Али ако се нађете на глави змије спуштате се доле поново.
Mas se cai na cabeça da serpente, volta todo o caminho de novo.
Десет година били смо у Светој земљи... змије су нас гризле, муве нам пиле крв... пагани убијали, тровало нас лоше вино... жене подариле вашке које су нас гризле... и све то у славу Божју.
Passamos 10 anos na Terra Sagrada sendo... mordidos por cobras, mosquitos e animais selvagens... assassinados por pagãos, envenenados pelo vinho,... infestados por piolhos que nos devoravam, e a febre que matava. Tudo pela glória de Deus.
Онда будите мудри као змије, безазлени као голубови.
Então seja tão sábio quanto a serpente E tão inofensivo como a pomba.
Само нам више не требају змије.
Mas já não precisamos das serpentes. Temos a música.
Две змије што издижу се заједно, гледајући једна у другу али су једна.
Duas cobras, se unindo. Uma de frente para a outra, mas são uma só.
Једине змије за које знам су Сетове, са оних уклетих кула.
As únicas que conheço são de Set, naquelas torres amaldiçoadas.
Неки људи држе змије отровнице да би доказали своју веру.
Há quem lide com cobras venenosas para provar sua fé.
Змије и религија иду руку под руку.
Eu quero dizer, serpentes e religião têm andando de mãos dadas.
Као знак вере, верници држе змије отровнице или пију отров.
Como um sinal de fé, adoradores manuseiam cobras mortas ou bebem venenos.
Боље је и то него да седимо и гледамо змије.
Deus deve está zangado, olhando para tudo o que nos disse na noite passada.
А шта са устима Плаве Змије?
Que tal o calibre da Blue Snake?
Висерис је мањи него сенка змије.
Viserys é menos que a sombra de uma cobra.
Да ли сте људи или змије, када претите детету?
Vocês são homens ou cobras, para pôr uma criança em risco?
"Филе од Фенни змије, У казан прокувајте и пеците! "
"Filé de uma cobra pantaneira, fervendo no caldeirão e assando!"
Или боца умака за роштиљ коју чувају две змије.
Ou uma garrafa de molho vigiada por duas cobras.
О, да, змије, пауци, мајмуни летећи... могу ништа да-овом т хандле.
Claro, cobras, aranhas, macacos, nada que eu não possa lidar.
Os insetos são comidos pelos sapos; os sapos pelas cobras e as cobras pelas águias.
То је у ствари разлог зашто људи држе сисаре у кући, а не корњаче, змије или нешто слично, што нема никакву врсту емпатије.
É por isso que as pessoas têm mamíferos em casa e não tartarugas ou cobras e bichos do tipo que não têm esse tipo de empatia.
Тако смо их третирали као екосистеме другог реда јер имају малу монетарну вредност и, наравно, познате су по томе што окупљају алигаторе и змије - што, признајем, нису најумиљатији амбасадори.
Assim, eles têm sido tratados como ecossistemas de segunda classe, pois têm baixo valor econômico e, claro, são o lar de cobras e jacarés, os quais, reconheço, não são os embaixadores mais simpáticos.
Овде, на овом месту, је дом Јакумаме, мајке вода, џиновског духа змије који рађа топлу и хладну воду.
e aqui, nesse local, é o lar de Yacumama, mãe das águas, um espírito serpente gigante que traz água quente e fria.
Дакле, ваш мозак конструише слику змије тамо где је нема, а ова врста халуцинације је нешто што неуронаучници као што сам ја називају „предвиђања“.
Seus cérebros estão construindo a imagem de uma cobra onde não existe uma cobra. Isso é um tipo de alucinação a que os cientistas chamam de "previsões".
1.0468189716339s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas se cai na cabeça da serpente, volta todo o caminho de novo. 