Chi avrebbe il potere di fare una cosa del genere?
Губитак оба родитеља често то учини детету.
La perdita di entrambi i genitori molto spesso fa questo a un bambino.
Ако већ нећеш то учинити из исправних разлога, учини барем из себичних.
Senti, se non hai intenzione di farlo per le ragioni giuste, almeno fallo per quelle egoistiche.
Учини то брзо док се не снађу.
Agisci in fretta, cosi' li cogli di sorpresa.
Како би теби било да ти неко то учини?
Come ti sentiresti se qualcuno dicesse così a te?
Учини ми услугу, Дејмоне, и не питај ме за Каролин.
Lo dico per te, Damon: non chiedermi di Caroline.
Хтела је то да учини, али није могла сама.
Voleva farlo, ma non poteva farlo da sola.
Учини шта мораш да би вратио свој рањени понос.
Fai cio' che devi per curare il tuo orgoglio ferito.
Учини да буде бољи од мене.
Fa' che diventi migliore di me.
Учини то а онда ћу отићи.
Fallo e poi me ne vado.
Џарвисе, учини ми услугу и разнеси Марка 42.
Jarvis... fammi un favore, distruggi Mark 42.
Онда ми учини услугу и зачепи.
Allora fammi un favore e chiudi quella cazzo di bocca.
Учини шта год треба да га спасиш.
Fa' tutto cio' che e' in tuo potere per tenerlo in vita.
Бампти, учини ми услугу и умукни пре него што ти трансформишем чирокези у браду.
Bumpty, fammi un favore e stai zitto prima che ti stacchi la cresta con uno strappo.
И учини ми услугу. Држи Maксa дaљe oд мртвих људи, OК?
"Fammi un favore: tieni Max lontano dai morti, ok?".
Сад, иди и пиј док ти се не учини да си урадио праву ствар.
Adesso... va' e bevi fino a che non ti sembrera' di aver preso la decisione giusta.
Ако имате нешто да ми кажеш да ме учини мислим другачије, сада је време.
Se avete qualcosa da dirmi per farmi cambiare idea, adesso e' il momento di dirlo.
Џон ризикује, али мора то да учини.
Jon sta rischiando, ma deve farlo.
Сада, промене технологије, учини методе надзора.
Ora, la tecnologia cambia, e cosi' i metodi di sorveglianza.
Наводно је тамо био обичај да се говори о кршењу закона... пре него шта се то учини.
Pare fosse normale laggiu' parlare di come infrangere la legge, - prima di farlo davvero.
Он је могао да учини нешто од свог живота.
Era lui che avrebbe fatto qualcosa della sua vita.
Хоћеш да она то учини, или ја?
Vuoi che lo faccia lei o io?
Сваки пут када је моја сестра победила, мој отац би заменио део мене машином, тврдећи да је хтео да ме учини једнаком њој.
Ogni volta che mia sorella prevaleva... mio padre rimpiazzava un pezzo di me con un meccanismo... dicendo che voleva che io fossi alla sua altezza.
Показују нам магију технологије која може невидљиво да учини видљивим.
Ci mostrano che la magia della tecnologia può rendere visibile l'invisibile.
Мислимо да ће стална повезаност да учини да се осећамо мање усамљеним.
Ci culliamo nel pensiero che essere sempre connessi ci farà sentire meno soli.
Недам се да ће вам неки од ових увида помоћи да имате мало бољу шансу за успех, и тиме учини да нешто сјајно угледа светлост дана, до чега иначе не би дошло.
Spero che queste intuizioni possano aiutarvi ad avere un maggior tasso di successo, e a concretizzare qualcosa di grande per il mondo che altrimenti non si verificherebbe.
Подаци су показали да јурњава за срећом може да учини људе несрећнима.
I dati mostravano che inseguire la felicità può rendere infelici.
Али, ова идеја може да учини много више од самог довођења мојих музичара на свирке на време.
Ma quest'idea può fare molto di più che portare i musicisti ai loro concerti in orario.
Е, сад, када група постигне консензус, како то учини?
Ora, quando i gruppi raggiungono un consenso, come lo fanno?
Нико из кампање није покушао да сакрије групу или да учлањење учини тежим, да порекне њено постојање, да је избрише или је скине са сајта.
o di renderne difficile l'accesso, di negarne l'esistenza, di eliminarlo o di mettergli il bavaglio. Avevano capito che il loro ruolo
Она нам је неопходна, као и овој организацији, по мом мишљењу, да учини јасноћу, транспарентност и емпатију националним приоритетом.
Ci spinge, e spinge questa organizzazione, credo a fare chiarezza, a portare trasparenza, e fare dell'empatia una priorità nazionale.
Није превише рећи да, оно што је Гутенберг учинио за писање, веб видео сада може да учини за комуникацију лицем у лице.
Non è esagerato dire che che ciò che ha fatto Guttenberg per la stampa, i video online lo possono fare ora nella comunicazione faccia a faccia.
4.9055819511414s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chi avrebbe il potere di fare una cosa del genere? 