Sui quaderni di scolaro Su i miei banchi e gli alberi
Na školskim knjigama Na mom stolu i drveću
Con tante cattedre, dove mettono i banchi?
Još dvojica i imaš društvo za poker.
I banchi dei pegni aprono fra un'ora, dopo 10 minuti forse sarà dal pusher e...
Залагаонице се отварају за један сат. Десет минута касније, биће код свог дилера.
Le coste della Manica sono state investite da banchi di nebbia e piogge.
Obala kanala natopljena je kišom i maglom.
Che ci sia almeno un uomo ogni due banchi.
Daj mi bar dva èoveka, ne, jednog èoveka na dve tezge.
Ricordi quando c'eravamo noi in quei banchi, 20 anni fa?
Sjeæaš se kako smo sjedili tamo prije 20 g.?
Continuo a immergermi lungo banchi di corallo e alghe fluttuanti, verso il blu profondo dove c'è un banco di argentei pesci.
Idem sve dublje, pored naboranog kamena i tamne morske trave, prema dubokom plavilu gde èeka škola srebrnih riba.
Il virus replicatore e' contenuto nei suoi banchi di dati.
Replikatorski virus je u njegovoj bazi podataka.
Dovete infiltrarvi a bordo della stazione e distruggerla prima che riescano ad accedere ai banchi di memoria di R2.
Moraš se prišuljati stanici i uništiti je pre nego se dokopaju podataka iz memorije R2'a.
Si'... e sopratutto sei vestito come un gladiatore in un fortino di banchi che hai costruito durante un trip che non ti ha preso bene.
I što je još važnije, sagradio si tvrðavu, obuèen u gladijatora za vreme lošeg tripa.
Tutti i banchi si presentano molto bene quest'anno.
Svi štandovi su odlièni ove godine.
Possediamo ancora il 95 percento delle reti che pescano sui Grandi Banchi.
Mi smo vlasnici 95% ribarica na Velikim sprudovima.
Prima del turno, ho bisogno di te andare cadere il mio borsone off sopra nel parco dietro quei banchi, ok?
Prije smjene, moraš odnijeti moju torbu u park iza klupa.
Ho smesso di andare al lavoro, sono diventato ossessionato dalle notizie sui superstiti e poi ho sentito dei banchi di detriti.
Prestao sam da idem na posao, postao sam opsednut preživelima, a onda sam èuo za naplavine.
I banchi di detriti sono talmente ampi e lunghi che possono cambiare il corso dell'acqua.
Ostaci koji plutaju su toliko ogromni da mogu da promene kretanje vode.
Il vero epicureo fa sempre la spesa mentre i contadini sistemano i banchi.
Pravi gurman uvek kupuje dok se seljak još smešta.
BANCHI ESTREMI 14 MESI IN MARE
СПОЉНО ЛОВИШТЕ 14 месеци на мору
Oggi ci siamo dovute nascondere sotto i banchi, rannicchiate.
Морале смо се скривати испод клупа данас. Скроз повијени.
Aria umida sospesa sul vicino Atlantico viene raffreddata e spinta verso l'entroterra, formando banchi di nebbia che coprono il deserto di foschia.
Vlažan vazduh koji leži iznad Atlantika, ohlaðen i nanešen u unutrašnjost, formira maglu koja pokrije pustinju izmaglicom.
Questi bambini hanno fatto dei piccoli graffiti sui loro banchi, e poi si sono iscritti a due corsi extra.
Ова деца су нацртала мали графит на столовима и онда су се пријавила на два додатна курса.
Ma da quando è successo, possiedono quei banchi.
Али од тог догађаја, они поседују те столове.
Ma si stanno sforzando di raggiungere questi piccoli buchi nel ghiaccio per poter respirare perché sotto il ghiaccio si trovano banchi di merluzzi.
Ali teraju sebe da dođu u ove uzane male rupe u ledu gde mogu da dišu, dođu do daha, jer tik ispod tog leda nalazi se jato bakalara.
Sedevamo in file di banchi così, e lavoravamo in maniera abbastanza autonoma.
Sedeli smo u klupama poređanim u redove, i veći deo zadataka smo obavljali nezavisno.
Ma oggi, la tipica classe ha dei gruppi di banchi -- quattro o cinque o sei o sette ragazzi, gli uni di fronte agli altri.
Ali danas su u klasičnoj učionici radni stolovi spojeni, četvoro, petoro, šestoro ili sedmoro dece sedi zajedno.
E improvvisamente l'autore comparve sulla porta, e lo ricordo come se passeggiasse nei corridoi, passando da un bambino all'altro a guardare i banchi, senza dire una parola.
Одједном он се појавио на улазу и сећам га се како тумара између клупа, иде од детета до детета, гледа на радне столове, не говорећи ни реч.
Si tratta di sistemi costituiti da molte parti interconnesse o che interagiscono: stormi di uccelli o banchi di pesci, colonie di formiche, ecosistemi, cervelli, mercati finanziari.
Dakle, ovo su sistemi koji su stvoreni od više međusobno povezanih ili interaktivnih delova: najezde ptica ili riba, kolonije mrava, ekosistemi, mozgovi, finansijska tržišta.
Nelle classi erano ammassate tonnellate di mobili vecchi e rotti, c'erano banchi e migliaia di risorse e di materiali inutilizzati.
Bilo je na tone hrpa polomljenog starog nameštaja i klupa u učionicama, i bilo je na hiljade nekorišćenih materijala i resursa.
Le famiglie in America sono affamate, i banchi alimentari sono sopraffatti, e spesso sono a corto di cibo.
Porodice u Americi su sve gladnije, banke hrane su preopterećene i često ostaju bez hrane.
E insieme andammo nei banchi alimentari e iniziammo a registrare audio e fare foto.
Zajedno smo odlazile u banke hrane i počele da prikupljamo snimke i fotografije.
Appena ho sentito quell'audio, sapevo che poteva essere il tipo di pezzo evocativo che poteva descrivere veramente cosa succedeva ai banchi alimentari.
Čim sam poslušala snimak, znala sam da je to provokativno delo koje bi moglo da prikaže šta se zaista dešava u bankama hrane.
Nei mesi di giugno e luglio enormi banchi di sardine migrano al nord in quella che è definita la "corsa delle sardine".
A svakog juna i jula, ogromna jata sardina putuju ka severu u masovnim migracijama koje zovemo begom sardina.
Prendete fiato e immergetevi con me nei più grandi e più densi banchi di pesci che abbia mai incontrato.
Jednim udahom, zaplivajte sa mnom duboko u jednu od najvećih i najgušćih ribljih naseobina na koje sam ikad naišao.
I mercanti che avevano i banchi nel mercato della città vecchia ora commerciano in baracche per strada.
Prodavci koji su imali tezge na staroj pijaci u gradu sada prodaju iz šupa na ulicama.
Se prendete tutti i grandi pesci e quelli in banchi e cose simili, li mettete sul piatto di una bilancia, e mettete tutti gli animali simili alle meduse sull'altro piatto, le meduse vincono come niente.
Ако узмете све велике рибе и рибе у јату и све то, ставите их на један крај ваге, а све животиње попут медузе на други крај, оне ће их лако победити.
Finite la vostra lezione dal libro e immediatamente avete cinque mani che si alzano chiedendovi di rispiegare l'intera cosa ai loro banchi.
Završite predavanje i odmah imate 5 ruku koje se dižu i pitaju da opet objasnite celo predavanje.
Si tratta di uno spazio - pensatelo come un grande spazio tridimensionale - uno spazio tridimensionale molto profondo con banchi di tonni, balene, ogni genere di vita sottomarina che abbiamo osservato qui.
Дубоко је - гледајте на то као на велики тродимензионални простор, веома дубок тродимензионални простор са јатима туне, китова, и свим врстама дубоког морског живота као што смо раније виђали овде (САД).
Fatta allora una sferza di cordicelle, scacciò tutti fuori del tempio con le pecore e i buoi; gettò a terra il denaro dei cambiavalute e ne rovesciò i banchi
I načinivši bič od uzica, izgna sve iz crkve, i ovce i volove; i menjačima prosu novce i stolove ispremeta;
0.66050791740417s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na školskim knjigama Na mom stolu i drveću 