Да си устао и помагао с времена на време, не би ме тако лако ухватили.
Se avessi alzato le chiappe per aiutarci, non mi avrebbero preso così facilmente.
Ухватили смо само 60 тона сардина.
Ne abbiamo pescate solo 60 tonnellate.
Ништа ја нисам... осим што су ме ухватили неспремног.
Non ho fatto niente! Eccetto che farmi beccare con le brache abbassate.
Или је жив, или је мртав... или су га пандури ухватили или нису.
Forse è vivo, forse è morto. O l'hanno preso gli sbirri, oppure no.
Биче, ухватили су Криза и Мајку.
Bish, hanno preso Crease e Mamma.
Да Маноло није урадио шта је... не би ухватили Салазара и Мадригала.
Se Manolo non avesse fatto quello che ha fatto, non avrebbero mai preso né Salazar, né Madrigal.
Још нисмо ухватили Крејна и остале лудаке из Аркама, који су на слободи.
E non abbiamo ancora preso né Crane né metà dei delinquenti liberati.
Као и начин на који су ме ухватили у вожњи.
Lo è anche il modo in cui sono stato beccato a guidare quel camion.
Ухватили смо фразу, "Вода је топла. "
Adesso abbiamo una frase, "L'acqua e' tiepida."
Дакле, морали су да запале четворочлану посаду. зато што су ме ухватили са њим.
Be', hanno dovuto licenziare la quarta squadra di giardinieri perché mi hanno beccata con loro.
Ухватили смо све чиме су нас гађали и бацили на њих.
Abbiamo raccolto tutto cio' che potevano tirarci addosso e gliel'abbiamo restituito.
Ухватили смо лика, а не смемо то да кажемо.
Abbiamo il ragazzo ma non possiamo dirlo. Perché diavolo no?
Да си ме послушао, не бисмо те ухватили, гаде.
Se avessi ascoltato i miei ordini, non saresti stato catturato cosi'.
Ухватили су дезертера из Ноћне страже.
Hanno catturato un disertore dei Guardiani della notte.
Сателити су их ухватили на 4 км одавде.
I nostri satelliti li hanno individuati a 4 km da qui.
Да ли смо барем ухватили малог Старка?
Abbiamo almeno preso il ragazzo Stark?
Руси су ухватили Џекса и Опа.
I russi hanno rapito Jax e Ope.
Ухватили смо Крикета и неку цуру.
Hanno trovato Cricket Pate e una ragazza.
Ухватили су ме и преправили у ово, у особу за коју мислиш да си сад.
Sono stato catturato e mi hanno cambiato il volto in questo, Non sei la persona che credi di essere.
Није се сећао и нису ухватили типа.
Non rammentò mai e non catturammo mai il tipo.
Не желим да ти додајем со на рану, Хигинсе, али смо ухватили твог сина са спрејом за фарбање и лошим намерама.
Non per mettere il dito nella piaga, Higgins, ma abbiamo sorpreso tuo figlio con una bomboletta, pronto a combinare qualcosa.
И ухватили бисмо га, али се попео степеништем.
L'avremmo catturato, ma è corso su per le scale.
Да су те ухватили, убили би те.
Se ti avessero catturata... ti avrebbero sparato un colpo in testa.
Сви су били задовољни што смо ухватили нашег типа.
Tutti erano... Soddisfatti che avessimo preso il colpevole
Мислио сам да треба да знате, Кејт ме је испитивала о Бауеру, желела је да види податке помоћу којих смо га ухватили.
Penso dovrebbe sapere che Kate mi ha chiesto dell'operazione Bauer. Voleva vedere l'intercettazione che ci ha permesso di catturarlo.
Три блока од места где смо га ухватили.
A tre isolati da dove abbiamo preso Bauer.
Ухватили су ме, ишла сам по намирнице.
Mi hanno beccata. Ero uscita in cerca di rifornimenti per conto mio.
Шта ако су их ухватили или га убеди да свали кривицу на нас?
E se li hanno presi, o sono andati alla polizia, - o lei lo ha convinto a denunciarci?
Полиција вероватно чека да се убица врати како би га ухватили.
Intendi "a noi". E magari la polizia sta aspettando che il killer ritorni per poterlo identificare.
Нека неко извади сир, јер смо ухватили пацова.
E' meglio che qualcuno prepari la gabbia perche' abbiamo trovato un canarino. Non e' possibile.
Она чини да се осећате као девојку у масном кампу кога су ухватили једе јој пасту за зубе.
Ti fa sentire come una al campeggio dei ciccioni che e' stata beccata a mangiare il suo dentifricio.
Управо смо их ухватили на полицијском скенеру.
Li abbiamo appena raccolti su uno scanner di polizia.
Јесмо ли ухватили убице принца Тристана?
Abbiamo catturato gli assassini del principe Trystane?
Некада сте и ви по први пут ухватили зелени талас на путу кући после посла.
Per cui c'è stata una primissima volta in cui avete trovato tutti i semafori verdi tornando a casa dal lavoro.
Ухватили су их амерички војници, док су покушавали да убију Американце.
Sono stati catturati dai soldati americani perché cercavano di uccidere degli americani.
Ставите се на место Американаца који су их ухватили.
Mettetevi nei panni degli americani che li hanno catturati.
Али, вредело је јер смо је ухватили специјалним уређајем, довели је у лабораторију и онда се све на овој риби осветлило.
Ma ne è valsa la pena, perché l'abbiamo catturato in un recipiente speciale, l'abbiamo portato in laboratorio sulla nave, e ogni parte di questo pesce si illumina.
Иако су их ухватили на крају су пуштене после великог међународног притиска.
Nonostante siano state catturate, sono state rilasciate dopo una forte pressione internazionale.
Путовање аутобусом је трајало недељу дана и неколико пута су нас готово ухватили.
Il viaggio in autobus è durato una settimana, e siamo stati sul punto di essere catturati molte volte.
А корситимо и рибарску кочу, што је као да узмете нешто величине приколице камиона и која је тешка на хиљаде и хиљаде килограма, ставите га на велики ланац, и вучете преко морског дна да бисте замутили дно и ухватили рибе.
E usiamo lo strascico, che significa prendere una cosa grande come una locomotiva che pesa migliaia e migliaia di chili, attaccarla a un gigantesco ingranaggio, e trascinarla su e giù per i mari per rivoltare il fondale e catturare i pesci.
2.1550650596619s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se avessi alzato le chiappe per aiutarci, non mi avrebbero preso così facilmente. 