Srešæu ja njega kasnije, u šetnji, ulicama veènosti.
Os verei nos caminhos da glória.
Duæandžije u gradu bi uvek stavili plavu robu u izlog, znajuæi da æe doktor prilikom svojih šetnji to kupovati.
Os donos das lojas armazenavam chapéus azuis, porque sabiam que se o Doc passasse por ali, compraria um.
Ako tata pita, bile smo u šetnji i izgubile smo se.
Se o pai perguntar, fomos dar um passeio e perdemo-nos.
Molim se Bogu da me noge drže u poslednjoj šetnji.
Peço a Deus que me dê forças nas pernas na minha última caminhada. É a espera.
Ovo su ljubavnici u opuštajuæoj veèernjoj šetnji.
E aqui, nossos apaixonados, passando uma relaxante tarde juntos.
I pogodi koga vidim kroz prozor u šetnji nego Petera?
'Quando quem aparece na janela senão o Peter? '
Ja sam, sa druge strane, uradio malo istraživanje prilikom jedne od mojih ranijih šetnji Zemljom.
Eu, diferentemente, fiz uma pesquisa... em um de meus passeios prévios na terra.
Tvoj asistent je rekao da si van bolnice, u šetnji.
Seu assistente disse que estava fora do hospital, caminhando.
Možda nemaš dobar statistièki uzorak mojih šetnji.
Talvez você não tenha uma boa amostra estatística das minhas caminhadas.
O tome se radi u šetnji, tako si misteriozan.
É esse o motivo do nosso passeio? Tão particular e misterioso.
Toliko o šetnji za opuštanje živaca.
Só queria uma caminhada para me acalmar.
Seæaš se svih onih dugih šetnji na koje je Volt išao, svo to vreme koje je provodio van kuæe?
Se lembra daquelas longas caminhadas que Walt fazia, todo aquele tempo que passava fora de casa?
Tyler, želiš li da mi se pridružiš u šetnji?
Tyler, vamos tomar um ar fresco da montanha comigo?
U maloj šetnji sam, T.J. Izašao sam na svježi zrak.
Vim dar uma volta, T.J.. Apanhar um bocado de ar fresco.
Jutros sam bio u dugoj šetnji.
Teve uma longa caminhada esta manhã.
U umetnièkoj šetnji išli smo u galeriju, gde je samo neki tip plakao.
E na caminhada da arte, nós fomos a uma galeria, e tinha só um cara chorando.
Istina, ti bi trebalo, po pravilu, da budeš odvojen, a ne na normalnoj šetnji, zbog liène bezbednosti.
A verdade é que deveria estar na solitária, não no pátio normal, para sua própria segurança.
U jednoj od tih šetnji kada budeš veæ jako star, naiæi æeš na jedno drvo sa kuæom meðu njegovim granama.
Em uma dessas caminhadas, quando estiver bem velhinho... vai se lembrar de uma certa casa na árvore.
Ovi momci nisu bili na nedeljnoj šetnji, ovo su okorele ubice.
Eles não estavam em um passeio de domingo, são assassinos.
Njeno gospodstvo ruèa s ledi Ingram, lord je u šetnji, ledi Mary je u Dower House, a ledi Edith u Londonu.
A Condessa e Lady Ingram estão almoçando, o Conde está caminhando, Lady Mary está em Dower House e Lady Edith, em Londres.
Abenathy je na šetnji zbog išijasa, a èuvar nas ne želi pustiti dok se on ne vrati.
Abernathy está caminhando. O segurança nos deixará entrar quando ele voltar.
Ovde sam na poslednjoj, šetnji mediteranskom obalom.
Aqui estou, finalmente andando na costa do mediterrâneo.
23 godina je više od u šetnji po bloku.
23 anos é mais do que uma volta no quarteirão.
Zaglavila sam u šetnji sa onim pompeznim blebetalom ocem Bejnom
Fiquei andando com aquele balofo pomposo, o Padre Bain.
Aleksandre, kad si našao telo sinoæ, bio si u šetnji, kažeš?
Aleksander, quando você encontrou o corpo ontem à noite, você disse que saiu para caminhar, não?
Da li bi mi se pridružio u maloj šetnji?
Você gostaria de ir comigo para um... pequeno passeio?
Ko bi drugi mogao da mi pravi društvo u šetnji?
Quem mais seria o meu companheiro de passeio?
Znaèi, spasili ste me da se ne udavim samo da bih vam pravio društvo u šetnji?
Então, você me salvou de morrer afogado para ser seu companheiro de passeio? Por quê? Existe outra razão?
Bio sam napolju u šetnji i...
Eu estava fora para um passeio e...
Bio sam u šetnji, noæno tumaranje.
Eu estava fora em um passeio, um passeio à noite.
Bila sam u šetnji da razbistrim glavu.
Eu estava caminhando para clarear a mente.
Baš lepo što si nam se prikljuèila na ovoj svetoj šetnji.
Mãe! É tão bom que você nos acompanhe nessa caminhada sagrada.
Gospodine Ichabod Crane... pozivate li me da vam se pridružim u šetnji ovom divnom livadom?
Sr. Ichabod Crane... Está me convidando para acompanhá-lo em uma volta neste lindo prado?
Bio sam u šetnji kroz šumu.
Fui dar uma volta na floresta.
Imate 100 000 ljudi u nenasilnoj šetnji, a jedna budala ili provokator baci kamen.
Você tem 100.000 pessoas numa marcha pacífica, e um provocador idiota está jogando pedras.
Optimisti su ljudi koji očekuju više poljubaca u svojoj budućnosti, više šetnji u parku.
Então otimistas são as pessoas que esperam mais beijos no futuro, mais passeios no parque.
Bio sam napolju na svojoj prvoj svemirskoj šetnji, kada je moje levo oko postalo slepo, a ja nisam znao zašto.
E eu estava fora, no meu primeiro passeio espacial, quando meu olho esquerdo ficou cego, e eu não entendi por quê.
Ako se zadesite napolju na jednoj svemirskoj šetnji i zaslepljeni ste, vaša prirodna rekacija bi bila panika, rekao bih.
Se estiver num passeio espacial e ficar cego, acho que a reação natural seria de pânico.
Sve smo završili u svemirskoj šetnji, i kada smo se vratili unutra, Džef je sa tuferima odstranio ostatke te stvari oko mojih očiju i ispostavilo se da je to bio samo antifog, neka mešavina ulja i sapuna, koja je dospela u moje oko.
E nós terminamos tudo no passeio espacial e, quando voltamos para dentro, Jeff pegou um pouco de algodão e tirou aquela coisa estranha dos meus olhos, e pelo jeito era só anti-embaçador, um tipo de mistura de óleo e sabão que entrou nos meus olhos.
Zgrade nisu samo odraz našeg društva, one oblikuju naše društvo sve do najmanjih prostora - lokalnih biblioteka, domova gde podižemo svoju decu, i njihovih šetnji od spavaće sobe do kupatila.
Os edifícios não só representam nossa sociedade; eles definem nossa sociedade aos menores espaços, às bibliotecas locais, às casas onde criamos nossos filhos, e à caminhada que eles fazem do quarto ao banheiro.
Ovo su devojčice predškolskog uzrasta u šetnji i videle su moj poster na autobuskom stajalištu i imale su potrebu da ga poljube.
Estas são meninas da pré-escola numa caminhada, elas viram um cartaz meu, no ponto de ônibus, e precisaram dar um beijo nele.
Čovek: Mi smo jutarnji radnici i dolazimo stalno ovde, uživamo u šetnji, lepoti grada i atmosferi, ovo je najlepše mesto u Bangladešu.
Homem: Somos os trabalhadores da manhã que passam aqui sempre, e apreciam o andar, a beleza da cidade e a atmosfera e esse é o lugar mais bonito de Bangladesh.
Onda mi je trebao neki način da dođem do svoje kuće koju su okruživali divlji psi koji su me napadali tokom jutarnjih šetnji.
E aí eu precisava de alguma forma de revidar a todos os cães selvagens que cercavam minha casa, e me atacavam ao longo de minhas caminhadas matinais.
U šetnji na pauzi mnogi su sreli članove svog plemena. I razgovarali s njima.
Passeando na hora do intervalo muitos de vocês encontraram membros de sua tribo e conversaram com eles.
0.7403290271759s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os verei nos caminhos da glória. 