Non mi è permesso usare la magia fuori della scuola.
Моја једина брига је увек била и биће добробит ове школе и, наравно, њених ученика.
Il mio solo interesse è sempre stato e sarà sempre il bene di questa scuola e, naturalmente, dei suoi studenti.
Осим тога, у светлости скорашњих догађаја, као награду школе, сви испити су отказани!
Inoltre, alla luce degli ultimi avvenimenti tutti gli esami sono stati annullati. Oh, no.
Они привлаче најпожељније жене из целе школе.
Attraggono le ragazze píù belle dí tutta l'uníversítà.
Враћао си се из школе и рекли су ти да им је потребна помоћ да пронађу пса.
Tornavi a casa da scuola e loro ti hanno chiesto di aiutarli a trovare un cane.
Нисам имала белог дечка још од средње школе.
Pensa che non mi metto con un bianco dalle superiori.
Када се вратиш из школе, имам изненађење за тебе.
Quando torni da scuola, ho una sorpresa per te.
До краја дана, ја сам био Пи Пател, легенда школе.
Alla fine della giornata ero Pi Patel, la leggenda della scuola.
Дојл и Дорбол, мудоње из старе школе.
Doyle e Doorbal: spietati professionisti della vecchia scuola.
Шта кажеш да те одбацим до школе?
Che ne dici se ti porto a scuola? - Niente scuola.
И имамо Француза по имену Жан-Клод Клермон, предратног директора дизајна Школе лепих уметности из Шалеа.
Poi abbiamo un francese, il tenente Jean-Claude Clermont, gia' direttore del dipartimento di disegno all'accademia di belle arti di Chalet.
Свуда је упао, у све најбоље школе.
E' stato ammesso in tutte le migliori scuole.
Уствари, мама ми је на крају рекла да сам ја клинац из села који плаче целим путем до школе.
Infatti alla fine mia madre mi disse che ero il bimbo del paese che piangeva per tutta la strada fino a scuola.
Рекао је, "Једном сам сањао еколошку школу, и видео сам слику ове еколошке школе, отишао сам на авион.
e lui ha risposto: "Un giorno avevo un sogno, quello di una scuola verde, ho visto una foto di questa Green School, e ho preso un aereo.
Али и више од тога, људи граде еколошке куће око Зелене Школе, како би њихова деца шетала стазама до школе.
Ma più di quello, le persone stanno costruendo case verdi intorno alla Green School, così i loro bambini possono andare a scuola camminando per i viottoli.
Ефекат Зелене Школе - не знамо шта је то.
L'effetto della Green School - non sappiamo quale sia.
Срце школе има у себи седам километара бамбуса.
Il cuore della scuola ha in sé sette chilometri di bambù.
И ако сте заинтересовани да се укључите у завршавање Зелене Школе, и градњу наредних 50 широм света, молим вас посетите нас.
E se fosse interessato e volesse essere coinvolto per finire la Green Schol e costruire le prossime 50 in giro per il mondo, per favore, venga a trovarci.
Постоји чувена студија Пословне школе на Хардварду о жени по имену Хајди Розен.
Si tratta di una famosa ricerca condotta dalla Harvard Business School su una donna di nome Heidi Roizen.
Све ове школе у Тексасу се међусобно такмиче како би освојиле ове прекретнице, а постоје и бонуси и друге награде које добијете ако победите друге школе.
Tutte queste scuole nel Texas competono l'una contro l'altra per raggiungere questi traguardi, e ci sono gratifiche e vari altri "premi" che ti vengono riconosciuti se batti le altre scuole.
На сваких 100 девојчица које су избачене из школе, 335 дечака буде избачено из школе.
Per ogni 100 femmine espulse da scuola i maschi espulsi da scuola sono 335.
Али када кажемо да један млади узвиђач у средњој школи, у чијем се паркираном и закључаном аутомобилу налази џепни нож треба да буде суспендован из школе, мислим да мало претерујемо са нултом толеранцијом.
Ma quando si vede che un ragazzo del liceo, uno Scout che ha parcheggiato e chiuso la macchina con un coltellino dentro viene sospeso da scuola, allora credo che la tolleranza zero esageri.
Дечак дође кући из школе и каже:
Il maschietto torna a casa e dice:
Један програмер игара из "Нове школе" је основао изврсну школу видео игара.
Un creatore di giochi della New School ha messo su una scuola di video giochi.
Моја жена, која је данас ту негде у публици, ме је позвала на посао и рекла: "Најџел, мораш да покупиш најмлађег сина, Харија, из школе."
Mia moglie, che si trova lì in mezzo a voi, un giorno mi chiamò in ufficio chiedendomi, "Nigel, dovresti andare a prendere il piccolo, " Harry "a scuola."
Отишао сам са посла сат времена раније тог дана и покупио Харија на капији школе.
Perciò sono uscito dal lavoro un'ora prima e sono passato a prendere Harry a scuola.
Идеја је да наставник дође сваког дана, свако дете ради својим темпом - ово је контролна табла из школе у Лос Алтосу - они прате ову табелу.
Quindi il paradigma è che l'insegnante entra ogni giorno, ogni ragazzino lavora con i propri tempi -- e questo è un pannello dal vivo del distretto scolastico di Los Altos -- e loro guardano questo pannello.
Нема разлога да немамо то међусобно подучавање ученика и изван те једне школе.
Non c'è ragione per cui non possiate avere quel tutoraggio pari a pari al di fuori di quella classe.
Мислите ли да ће многе школе пробати ово, следеће године?
Crede che l'anno prossimo molte classi dovrebbero provare questa cosa?
Они граде школе, помажу људима, то желе да раде.
Sono lì per costruire scuole e aiutare la gente, e questo è quello che vogliono fare.
Сетите се на тренутак основне школе.
Ripensate per un momento agli anni delle elementari.
Ако је Ал Гор овде, послаћу му моје четвртаке из Агнор-Хурт и Винабл школе, јер они су глобално загревање решили за недељу дана.
Se Al Gore si trova qui, sappia che gli manderò i miei studenti elementari da Agnor-Hurt e da Venable perchè hanno risolto il riscalmento globale in una settimana.
Играли смо по једну сесију игре, после школе много недеља, око седам недеља, и отприлике смо решили свих 50 кризних ситуација.
Abbiamo giocato il gioco una sessione alla volta dopo scuola per molte settimane, circa sette ed abbiamo in sostanza risolto i 50 problemi interdipendenti.
Прва половина средње школе била је борба маничне епизоде, а у другој половини сам узимао превише ових лекова и преспавао сам средњу школу.
Per la prima metà delle superiori ho dovuto combattere contro il disturbo, e durante la seconda metà le dosi massicce di questi medicinali mi hanno fatto dormire per tutta la durata della scuola.
У Канади, на сваке три деовјчице, пет дечака одустане од школе.
In Canada, lasciano la scuola cinque ragazzi per ogni tre ragazze.
Девојке су боље од дечака на сваком нивоу, од основне школе до постдипломских студија.
Oggi le ragazze superano i ragazzi ad ogni livello, dalla scuola elementare fino alla laurea.
Похађао си најскупље школе у Индији и желиш да 5 година копаш бунаре?"
Sei andato nelle scuole e nei college più costosi dell'India e vuoi scavare pozzi per cinque anni?"
Кроз ноћне школе у Тилонији прошло је преко 75 000 деце.
Grazie alle scuole serali di Tilonia, più di 75mila bambini hanno frequentato la scuola.
Али све школе су соларно осветљене.
E tutte le scuole sono illuminate dall'energia solare.
Шта ми знамо о смртним претњама Талибана закуцаним на вратима људи који се усуде да пошаљу своје ћерке у школе као она у Балху?
Cosa sappiamo delle minacce di morte dei Talebani inchiodate sulle porte della gente che osa mandare le proprie figlie a scuola, come a Balkh?
Сећате се приче о Одисеју и Сиренама из средње или основне школе?
Ricordate le vicende di Odisseo e delle Sirene, che avete letto a scuola?
Многе школе сусрећу се са изазовом да мотивишу децу, посебно ону из сиромашних прилика, да вредно уче, да напредују.
Molte scuole lottano nel tentativo di motivare i bambini, specialmente bambini con background svantaggiati, a studiare tanto, a fare bene a scuola, ad applicarsi.
Наша деца иду у различите школе.
I nostri bambini frequentano scuole diverse.
То је близу 200 деце, која ће похађати најконкурентније средње школе у Њујорку.
Ci sono quasi 200 ragazzi, che sono andati nelle migliori scuole superiori nella città di New York.
А то је зато да би људи у сиромашнијим земљама имали прилику да повисе свој животни стандард градећи инфраструктуру коју смо ми већ изградили, као што су путеви, школе, болнице, чиста вода за пиће, струја и тако даље.
E questo perché le nazioni più povere abbiano il tempo di aumentare i loro standard di vita dotandosi di alcune delle infrastrutture che noi abbiamo già costruito, come le strade, le scuole, gli ospedali, acqua potabile, elettricità e così via.
У средњој школи сам сваког дана сат времена путовао аутобусом до школе.
Alle superiori prendevo uno scuolabus, un'ora avanti e indietro ogni giorno.
И онда, коначно, у образовању, желимо да претворимо школе оd недовољних, у места која су трајни образовни центри за све.
Ed infine, nell'educazione, vogliamo cambiare la scuola... da un posto non sfruttato a pieno in un posto che sia un centro di apprendimento permanente per tutti.
1.0145540237427s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non mi è permesso usare la magia fuori della scuola. 