Прошли смо школу тако што смо преписивали један од другог.
L'abbiamo passata liscia a scuola passandoci i compiti.
Хари Потер мора да ми обећа да се неће вратити у школу.
Harry Potter deve dire che non tornerà più a scuola.
Никада се нећеш вратити у ону школу.
Non tornerai mai più in quella scuola.
Не успевши да убеди друге, одлучио је да напусти школу.
Non riuscendo a convincere gli altri, decise di lasciare la scuola.
Само наследник ће успети да отвори Одају и ослободи ужас који је у њој и тако прочисти школу од свих који, по Слитерину, нису достојни да уче магију.
Solo l'erede sarebbe stato capace di aprire la Camera e farne scaturire gli orrori contenuti, così facendo epurare la scuola da tutti coloro che secondo Serpeverde, erano indegni di studiare la magia.
Позвао сам школу и речено ми је да је управник ту.
Ero solo venuto a scuola. Mi hanno detto che il preside era qui.
А сви знамо какав губитак би то био за школу.
E posso solo immaginare quale terribile perdita sarebbe per la scuola.
Идем да се спремим за школу.
Vado a prepararmi per andare a scuola.
Синко, иди у школу, једи поврће и спали све сем Шекспира.
vai a scuola, mangia verdure, e brucia tutto tranne Shakespeare.
Знаш да не одобравају кашњење у школу.
Sai cosa succede quando arriviamo in ritardo a scuola.
Лично је водила свог сина Марка у школу, да се увери да је стварно отишао.
Da quando suo figlio Marco aveva 9 anni, doveva accompagnarlo a scuola per essere sicura che ci andasse.
За неколико дана се враћаш у школу.
E tu tornerai al college tra qualche giorno.
Не капирам зашто већ отварају школу.
Non capisco perche' le scuole inizino cosi' presto.
Осетим огромно сажаљење за ту сироту душу која долази у моју школу тражећи невољу.
Provo tantissima pietà per quel poveraccio che viene nella mia scuola in Cerca di guai.
Пази се, разговараш с човеком који је водио школу много година.
Attento a quello che dici. Ha diretto una scuola per molti anni. Vero, Charles?
Мада никад нисам ишао у пословну школу, у вртићу сам научио да делим.
Anche se non ho mai studiato economia, alla scuola materna ho imparato a condividere.
У Зеленој Школи деца су насмејана - то је необично за школу, посебно мени.
Alla Green School, i bambini sorridono - una cosa insolita per la scuola, soprattutto per me.
Наша деца проводе 181 дан идући у школу у кутији.
I nostri bambini passano 181 giorni andando a scuola dentro una scatola.
Рекао сам, "Добродошли у Зелену Школу."
Ho detto: "Benvenuto alla Green School."
Рекао је, "Једном сам сањао еколошку школу, и видео сам слику ове еколошке школе, отишао сам на авион.
e lui ha risposto: "Un giorno avevo un sogno, quello di una scuola verde, ho visto una foto di questa Green School, e ho preso un aereo.
Људи доносе своје еколошке производње, надамо се и еколошке ресторане, у Зелену Школу.
E le persone stanno portando le loro industrie verdi, forse i loro ristoranti verdi, alla Green School.
Јер све моје школске другарице су улепшаване да се удају са много мираза а ја сам играла тенис и ишла у школу и бавила се свакаквим ваншколским активностима.
Perché tutte le mie più care amiche della scuola venivano agghindate per sposarsi con una grande dote, e io ero lì, con una racchetta da tennis che andavo a scuola e facevo ogni tipo di attività extracurricolare.
Издржавао је жену и дете, које је ишло у парохијску школу.
Doveva mantenere sua moglie e un figlio, e il figlio andava alla scuola parrocchiale.
Успут, сви ови бројеви су знатно виши ако сте црни, ако сте сиромашни, ако похађате школу са великим бројем ђака.
e poi questi numeri salgono parecchio se sei di pelle nera, se per caso sei povero, o se sei in una scuola troppo affollata.
Један програмер игара из "Нове школе" је основао изврсну школу видео игара.
Un creatore di giochi della New School ha messo su una scuola di video giochi.
Ако променимо то, ако обратимо пажњу на ове ствари и поново ангажујемо дечаке у учењу, они ће завршавати основну школу мислећи: "Ја сам паметан".
Se cambiamo queste cose facendoci attenzione e ricoinvolgiamo i ragazzi nel modo di imparare, allora lasceranno le elementari pensando: "Sono in gamba".
(Смех) Одвезем децу у школу на путу до посла.
(Risate) Lasciare i bambini a scuola andando al lavoro.
Замислите шта то значи за дете са улице у Калкути, које мора преко дана да помаже својој породици, и због тога не може да похађа школу.
Immaginate cosa farebbe ad un bambino di strada a Calcutta che durante il giorno deve aiutare la famiglia, ragion per cui lui o lei non può andare a scuola.
И видео сам гђицу Етел Џ. Бенкс, која је носила бисере и штикле сваки дан у основну школу.
Ho visto la Sig.na Ethel J.Banks che vestiva perle e tacchi alti tutti i giorni in una scuola elementare.
Сваки пут кад одем у школу, видим искру у очима деце.
E ogni volta vedo una luce negli occhi dei bambini.
Прва половина средње школе била је борба маничне епизоде, а у другој половини сам узимао превише ових лекова и преспавао сам средњу школу.
Per la prima metà delle superiori ho dovuto combattere contro il disturbo, e durante la seconda metà le dosi massicce di questi medicinali mi hanno fatto dormire per tutta la durata della scuola.
Постоји 30 одсто више шансе да ће дечак напустити школу него деввојчица.
I maschi hanno 30% più probabilità delle ragazze di lasciare la scuola.
Можда не знате да је он похађао медицинску школу овде у Единбургу, а његов лик, Шерлок Холмс, настао је према Сер Џозефу Белу.
Probabilmente non sapete che Conan Doyle frequentò la facoltà di medicina qui ad Edimburgo e il suo personaggio, Sherlock Holmes, fu ispirato dal signor Joseph Bell,
Али лепота је у томе што је то инсталирао један Хинду свештеник, који има само основну школу - никада није учио више, ишао на факултет.
Ma la cosa più bella è che è stato installato da un prete, un prete Hindu, che ha seguito solo otto anni di scuola elementare - mai stato a scuola, mai stato all'università.
60 процената деце не иде у школу јер морају да чувају животиње - овце, козе - обављају домаће послове.
Il 60% dei bambini non va a scuola perché deve accudire gli animali, pecore, capre, e occuparsi di altre faccende.
Сетили смо се да оснујемо ноћну школу за децу.
Quindi abbiamo pensato di istituire una scuola serale per bambini.
Једног дана сам видела највећу школу у Авганистану, женску школу.
Ho visto un giorno, la più grande scuola in Afghanistan, una scuola per ragazze.
Када год посетим школу и причам са ученицима, увек их питам исту ствар: зашто гуглате?
Quando visito una scuola e parlo agli studenti, chiedo sempre la stessa cosa: Perché Google?
Па ипак, директор који отвара школу која верује у сву децу још увек може да утиче на њега.
Nonostante questo lui è stato influenzato da un direttore di una scuola che gli ha aperto gli occhi su una scuola che crede in tutti i suoi allievi.
Ишао сам у школу у Белфасту, где се сва акција дешавала.
Così sono andato a scuola a Belfast, che era dove tutto succedeva
(смех) Ово је кул слика јер студенти долазе у школу после часова.
(Risate) Questa è una foto interessante, mostra studenti che vengono a scuola dopo le lezioni.
Имали су лоше оцене. Неки су напустили школу.
Avevano brutti voti. Alcuni avevano lasciato gli studi.
И иако околности наших живота можда изгледају веома далеке, између мене, као Прве даме САД-а која стоји овде и вас, које тек пролазите кроз школу, желим да знате да имамо много заједничког.
Nonostante le circostanze delle nostre vite possano sembrare molto differenti, tra me, che sono qui come First Lady degli USA, e voi, che state iniziando ad andare a scuola, voglio che sappiate che abbiamo moltissimo in comune.
Када сам пре 10 година започела "Риверсајд" школу, то је била лабораторија за обликовање дизајнерског процеса који би свесно инфицирао ум вирусом "Могу".
Quando diedi inizio alla scuola Riverside 10 anni or sono divenne un laboratorio, un laboratorio per prototipare e affinare una metodologia che potesse consciamente infettare le menti con il virus "Io posso."
Дете које данас полази у школу ће 2050. бити мојих година.
Un bambino che entra a scuola oggi avrà la mia età nel 2050.
Могу да их уперим у било коју школу.
Le posso collegare a qualunque scuola io desideri.
0.97786998748779s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'abbiamo passata liscia a scuola passandoci i compiti. 