U pravu si ćale... ali ja znam kda je došlo vreme da to batalim.
Você tem razão, pai. Mas sei quando é hora de ir embora.
Otkako je ćale povazdan u garaži, može da priča samo sa mnom.
Como o pai passa o dia na garagem, ela só tem a mim para conversar.
Moj ćale treba da te postavi za računovoðu ili tako nešto.
Meu pai devia te contratar para contador.
Dali se tvoj ćale oblačio kao Deda mraz?
Seu pai algum dia se vestiu de Papai Noel?
ćale ti ima strava kolonjsku vodu totalno strava.
Já agora, o teu pai tem uma água de colónia altamente. Totalmente altamente.
Otišla sam u kupovinu sa tatom u Rodić, i rekla sam da neću da kupim puno stvari a on mi je kupio skoro ceo Rodić, takav je moj ćale uvek hoće da me razmazi.
Hoje fui ao shopping e o meu pai levou-me a uma pequena loja e eu disse, Pai, eu não... Eu só quero um pouco de compras. Ele quase que comprou todo o shopping.
I još iznenadnije. Moj ćale se založio za mene prvi put.
O que é surpreendente é que o meu pai me tenha defendido uma vez.
Moj ćale je bio mesar, znate, pa znam sa noževima...
E o meu velho era um açougueiro, então eu sei como usar facas.
"Uključi mozak ćale, vidiš li da se trenutno dešava nešto važnije od toga?"
Se liga, pai! Há algo importante acontecendo aqui. E o que é?
Mada će moj ćale možda da poludi.
Mas o meu pai pode surtar.
Ćale je rekao da bi trebao da vežbam sa dvocevkom.
O pai disse que devo prática com o cano duplo.
Tvoj ćale najverovatnije ne želi da znaš sve detalje o njemu.
Seu pai pode não querer que saiba tudo sobre ele.
Pa ću uraditi uvek šta mi ćale kaže.
Farei o que meu pai sempre disse para fazer.
Sam i tvoj ćale, su predpostavljali da ta stvar lovi sama.
Sam e seu pai acharam que era uma caça solo.
Tvoj ćale je išao na osnovu istih informacija.
Seu pai deve ter ido sobre as mesmas circunstâncias.
Mislila sam da si rekao da ti je ćale bio lovac.
Disse que seu pai era caçador.
Pre 4 godine, ćale mu je predao porodični biznis.
Há 4 anos, ele assumiu os negócios da família.
Ponosan sam na tebe, kao da sam ti ćale.
Não teria mais orgulho se fosse seu pai. Me diga.
Moj ćale imao je sto u svakome restoranu u gradu.
Meu pai tinha uma mesa em todas as lanchonetes da cidade.
Do sada, ćale ima 65 godina.
O papai vai ter 65 anos.
Hoćeš nešto da kažeš za budućeg sebe ćale?
Quer dizer algo ao seu futuro eu?
Ćale ti si taj koji je želeo da snimimo ove poruke kroz vreme.
Pai, foi você que quis fazer esses vídeos da cápsula do tempo.
Ćale hoće klipove na internetu do kraja nedelje.
O papai quer os clipes na Internet até o fim da semana que vem.
Moram da završim poslednje intervjue a ćale mi se popeo na glavu sa tim.
Preciso gravar a última entrevista. Papai está no meu pé.
Da ćale, zato su i izmislili stativ za snimanje.
Sim, pai. Foi para isso que inventaram tripés.
To je i plan. ćale, otvori.
Essa é a ideia, Papi, abra.
ćale ima razne fajlove o Džonu kao vođi otpora.
Papi tinha um monte de arquivos sobre John, o líder militar. Mas...
Shvataš li da joj nisi ćale?
Sabe que não é pai dela, certo?
Da me je ćale želeo ubiti, već bih bila mrtva.
Se Papi me quisesse morta, eu estaria morta.
ćale, kada to uradim, oborićeš ga?
Papi, quando eu fizer isso, pode derrubá-lo?
Nemoj ćale, ti izađi, znaš šta će se desiti.
Não com você dentro, Papi. Sabe o que acontecerá.
Ako dozna da kradeš, ćale će da te ubije.
Se o pai descobrir que está roubando, vai matá-lo.
Jebeni Armenci su došli po naplatu, Ćale.
Os porras dos armênios vieram cobrar, pai.
Ćale, rekao si da je zalog samo formalnost, da mi neće uzeti kola!
Você disse que o empréstimo era só uma formalidade. Que não levariam o meu carro!
Ja sam tvoj najmlađi sin, Ćale.
Mas eu sou seu filho mais novo, pai.
Šta ti treba od mene, Veliki Ćale?
O que precisa de mim, Paizão?
Ćale, Zoi, ovo je Darijus Tanz.
Pai, Zoe, este é Darius Tanz.
Da se vratim na temu, da se vratim na dizajn, kao što mi je ćale davno sugerisao: "Učini pesmu svojom, Džone.
Para voltar a isso, para voltar ao design, e como o meu pai sugeriu há muito tempo atrás, "Faça sua própria canção, John.
(Smeh) Znam, znam, otrcani ćale-fazon lika sa TV-a, moja ćerka ga mrzi, ali ne marim!
(Risos) Piada boba do pai que trabalha na TV e que minha filha odeia, mas não ligo.
0.70050001144409s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você tem razão, pai. Mas sei quando é hora de ir embora. 