Елвис је био уметник... али га то није спречило да се бори.
Ma questo non gli ha certo impedito di arruolarsi in tempo di guerra!
Не може свако постати велики уметник, али велики уметник може доћи било од куда.
Non tutti possono diventare grandi artisti, ma un grande artista può celarsi in chiunque.
Постојали су берберин и његова жена, и он је био леп, прави уметник са ножем, али су га доживотно изгнали.
C'era un Barbiere e sua moglie, e lui era bellissimo un vero artista con i rasoi, Ma lo esiliarono a vita.
Да би преживио, мораш постати уметник у лагању.
Per sopravvivere dovevi padroneggiare l'arte di mentire.
Ако је уметник сјајан, скоро да можете да осетити његову душу.
È come se si sentisse lo spirito dell'artista, se è bravo.
Мој је посао да схватите да свако од вас може бити уметник.
Ed e' mio compito assicurarmi che capiate che ognuno di voi puo' essere un artista.
Купила сам две карте, пошто је он твој омиљени уметник.
Ho preso 2 biglietti, visto che e' il tuo artista preferito.
Уметник за ког сматрам да је био потцењен.
Un artista che personalmente credo sia sottovalutato.
Пабло је бољи уметник, али је Матис бољи сликар.
'Pablo e' un artista migliore, 'ma Matisse e' un pittore migliore.
Као дечак, сањао сам да будем уметник.
Quando ero un ragazzino, sognavo di diventare un artista. Oddio!
Да ли је уметник сексуално девијантан, као други Чуо сам у овом региону?
L'artista è un deviato sessuale, come altri di cui ho sentito parlare in queste terre?
Уметник сам већ око минута, и већ сам блокирао.
Sono un artista da quasi un minuto e ho già il blocco.
Ако та ваша беба боје дуге, када порасте хоће да буде репер или улични уметник, бићу одушевљен да радим више, а мању плату доносим кући.
Ora, se quel raggio di sole del vostro bambino crescendo volesse fare il rapper o l'artista di strada sarei estasiato a lavorare di piu' e portare a casa molto, molto meno.
Био сам само ситни цон уметник, преварама туристе, ради са гомилом наказа, како смо волели да себе називамо.
Ero solo una truffatrice insignificante, raggiravo i turisti... Stavo con un gruppo di anormali, come ci piaceva chiamarci.
Када уметник посумња, она се консултује са старим мајстором.
Quando un artista ha un dubbio, dovrebbe chiedere consiglio ai vecchi maestri.
Претпостављам да ју је радио уметник, тако да ако нађете салон за тетоважу, онда ћете лако наћи уметника и имаћете вашег пљачкаша.
Li avrà tatuati tutti lo stesso artista. Quindi, se trovate lo studio di tatuaggi, troverete il tatuatore e riuscirete a beccare il rapinatore.
Шта самопоштовања уметник би заправо приказује ово?
Quale artista degno di questo nome esporrebbe roba simile?
Када један уметник то уради другом, као да сте приморани да наставите.
E quando un artista lo fa a un altro artista, si è obbligati a fare un passo avanti.
Тема мог данашњег говора је: "Буди уметник, одмах сад."
Il tema del mio discorso oggi è "Siate artisti, adesso."
Уосталом, ако наставите да се понашате као уметник кад порастете, константно осећате притисак, људи ће преиспитивати ваше поступке и тражити да се понашате прикладно.
Inoltre, se continuate a comportarvi da artista da grande, sentirete una pressione crescente -- la gente metterà in discussione le vostre azioni e vi chiederà di comportarvi correttamente.
Тако да могу рећи: нису важне хиљаде разлога због којих неко не може бити уметник, већ један разлог због ког морамо бити.
Quindi posso dire questo: Non sono le centinaia di ragioni per cui uno non può essere un artista, ma è l'unica ragione per cui dovremmo esserlo a renderci artisti.
У идеалној будућности коју ја замишљам, ми сви имамо вишеструке идентитете, од којих је бар један уметник.
Il futuro ideale che immagino è quello in cui abbiamo tutti identità multiple, di cui almeno una è quella di artista.
Као колекционар артефаката и уметник заиста сам желео да одора Клана буде део моје колекције, јер артефакти и предмети причају приче, али стварно нисам могао да пронађем одору заиста доброг квалитета.
Sono un collezionista di artefatti e un artista e volevo avere l'abito del KKK nella mia collezione, perché gli artefatti e gli oggetti raccontano delle storie, ma non sono riuscito a trovarne nessuno di buona qualità.
Као прво, уметник поставља рибу на површину са удубљењем.
In primo luogo, l'artista pone il pesce su una superficie scavata.
Затим уметник рашири пераја и закачи их за таблу да се осуше.
Poi l'artista allarga le pinne e lo fissa sulla tavoletta per farlo asciugare.
Затим уметник користи танпо или памучну лоптицу прекривену свилом за наношење мастила на тканину или папир да би направио копију.
Quindi l'artista utilizza quindi un tampone, o un batuffolo di cotone rivestito in seta, per mettere inchiostro sul tessuto o sulla carta e produrre la stampa.
У директној методи, уметник слика директно на риби, а затим нежно притисне мокру тканину или папир на рибу.
Nel metodo diretto, l'artista dipinge direttamente sul pesce, e poi delicatamente preme il tessuto umido o la carta sul pesce.
За завршницу, уметник користи одрезак рибе или печат и потписује свој рад и може да га подигне и каже: „Ова риба је била оволика.”
Per il tocco finale, l'artista utilizza un marchio o un timbro, e firma il proprio lavoro, e lo può mostrare per dire, "Il pesce era esattamente grande così!"
Једна од мојих инспирација је француски уметник и биолог Жан Панлеви.
Uno dei miei modelli è l'artista francese e biologo Jean Painlevé.
Савршени пример овога је шпански савремени уметник,
Un perfetto esempio di ciò è un artista contemporaneo spagnolo, Fernando Vicente.
Дени Кверк је млади уметник који слика своје субјекте у процесу самосецирања.
Danny Quirk è un giovane artista che dipinge i suoi soggetti nell'atto dell'auto-dissezione.
Ипак, ово је улични уметник, који случајно има и диплому примењене хемије.
Ma stiamo parlando di un artista di strada che, casualmente, ha anche una laurea in chimica applicata.
Најкос, аустријски улични уметник, термин „поглед који екслодира“ подиже на потпуно други ниво, прскајући људска и животињска сецирања на зидове широм света.
Nychos, un artista di strada austriaco, rivoluziona totalmente il termine "disegno esploso", sparpagliando dissezioni umane e animali sui muri di tutto il mondo.
Иако сам визуелни уметник, интересује ме невидљивост ваздуха.
Benché io sia una visual artist, sono interessata all'invisibilità dell'aria.
Тако је давни уметник биo заштићен од неких ствари, на пример од превише нарцизма.
Così gli artisti antichi erano protetti da certe cose, come per esempio il troppo narcisismo, no?
И по први пут у историји могли сте чути људе како говоре да је овај или онај уметник геније уместо да има генија.
E per la prima volta nella storia, si cominciò a riferirsi a questo o quell'artista come ad un genio piuttosto che ad una persona con del genio.
Али, имала сам много група пријатеља док се, као млада жена нисам преселила у други град због свог првог посла као стрип уметник.
Ma avevo molti gruppi di amici fino a quando, da giovane adulta, non mi sono trasferita in un'altra città per il mio primo lavoro da fumettista.
Није случајност да је ове сликао уметник, Роб Кеслер.
Non a caso le immagini sono fatte da Rob Kessler, che è un artista.
0.62397289276123s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma questo non gli ha certo impedito di arruolarsi in tempo di guerra! 