Човече, памтим кад смо за доручак јели рибу и козје млеко.
Ricordo quando a colazione mangiavamo pesce e latte di capra. - Che roba è questa?
Јели вам род, или тако нешто?
E' tua parente o qualcosa del genere?
Јели можда зато што, касно ноћу, када све заспи, а ти си у кревету а нема никога другог осим тебе, можда постајеш уплашен.
E' perche', forse, a tarda notte, quando tutti i rumori si spengono e tu sei li', nel letto, e non c'e' nessuno in giro... tu, allora, hai un po' paura?
Хеј, Дик, јели истина да си карао индијанку?
Dick, è vero che ti sei fatto una squaw?
"Јели ти пукао водењак?" "Јеси ли повратила по мојим ципелама?"
- "Ha la vostra acqua rompono le scarpe?" -- "Hai vomitare sulle mie scarpe?"
Људи су седели напољу и јели вечеру.
C'era gente che mangiava seduta per terra.
Али не желиш никога више озлиједити, јели тако?
Ma tu non vuoi ferire nessun' altro, vero? Dai.
Јели било брзо кад се убио?
Quando si e' ucciso... e' stato veloce?
Јели је ово начин живота када сте ви били у у Бета кући?
La pensavi così anche quando eri all'università?
Јели смо у Мејерсу, онда играли мало билијара у Псу.
Abbiamo mangiato da Meyers, poi giocato a biliardo al Dog. Chiedete in giro. - E Johnny Yates?
Нигеријци су јели делове тела ванземаљаца.
I nigeriani usavano consumare le parti del corpo degli alieni.
Јели сте храну и пили кафу коју су вам дали.
Ha mangiato il cibo della mensa e bevuto il caffè che le hanno dato?
То неће бити важно, чак ни мало, у свакодневном животу људи који само устају да би радили, јели, спавали и опет радили све то испочетка.
Non avra' importanza, neanche un po', per le vite di tutti gli stronzi che ogni giorno si alzano, lavorano, mangiano, dormono, e tornano al lavoro.
Да јесте, јели бисмо колачиће са Ким Новак.
Se lo fosse, mangerei pane e marmellata con Kim Novak. Già.
Извините, надам се да не замерате што питам, када сте последњи пут јели?
Spero non fraintenda la mia domanda. Quand'e' stata l'ultima volta che ha mangiato?
Сећаш се ноћи након клуба, касно ноћу смо јели јаја и вафле до око 5 сати ујутру, гледали смо филм на малом телевизору у ресторану.
Ricordi quella notte, dopo la discoteca, abbiamo mangiato uova e waffle, alle 5 di mattina? Abbiamo visto un film alla TV piccola in cucina.
Подигао је руку и ударио сто су јели он.
Alzò la mano e colpì il tavolo su cui stavano mangiando. Si ruppe a metà.
Део њеног посла је да знате који пријатељи јели шта.
Parte del suo lavoro e' conoscere i gusti di ogni ospite.
Али јели су са забрањеног воћа.
Ma essi mangiarono il frutto proibito.
Сада пошто смо лепо јели, попили добро вино, има једна ствар коју треба да знаш о мени.
Ora, abbiamo mangiato bene, bevuto buon vino, e mi piacerebbe pensare che tu sappia
Наша браћа, људи који су јели.
Fratelli, gente con cui abbiamo mangiato, scorreggiato, sanguinato morti.
Очигледно нисте никад јели индијску храну, поготово ону коју спрема мој син.
Ovviamente non ha mai assaggiato i cibi indiani, soprattutto cucinati da mio figlio.
Мој пријатељ Леонард рекао ако ти смета док сте јели, ти би мислити да сам језиво ухода.
Il mio amico Leonard ha detto che se l'avessi disturbata mentre mangiava, avrebbe pensato che sono uno stalker inquietante.
Реци ми да отео, јели, избрисао.
Dimmi che hai afferrato, mangiato e le hai cancellato ogni ricordo.
Јели је то нека врста технологије?
È una tecnologia che esiste davvero?
Да ли сте знали да су пацови који су јели генетички модификован кукуруз развили знаке јетреног и бубрежног тровања?
Sapete che i topi nutriti con cereali geneticamente modificati hanno sviluppato segni di tossicità in fegato e reni?
Зашто не бисмо јели инсекте? Прво, шта су инсекти?
Perché non mangiare insetti? Ma innanzitutto, cosa sono gli insetti?
недавно дошли у Хаг, одвела их је у елитни ресторан где су сви заједно јели инсекте.
all'Aia, di recente, sono andati in un ristorante di classe ed hanno mangiato insetti tutti insieme.
Дакле, зашто не бисмо јели инсекте?
per cui, perché non mangiare insetti?
Пре две године 1750 људи је дошло на један трг у Вагенингену и сви су истовремено јели инсекте и то је била велика, велика вест.
Un paio d'anni fa, avevamo meso insieme 1750 persone in una piazza della città di Wageningen, ed hanno mangiato insetti nello stesso momento, e si trattava di una grande novità.
Мислим да ускоро када сви будемо јели инсекте, то неће више бити велика вест јер је то нормалан след ствари.
io credo che presto non farà più notizia mangiare insetti, perché si tratta solamente di una cosa normale da fare.
Потомци оних које су пиле сок јели су више пахуљица с укусом шаргарепе и како се чини, изгледа да су више уживали.
I figli delle donne che bevevano succo di carote mangiavano più cereali insaporiti alla carota e dalle loro espressioni sembrava che li gradissero maggiormente.
Почело је да нестаје хране и многи Холанђани преживљавали су на 500 калорија дневно - четвртина онога колико су јели пре рата.
Presto il cibo divenne scarso, molti Olandesi cercarono di sopravvivere con appena 500 calorie al giorno -- un quarto di quanto consumavano prima della guerra.
Везивање за јарбол је најстарији пример, али ту су и други, као држање кредитне картице под кључем или недоношење брзе хране кући да не бисте то јели или искључивање вашег модема како бисте користили компјутер.
Legarsi a un albero è quello più vecchio, ma ce ne sono di nuovi, come lasciare la propria carta di credito fuori portata o non far entrare cibo spazzatura in casa per evitare di mangiarlo, o staccare il computer da internet per poterlo usare in pace.
Оно је гласило: "Када будете читали ово, свих пет чланова породице више неће постојати јер нисмо јели последње две недеље.
Diceva, "Quando leggerai questa, tutti e cinque i membri della famiglia non saranno più al mondo, perché non abbiamo mangiato per le ultime due settimane.
Али углавном (смех), сећам се сеченог грејпфрута који смо јели у Имс кући кад сам био мали.
Ma ad ogni modo, (risate) Ricordo il mezzo pompelmo che trovavamo a casa degli Eames quando ero bambino.
И заиста, шта ако бисмо јели само оно са зелене листе?
E se mangiassimo davvero solo dalla lista verde?
0.58152604103088s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ricordo quando a colazione mangiavamo pesce e latte di capra. - Che roba è questa? 