Insieme affonderemo la Divisione, una missione dopo l'altra.
Рекао сам им да ћемо сви умрети ако не одемо на југ.
Ho detto a tutti loro che saremmo morti, se non avessimo raggiunto il Sud.
Ми ћемо се побринути за ово.
'ti dirò cosa faremo gestire questa situazione.
Ако смо га до сад водили заједно, сад ћемо га заједно и спалити.
Se possiamo evitare che questo posto vada a fuoco da soli... possiamo bruciarlo da soli?
Мислио си да ћемо ја, ти и твој мали робот са сметлишта започети нови живот пун среће?
Pensavi che io, tu e il piccolo robot della discarica avremmo cavalcato insieme incontro al tramonto?
И ако градско веће престане да нас дотира, не знам шта ћемо.
E se il Comune sospende i fondi, non so che fine faremo.
Ми остали ћемо поћи у Уецу.
Il resto di noi andra' a Uetsu.
Маршале, одржали сте сјајан говор, али како знате да ћемо се повезати?
Ehi, Marshal! Ha fatto un bel discorso... ma come faremo noi due... a interconnetterci?
Пронаћи ћеш тај предајник или ћемо умрети.
Devi recuperare quel trasmettitore altrimenti moriremo.
Онда ћемо ово посматрати као чин економског рата.
Allora lo considereremo come un atto di guerra economica.
Ако ћемо да се венчамо, волела бих да знам да могу да му верујем.
Se vogliamo sposarci, vorrei sapere se posso fidarmi di lui. Fiducia.
Остани где си а ми ћемо доћи по тебе.
Fermati lì. USCITA LOCALIZZATA DISTANZA DAL BERSAGLIO: Veniamo a prenderti.
Доста људи нас тражи, па ћемо имати пар правила.
E' una caccia all'uomo in piena regola quindi diamoci nuove regole.
Рекао сам да ћемо побећи са брода!
Visto? Guardami! Siamo fuori dalla nave!
Ако ћемо на пут, сада је време.
Se dobbiamo partire, questo e' il momento.
Можда ћемо морати притворити цара Алдеркапта.
Potremmo dover prendere in custodia l'imperatore Aldercapt.
Ући ћемо у атмосферу ускоро уколико нас не стабилизује.
Presto arriveremo all'atmosfera se non riusciremo a tornare stabili
Желео бих да знате да сви ми можемо да направимо разлику тако што ћемо направити различите изборе, купујући храну директно од локалних пољопривредника,
Voglio che sappiate che noi tutti possiamo fare la differenza, facendo scelte diverse, comprando il cibo direttamente dagli agricoltori locali, o vicini che conosciamo da sempre.
(Смех) Дакле, питање је, како ћемо поправити ово?
(Risate) Per cui la domanda è, come risolveremo questo porblema?
(Аплауз) А ми, жене ћемо повести ову нову револуцију, овај феминистички појам.
(Applausi) E saremo noi donne a fare il primo passo in questa nuova rivoluzione, la nuova questione femminista.
Ми сматрамо да ћемо, проучавајући како се звукови уче, имати модел за остатак језика, а можда и за критичан период који можда постоји у детињству за социјални, емоционални
Pensiamo che studiando come vengono imparati i suoni, avremo un modello per il resto del linguaggio, e forse per gli altri periodi critici che possono esserci nell'infanzia a causa dello sviluppo sociale, emozionale e cognitivo.
Моћи ћемо да видимо дечји мозак док доживљава емоције, док учи да говори и чита, док решава математички проблем, док има идеју.
Saremo in grado di vedere il cervello di un bambino mentre prova un'emozione, mentre impara a parlare e a leggere, mentre risolve un problema matematico, mentre ha un'idea.
И моћи ћемо да изумемо на-мозгу-засноване интервенције за децу која имају потешкоћа у учењу.
E saremo capaci di scoprire degli interventi sul cervello per bambini con difficoltà di apprendimento.
Као што су песници и писци описали, моћи ћемо да угледамо, чини ми се, чудесну отвореност, савршену и потпуну отвореност, дечјег ума.
Come hanno descritto poeti e scrittori, saremo capaci di vedere, penso, questa meravigliosa apertura, l'apertura a tutto tondo della mente di un bambino.
Истражујући дечји мозак, открићемо дубоке истине о томе шта значи бити човек, и током процеса, моћи ћемо да помогнемо одржању свог ума отвореним за нова учења учења током читавог нашег живота.
Studiando il cervello dei bambini, scopriremo le verità più profonde riguardo ciò che significa essere umani, e in questo processo, potremo forse riuscire a mantenere una mente aperta all'apprendimento per tutta la vita. Grazie.
Али овде ћемо причати о томе како ћемо доспети на наредни ниво.
Ma ciò di cui parleremo è di come raggiungeremo il livello successivo.
Основа је да ћемо направити што више питања је потребно, док не схватите концепт, док не решите десет за редом.
Ma il paradigma qui è che genereremo tante domande quante ne serviranno per afferrare il concetto, finché non si risponderà bene a 10 di fila.
Али желимо ствари које ћемо волети годинама, а не само ствари.
Ma vogliamo oggetti che sappiamo che ci piaceranno per anni, non “roba” e basta.
Када смо се упознали на мом часу филозофије у затвору и када сам рекао: ”На овом часу ћемо разговарати о основама етике.” Тони ме је прекинуо.
Quando ci incontriamo al mio corso di filosofia in carcere e io dico: "In questo corso discuteremo le basi dell'etica" Tony mi interrompe.
Наравно да знамо да ћемо остарити.
E' naturale che sappiamo che diventeremo vecchi.
Када размишљамо како ћемо свет учинити бољим, помислимо на образовање; у то улажемо доста новца.
Quando pensiamo a come rendere il mondo un posto migliore, pensiamo all'educazione; è lì dove investiamo molto.
У њима ћемо пронаћи многе истине које смо раније можда налазили у Откровењу по Јовану.
Lì, troveremo molte verità che prima potevamo trovare nei Vangeli di Giovanni.
Проћи ћемо кроз старе и гледати их пет пута јер су заиста истинити.
Scorreremo solo quelli vecchi e li guarderemo cinque volte perché sono così autentici.
Пет пута ћемо гледати Елизабет Гилберт јер она говори паметне ствари", осећали бисте се преварено.
Guarderemo Elizabeth Gilbert cinque volte perché quello che dice è così ingegnoso", vi sentireste truffati.
У секуларном свету мислимо да ћемо налетети на важну идеју,
Nel mondo laico pensiamo, "Se un'idea è importante, ci andrò a sbattere.
Као психолога, највише ме је узбудила идеја да ћемо, оно што смо у виртуелном свету научили о себи, о свом идентитету, искористити да живимо бољим животом у реалном свету.
Da psicologa, quello che più mi emozionava era l'idea di usare ciò che avevamo imparato nel mondo virtuale su noi stessi, sulla nostra identità, per vivere una vita migliore nel mondo reale.
То је када млади пар шапуће: "Вечерас ћемо да направимо бебу".
Quando una giovane coppia si sussurra all'orecchio "Stasera faremo un bambino".
Али у међувремену вас позивам да замислите дан када ћемо можда путовати у Сатурнов систем и посетити интерпланетарни гејзир парк звани Енцелад, само зато што то можемо.
Ma nel frattempo vi invito ad immaginare il giorno in cui viaggeremo nel sistema attorno a Saturno, e visiteremo il sistema di geyser interplanetari di Encelado, semplicemente perché sarà possibile farlo.
Мислим да постоји једно одређено значење на које је ми ограничавамо али, све у свему, од овога ћемо морати да одустанемо, мораћемо да усвојимо компликованији став о томе шта је добробит.
Io credo che la si possa restringere ad un significato particolare ma in linea di massima, dovremo disfarci di questa accezione e dovremo adottare la visione più complicata di che cosa sia il "benessere".
Наше памћење нам прича приче, тј оно што ћемо задржати из искуства је прича.
La nostra memoria ci racconta storie, ossia, quello che ci rimane delle nostre esperienze è una storia.
Моћи ћемо да гледамо на расподеле прихода на потпуно нове начине.
Potremo vedere la distribuzione dei redditi in modi del tutto nuovi.
И ако ћемо то да урадимо, морамо да повучемо земље са дна и земље са десне стране графика.
E se vogliamo farlo, dobbiamo portare sù i paesi qui in basso e dobbiamo portare via i paesi dalla parte destra del grafico.
0.55518198013306s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Insieme affonderemo la Divisione, una missione dopo l'altra. 