Ранчер је био толико љут да ме је послао у сиротиште у Боземан.
Il fattore era così furioso che mi mandò all'orfanotrofio di Bozeman.
Нећу да вам се свидим љут.
Lei non mi ha mai visto quando mi arrabbio! - Ah, è così?
Љут си само зато јер мораш да идеш дедину забаву.
Fai così perché ti fa rabbia dover andare dal nonno.
Боли ме глава, љут сам, а још сам.....и леђа опет ушинуо!
Mi fa male la testa, ho l'ansia e come se non bastasse...... hodinuovolaschienabloccata.
Хвала за храну и пријатеље, и хвала за кишу данас, која ће зауставити сушу, и за мене, хвала што си ми помогао да не будем толико љут, и...
Grazie per il cibo e gli amici, e grazie per la pioggia di oggi, cosi' Adam smettera' di lamentarsi per la siccita'. E per me, grazie per avermi aiutato a mettere da parte la mia rabbia, e...e per... avermi aiutato a trovare una vera famiglia.
Љут сам на тебе, ако баш желиш истину.
Sono un po' arrabbiato con te, se vuoi sapere la pura verità.
Сигуран сам да је тата љут, али ми наже обавезе схватамо веома озбољно... јавићу вам се чим будемо у могућности.
Lo so che papà è arrabbiato... ma noi prendiamo seriamente ogni proposta e le faremo sapere al più presto.
Позови је, мисли да си љут.
Pensa che tu sia sprofondato nel burro.
И да, биће мртвих Немаца... и да, упропастићете велико вече... и да, Гебелс ће бити врло, врло, врло љут на вас јер сте му покварили велику ноћ.
E, si', qualche tedesco morira'. Si', la serata sara' rovinata. E si', Goebbels sara' molto, molto, molto adirato con lei per cio' che ha fatto alla sua grande serata.
Не желим да се једног дана пробудиш стар и љут, схвативши да си изгубљен, као и сви који овде стану.
Non voglio vedere che ti svegli un mattino e renderti conto che sei perduto. Come tutti quelli che si sono fermati qui'.
Део мене је тако љут, знаш, зато што је сакрила шта се десило Вики, и избрисала ми памћење, али део мене је срећан.
Sai, c'e' una parte di me davvero molto arrabbiata, per avere nascosto cio' che e' successo a Vicki e... per la cancellazione della memoria, ma... c'e' anche una parte di me che e' felice.
Жао ми је што сам био толико љут.
scusa se mi sono arrabbiato tanto.
И тако сам љут на тебе.
E ce l'ho a morte con te.
Али, љут сам и на себе.
Ma ce l'ho anche con me stesso.
Јеси ли љут што си ме нашао с другим мушкарцем?
Sei arrabbiato perché sei venuto qui e mi hai trovato con un altro uomo?
Мислим да је Шејн љут на мене.
Credo che Shane sia arrabbiato con me.
Зеко! Ниси ваљда још љут због тога?
Non sarai ancora arrabbiato per quello, vero?
Твој мали зечји нос се баш слатко мрда кад си љут.
Il tuo nasino da coniglietto trema tutto quando ti arrabbi.
Биће љут ако то не урадиш.
Si incazzera', se non lo farai.
Нe зaнимa мe кaкo oнa функциoнишe, зaштo je jeдaн мрaв љут нa другoг, убиja гa или нe.
Non mi interessa cosa succede nel formicaio... perche' una formica si infuri con un'altra o perche' una voglia ucciderne un'altra... o meno.
Само је љут на самог себе, то је све.
È solo arrabbiato con se stesso, tutto qui.
Још увек сам љут због онога што ти је рекла приликом наше журке.
M'innervosisco ancora quando penso cos'ha detto al nostro baby shower:
Знам си љут са мном, у реду, али сада ћете видети, све Ја сам, сви ти животи изгубљени, нису били узалудни.
So che sei arrabbiata con me, ok? Ma ora vedrai che tutto quello che ho fatto, le vite perdute, non e' stato fatto invano.
Мој брат Кол сам возио љут брину о Сајлас расте.
Mio fratello Kol e' uscito di testa a furia di preoccuparsi del ritorno di Silas.
И љут сам зато што си пустио Чарли, али ти дугујем за Рејчел.
Sono incazzato con te per aver lasciato andare via Charlie, ma... ti sono debitore per Rachel.
Да, јесам, а онда ме је упуцао, па сам мало љут, и ја сам мало гладан, али срећом, можете да ми помогнете од једним од тих ствари.
Si', l'ho trovata. E poi lei mi ha sparato, quindi sono un po' arrabbiato e un po' affamato. Ma fortunatamente, tu puoi essermi utile per una delle due cose.
Ниси ваљда љут због наше чарке од синоћ?
Non sarai ancora arrabbiato per il nostro battibecco dell'altra sera, vero?
Љут због онога због чега се млади љуте кад су у вези.
Arrabbiato come un ragazzo che sta insieme a una ragazza da sei mesi.
Мислила сам да је љут на мене, али смејао се.
Pensavo fosse arrabbiato con me, che avrebbe urlato, invece e' scoppiato a ridere.
Отишао је с учитељем Тином који је био веома љут.
Troppo tardi. Il maestro Tin era furioso. Non ho capito perche'.
Љут је јер га девојка нервира.
Fa così solo perché la sua ragazza lo bastona.
Ланистер, сав љут, одгурне чашу и затражи другу.
Il Lannister, indignato, scansa il boccale e ne chiede un altro.
Надам се да тата није тако љут, као ти, сироче.
Spero che papino non sia un gran cazzone come te, orfanello.
Очекивао сам да ће ми рећи нешто попут, био бих тужан, бесан и љут, или нешто слично.
Mi sarei aspettato che dicesse qualcosa del tipo: "sarei triste, in collera, mi arrabbierei", o qualcosa del genere.
Када сам био тинејџер, био сам као било који љути тинејџер, али после 17 година са мајком која је била и није била у мом животу, као јо-јо и оца који нема лице, био сам љут.
Da adolescente, ero angosciato come qualunque adolescente, ma dopo 17 anni con una madre che andava e veniva dalla mia vita come uno yo-yo e un padre senza volto, ero arrabbiato.
Када је Зевс то открио, био је толико љут да је наредио Танату, или Смрти, да ланцима завеже Сизифа у подземном свету да не би стварао више проблема.
Quando Zeus lo scoprì, si infuriò talmente che ordinò a Tanato, cioè alla morte, di incatenare Sisifo negli inferi perché non causasse più problemi.
Ја сам измислио Lifesaver боцу зато што сам постао љут.
Ho inventato la bottiglia Lifesaver perché mi sono arrabbiato.
4.1307508945465s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il fattore era così furioso che mi mandò all'orfanotrofio di Bozeman. 