Анализом је утврђено да смо били изложени супстанци сличној ЛСД-у.
Os exames laboratoriais determinaram que os espóros a que fomos expostos têm uma estrutura química similar ao LSD.
Када сте изложени очима јавности, лепота је главна.
Quando se está sob olhar do público, a beleza domina.
Бела кућа је управо издала саопштење да се путници са лета Авијас 514 добро опорављају од последица супстанце којој су били изложени.
A Casa Branca notificou que os passageiros do Avias 514 estão se recuperando do efeito da substância a que foram expostos.
Изоловати болесне, ставити у карантин оне за које мислимо да су били изложени.
Estamos isolando os doentes, e pondo em quarentena quem possa ter sido exposto.
Аманда једном изложени Алек стављањем кохлеарни имплант у уво другог агента.
Certa vez, Amanda expôs a Alex colocando um implante auricular em outro agente.
Нећеш бити било главни ако будемо изложени као вампири!
Não se formará em nada se souberem que somos vampiras.
Изложени смо ризику кад си око других људи.
Qualquer lugar onde possa interagir com pessoas é um risco.
Црева су изнутра, али ипак, ја знам шта је то као да се осећају изложени.
Meu intestino está dentro de mim mas mesmo assim eu sei como é ser exposto.
Сам мислила сам много о теби, Јан чуо од колеге свему сте били изложени.
Eu tenho pensado muito sobre você, Jan. Ouviu de um colega de tudo você tem sido exposto.
Сте да плива кругова на површину и не се изложени.
Você poderia nadar na superfície e não se expor.
Како је онда чувар се изложени?
Então como um guarda de segurança se expôs?
"Није пријавио на НРЦ као ни особље су били изложени И непосредне корективне је поступљено ".
"não foi notificado ao NRC assim como ninguém foi exposto e ações corretivas foram tomadas imediatamente."
Он и неколико чланова његове посаде изложени радијацији.
Ele e vários membros de sua equipe foram envenenados pela radiação.
Овде можете видети фотографију медицинске библиотеке Сједињених Држава, где су људи изложени сунцу ради опоравка.
Vocês podem ver aqui uma foto da Biblioteca de Medicina dos Estados Unidos, onde pessoas são expostas ao sol para se sentirem melhor.
Ево још једне занимљиве чињенице о црткању: Људи који цртају док су изложени вербалним информацијама задржавају их више од оних који не цртају.
Aqui vai uma outra verdade interessante sobre a garatuja: pessoas que rabiscam quando estão expostas a informação verbal retêm mais dessa informação do que a contraparte que não rabisca.
Без њега бисте били изложени милијардама бактерија, вируса и токсина који би мале ствари као што су посекотина од папира или сезонска прехлада
Sem ele, você estaria exposto a bilhões de bactérias, vírus e toxinas que poderiam tornar fatal algo simples como um corte no dedo ou um resfriado.
У овом двоструком систему, најугроженији људи су приморани на нелегалан рад, те су и даље изложени свим опасностима криминализације које сам раније поменула.
Nesse sistema de duas hierarquias, as pessoas mais vulneráveis são forçadas a trabalhar ilegalmente, além de ficarem expostas aos perigos da criminalização que mencionei anteriormente.
Иако знамо оно што знамо о штетном утицају цигарета, ми дозвољавамо да наша деца, наши синови и ћерке, буду изложени утицајима због којих почињу да пуше.
E mesmo sabendo do poder destrutivo dos cigarros, continuamos a permitir que nossos filhos e filhas, fiquem expostos a influência que dá início ao fumo.
да, и плесале су заједно. (Смех) Одрасли смо уз свирање гомиле... свирали смо по слуху и мислим да нам је то важно јер нисмо много били изложени различитим музичким стиловима.
(Risos) Crescemos tocando muito, tocávamos de ouvido e acho que isso foi importante para nós porque realmente não éramos muito expostos a estilos diferentes de música.
Да бих разумео како рибе могу ово да спрече, шпијунирам их док једу алге, што им може бити тешко на деловима гребена који су изложени грабљивицама, од којих неке у ретким приликама изгледају као да схватају да их посматрам.
Para entender como os peixes podem evitar isso, eu os espiono enquanto estão comendo algas, o que pode ser difícil para eles em partes abertas do recife expostas a predadores, alguns dos quais, em raras ocasiões, parecem perceber que os estou observando.
А ови народи су изложени правом проблему.
Estas nações enfrentam um problema real.
Ми, као свет, смо изложени проблему.
Como humanidade nós temos um problema.
1.6406571865082s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Todas expostas a certo tipo de radiação. De quê? 