде два дана кише да пољопривредници саде, и онда треба да пада киша сваке две недеље да би род правилно исклијао.
Por exemplo, para o milho no plantio, são necessários dois dias de chuva para que os fazendeiros plantem, e é preciso chover uma vez a cada duas semanas para que as plantas germinem bem.
Након тога, треба да пада киша сваке три недеље како би се оформило лишће на роду, док за цветање, треба да пада много учесталије, једном на сваких 10 дана да би род оформио свој клип.
Depois disso, é preciso que chova a cada três semanas para que elas criem folhas, enquanto que na floração, é necessário que chova mais, uma vez a cada dez dias, mais ou menos, para que a safra crie espigas.
На крају сезоне, заправо не желите падавине, зато што киша може да оштети род.
No final da estação, você quer que não chova, porque a chuva pode prejudicar a safra.
Сателит би затим мерио падавине наредне три недеље, и ако не пада киша, ми бисмо заменили њихово семе.
O satélite, então, iria medir a chuva pelas próximas três semanas, e se não chovesse, trocaríamos as sementes.
У овом случају ју је донела киша на острво Абако на Бахамима.
Neste caso, o pó caiu nas Ilhas Ábaco, situadas nas Bahamas
Падаће киша и снег на Марсу.
Vai chover e nevar em Marte.
Један је био - отићи ћу у Лондон, падаће киша, пашћу у депресију, цела ствар ће бити огромно протраћено време.
Primeiro: vou a Londres, vai estar nublado, vou ficar deprimido, vai ser uma grande perda de tempo.
Земља из мора ствара облаке који се враћају на земљу и мора као киша, суснежица и снег, и пружају дом за 97 одсто живота у свету, можда и у универзуму.
Água dos oceanos forma nuvens que voltam para a terra e os mares como chuva, granizo e neve, e abriga cerca de 97% da vida do mundo, talvez do universo
1.7461848258972s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Choveu todos os dias desde que chegaram ao Arizona. 