Никада не знаш где се одметнута ћелија може скривати.
Non si sa mai dove si può nascondere una cellula maligna.
Ћелија је мирисала и стражари су умирали, али спремао је сјајан одрезак.
Impuzzolentiva tutta la prigione, e le guardie soffocavano, ma faceva una bistecca fantastica.
Закључани сте са затвореницима ван њихових ћелија?
Avete isolato tutto con i carcerati ancora fuori dalle celle?
Средња ћелија, хладно лети, топло зими.
Cella centrale, fresca d'estate, calda d'inverno.
Није само срце престало да им ради, већ и свака ћелија.
Non e' stato solo il cuore che ha smesso di battere, ma ogni singola cellula.
Имаш најневероватнију структуру ћелија коју сам ја икад видео.
Hai la struttura cellulare più formidabile che abbia mai visto.
Ако је живот почео пре приближно милијарду година, мораћемо да чекамо 400.000 година да видимо формирање првих нервних ћелија.
Dopo l'apparizione delle prime forme di vita un miliardo di anni fa, dobbiamo aspettare 400mila anni per assistere alla nascita dei primi uomini di Neanderthal.
Има нека значајна оштећења ћелија и тромбоцита је изузетно низак.
C'e' una parte sostanziale di cellule danneggiate e il numero di piastrine e' molto basso.
Да ти појасним, твоје тело се састоји од билиона ћелија.
Per farti capira, il tuo corpo ne è costituito da trilioni.
Мислимо да ова нова врста није колонија једноћелијских организама који се брзо деле већ један већи усамљени организам састављен од билиона идентичних кооперативних ћелија.
È nostro parere che questa nuova specie, Non è una colonia di organismi monocellulari, Ma un singolo organismo isolato più grande composto di, trilioni di cellule identiche che collaborano.
Ово је код који се налази у свакој од наших 50 трилиона ћелија и који нас чини оним што јесмо.
Questo è il codice che si trova in ognuna dei 50 trilioni di cellule che fanno di noi chi siamo e cosa siamo.
И као овај чаробан оригами, ћелије се развијају стопом од милион ћелија у секунди у четвртој недељи, и само се удвостручује.
E come questo magnifico origami le cellule si sviluppano a una velocità di 1 milione di cellule al secondo per 4 settimane, come se si piegasse su se stessa.
Мислили смо да можда азот- оксид утиче на одумирање ћелија, и како ћелије преживе и на њихову отпорност на друге ствари.
Pensavamo che forse l'ossido di azoto influenzasse la morte delle cellule, il modo in cui sopravvivono, e la loro resistenza ad altri elementi.
И прво сам почео с културом ћелија, узгајањем ћелија, а онда сам користио нокаут мишеве - Мишеве који нису могли да створе ген.
E come prima cosa iniziai a lavorare alla coltura cellulare, facendole crescere e usando poi dei topi knock-out -- cioè topi a cui è stato eliminato un gene.
Ако сте људско биће, имате око 400 различитих врста рецептора, а мозак зна који мирис осећате због комбинације рецептора и нервних ћелија које покрећу док шаљу поруке до мозга на комбинаторијски начин.
Se siete umani avete circa 400 tipi diversi di ricettori e il cervello sa cosa stiamo annusando grazie alla combinazione di ricettori e alle cellule nervose che attivano, che inviano un messaggio al cervello in modo combinatorio.
Сви започињемо живот као једна ћелија.
Tutti noi iniziamo la nostra vita come una singola cellula.
Онда се та ћелија дели и постајемо две ћелије, затим четири, па осам.
Successivamente quella cellula si divide e noi diventiamo due cellule, poi quattro, poi otto.
Ове деобе ћелија помоћу којих од једне ћелије стижемо до 100 билиона ћелија називају се растом.
Queste divisioni della cellula, grazie a cui noi passiamo da una singola cellula a 100 trilioni di cellule, viene definita "crescita".
Деоба ћелија је компликовани хемијски плес који делом покреће појединац, а делом заједница.
La divisione della cellula è una danza chimica intricata che è in parte individuale, in parte condizionata dalla comunità.
А у крају са 100 билиона ћелија, понекад ствари крену по злу.
E in un quartiere con 100 trilioni di cellule, alle volte le cose vanno per il verso sbagliato.
У већини случајева ћелија осети грешке и уништи саму себе или систем детектује проблематичну ћелију и елиминише је.
Quasi sempre la cellula percepisce gli errori di questo tipo e autonomamente cessa di funzionare, o il sistema individua il piantagrane e lo elimina.
Дакле, сваки пут када се ћелија подели, отворена је за напад, а то значи да, што се чешће дели, већа је вероватноћа да ће је лек уништити.
Quindi, ogni volta che una cellula si divide, si espone agli attacchi e questo vuol dire che più di frequente una cellula si divide, più probabilità ha di essere uccisa dal farmaco.
Рак преузима машинерију природне деобе ћелија и приморава их да стисну гас до даске док расте брзо и необуздано.
Il cancro sequestra il macchinario naturale della riproduzione delle cellule e le spinge a manetta verso una crescita rapida e sconsiderata.
То што само мали део ћелија ради у било које време, што се зове оскудно кодирање, користи врло мало енергије али носи и највише информација.
Impedire a più porzioni di cellule di inviare segnali contemporaneamente, metodo detto "codifica sparsa", minimizza il consumo di energia ma massimizza la quantità di informazioni inviate.
Још горе, ако се велики део ћелија никад не употреби онда су оне излишне и требало је да током еволуције давно нестану.
che aumenta se tante cellule non si attivano mai poiché si rendono superflue e l'evoluzione non le avrebbe risparmiate.
Решење је проналажење одговарајућег броја ћелија које ће бити одмах активне.
La soluzione è trovare la proporzione ideale di cellule che il cervello può mantenere attive allo stesso momento.
За максималну ефикасност, од 1 до 16% ћелија требало би да у било ком тренутку буду активне.
Il massimo dell'efficienza si ha se nello stesso momento è attivo tra l'1 e il 16 per cento delle cellule.
Може бити да знате да се наша кожа мења, да губимо око 30 000 до 40 000 ћелија коже на сат.
Forse sapete che la nostra pelle muta, perdendo tra le 30-40 000 cellule epiteliali ogni ora.
Из дубоког свемира, наш универзум изгледа као људска мождана ћелија, а овде, у дубини океана, проналазимо морска створења и ћелије које могу просветлити људски ум.
Dallo spazio profondo il nostro universo sembra una cellula del cervello umano, e qui, nell'oceano profondo, stiamo trovando creature marine e cellule che possono illuminare la mente umana.
Узгајање ћелија из делова ткива је скоро исто као и подизање веома мале деце ван њихове породице.
Far crescere delle cellule da un pezzo di tessuto è un po' come far crescere dei piccoli bambini dalla loro famiglia.
Зато што ово изгледа исто као и узгајање матичних ћелија, са великим зеленим ћелијама које окружују мале, неразвијене ћелије.
Perché questa sembra esattamente una coltura di cellule staminali, con grandi cellule verdi che circondano le cellule piccole e immature.
Изненађујуће је било добијање ове врсте узгајања матичних ћелија од ових вештачких делова отеченог мозга које смо имали у операционој сали.
Perciò è stato sorprendente trovare questo tipo di coltura di staminali nella parte superficiale del cervello tumefatto che avevamo in sala operatoria.
Дакле, наишли смо на чудну нову врсту ћелија које су изгледале као матичне ћелије, али су се понашале другачије.
Quindi ci trovavamo di fronte a una nuova strana popolazione di cellule che avevano l'aspetto di staminali ma si comportavano diversamente.
Међутим, постоји једна јасна ствар - да смо из ових ћелија добили наше матичне ћелије.
Solo una cosa è chiara: da queste cellule avevamo ottenuto la nostra coltura di cellule staminali.
Наишли смо на потенцијални нови извор ћелија за опоравак мозга
Ed eravamo di fronte a una potenziale nuova fonte di cellule per riparare il cervello.
Вода се налази буквално свуда, од влаге у земљишту и поларних капа до ћелија у нашим телима.
L'acqua è praticamente dappertutto dall'umidità nel suolo alle vette innevate, alle cellule nel nostro corpo.
Оне се природно јављају при реплицирању ДНК, али и код ћелија које не врше деобу.
Queste si verificano naturalmente quando il DNA del corpo si duplica, ma si trovano anche nelle cellule che non si dividono.
То је, у суштини, обрнута горивна ћелија која усисава Марсову атмосферу и испумпава кисеник.
È essenzialmente una cella a combustibile al contrario che aspira l'atmosfera marziana e butta fuori ossigeno.
Она има воду у ћелијама, а када волтажа стигне до ње, она се отвори, испусти воду, промени облик ћелија и лист падне.
ha acqua nelle cellule, e quando il voltaggio le raggiunge, si aprono, rilasciano l'acqua, la forma delle cellule cambia, e la foglia cade.
Али када размислите о слици соларних ћелија, она је иста последњих 60 година.
Ma se pensate all'aspetto delle celle solari, è rimasto invariato negli ultimi 60 anni.
Потпуно сам се навукла на соларну енерију када сам наишла на ову технологију соларних ћелија осетљивих на боју, обојених соларних ћелија, засновану на фотосинтези биљака.
Sono stata catturata dal solare dopo essermi imbattuta in questa tecnologia chiamata celle solari a pigmenti fotosensibili, celle solari colorate, basate sulla fotosintesi delle piante.
Ово је Струјни сто са површином од обојених соларних ћелија.
Questo è il "Tavolo Corrente", in cui tutta la superficie è fatta di queste celle solari colorate.
У живом систему je прво насталa једна неспецифична ћелија, а затим се ћелије специјализују: ту су ћелије ткива,
Nella vita si parte da una cellula generale che poi si specializza. Ci sono cellule specifiche per i tessuti, per i muscoli, per il cervello.
Оне су нагађања која ваш мозак ствара у тренутку када милијарде можданих ћелија ради удружено, а имате више контроле над овим нагађањима него што можете замислити.
Sono delle ipotesi che il cervello costruisce nel momento in cui miliardi di cellule celebrali lavorano insieme, e noi abbiamo più controllo su queste ipotesi di quanto possiamo immaginare.
1.0025749206543s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non si sa mai dove si può nascondere una cellula maligna. 