Ho l'impressione che tu stia arrossendo, signor grande artista.
Мислим да сте поцрвенели, господине велики уметниче.
Non volevi fare l'artista, da grande?
Zar nisi hteo da budeš umetnik kad porasteš? -Ne, više.
E tu guarda quelli della scorsa settimana in cui dicono che sei il principale artista che si esibisce a Londra.
Pogledaj prošlu nedelju. Kažu da si ti najbolji scenski umetnik Londona.
Non si separa da quell'immagine auto-costruita di donna eccezionale, di artista in cerca di sé.
Ne može da se uklopi sa tom slikom o sebi da je posebna, umetnica koja ne može da se pronađe.
E così tua figlia è anche artista!
Значи твоја ћерка и слика, такође?
E' di LT.KALI, quell'artista di strada di cui abbiamo parlato.
Капетан Кели, улични уметник о коме смо причали.
Forse non sono neanche una vera artista.
A možda nisam ni pravi umetnik. Susan.
Suo marito è un grandissimo artista.
Vaš suprug je veoma veliki umetnik.
Quando volevo diventare un'artista, ero al liceo.
Nisam želela da budem umetnica od srednje škole.
Lui ha un artista dentro di sé, ma fa parte della classe operaia e nessuno lo capisce.
Имао је уметника у себи, али је из радничке породице и нико га не схвата.
Artista discografico, divo di telenovelas e autore di romanzi d'amore.
I Numero Uno muzičar, Telenovela zvezda i romantika romanopisac.
Voglio un agente che comprenda quello che sto attraversando, sia come artista, che come gay.
Želim agenta koji razumije... kroz što prolazim,... jednako kao umjetnik i kao gej muškarac.
Ora sono un artista solista, come Beyoncé.
I ja sam sada umetnik, kao Bijonse.
Ciò che la Storia ha omesso di riferire è che non si trattava di tre diversi individui... ma dell'opera instancabile di un singolo artista.
Ono što istorija nije uspela da poveže je da to nisu bile 3 pojedinca, nego neumorni rad jednog jedinog umetnika.
Era il nome dell'artista Vasari, forse ripetevo "Vasari".
Možda sam govorio "Vasari", umetnikovo ime. To je dobro.
Appenderò i lavori di qualche nuovo artista di Los Angeles e tutti penseranno che siamo all'avanguardia e non in bancarotta.
Ne brini. Mogu popuniti zidove nekim novim umetnicima iz LA i ljudi æe misliti da smo korak ispred vremena umesto što smo švorc.
E tu non eri a Yale a diventare una grande artista?
Zar ti nisi na Jejlu, gde postaješ velika umetnica?
Lavorare a progetti che hanno impatti visibili, come un libro per un artista tedesco scomparso la cui vedova venne da noi con la richiesta di rendere famoso il suo defunto marito.
Raditi na projektima koji u stvari imaju vidljiv uticaj, kao knjiga za preminulog nemačkog umetnika čija nas je udovica posetila sa zahtevom da njenog pokojnog muža učinimo poznatim.
Per un'artista come me, il concetto di legame è fondamentale.
Као уметнику, повезаност ми је веома битна.
(Percussioni vocali) (Risate) (Applausi) Ma pur essendo un artista mi hanno diagnosticato una forma di bipolarismo.
(битбокс) (смех) (аплауз) Поред тога што сам извођач, имам дијагнозу биполарног поремећаја.
Questa è una fotografia scattata dall'artista Michael Najjar, ed è reale, nel senso che Najjar è andato veramente in Argentina a scattare la fotografia.
Ovo je fotografija umetnika Mihaela Najara i ona je stvarna u smislu da je on otišao u Argentinu da bi napravio ovu fotografiju.
E infine, tornate indietro a quella famosa scena della maratona elettorale del 2008 negli Stati Uniti, quando la CNN proiettava un ologramma vivente dell'artista hip hop will.i.am nello studio per fare un'intervista a Anderson Cooper.
Коначно, сетите се ове познате сцене која се десила изборне вечери 2008. у Сједињеним Америчким Државама, када је ”CNN” пројектовао живи холограм хип хоп уметника Вил ај ем у свом студију да би га интервјуисао Андерсон Купер.
Sono un artista e un papà - per la seconda volta.
Ja sam umetnik i otac - po drugi put.
Ad esempio, ecco la traiettoria di Marc Chagall, un artista nato nel 1887.
Na primer, ovo je putanja Marka Šagala, umetnika rođenog 1887.
Ovviamente quello che stiamo guardando è il fatto che Marc Chagall era un artista ebreo nella Germania nazista.
Naravno, uviđamo činjenicu da je Mark Šagal bio jevrejski umetnik u nacističkoj Nemačkoj.
Nel mio ruolo di artista, di donna, di araba, e di essere umano che viveva nel mondo del 2010, avevo un'unica risposta: volevo dire di no.
Kao umetnik, kao žena, kao Arapkinja ili kao ljudsko biće koje živi u ovom svetu 2010., htela sam da kažem samo jednu stvar: želela sam da kažem "ne".
Dopo gli atti di violenza, giunse un altro artista che dipinse del sangue, dei manifestanti investiti dal carro armato, dei dimostranti, e il seguente messaggio: "A partire da domani, io avrò un volto nuovo, il volto di tutti i martiri.
Nakon akata nasilja, drugi umetnik je došao, nacrtao krv, protestante koje je pregazio tenk, demonstrante i poruku na kojoj piše: "Od sutra, imam novo lice, lice svakog mučenika. Ja postojim."
Alison Bechdel è un'artista di fumetti e nella metà degli anni 80 ha registrato una conversazione che ha avuto con un'amica, sulla valutazione di film che avevano visto.
Alison Bekdel je ilustrator stripova i sredinom 80-tih je snimila razgovor vođen sa jednim prijateljem, o ocenjivanju filmova koje su videli.
Da dove vengo io, se non eri una drag queen, o un pensatore radicale, o un qualche artista di spettacolo, eri tu quello strano.
Odakle dolazim, ako niste bili transvestit ili ako ne razmišljate radikalno ili ako niste nekakav izvođač performansa, vi ste bili čudak.
Quindi vorrei cominciare con questa splendida illusione dell'artista olandese M.C.
Желим да почнем овом изванредном илузијом (холандског) уметника Ешера (M.C.
E per la prima volta nella storia, si cominciò a riferirsi a questo o quell'artista come ad un genio piuttosto che ad una persona con del genio.
И по први пут у историји могли сте чути људе како говоре да је овај или онај уметник геније уместо да има генија.
In Spagna, quando un artista ha fatto qualcosa di impossibile e magico, "Allah, ole, ole, Allah, magnifico, bravo, " incomprensibile, eccolo -- uno scorcio di Dio.
У Шпанији, када би извођач урадио нешто немогуће или чаробно, "Ала, оле, оле, Ала, очаравајуће, браво", несхватљиво, ето га - искра Бога.
L'artista Matthew Barney, nel suo film "The Cremaster Cycle".
Umetnik Metju Barni, u svom filmskom ciklusu po imenu "Cremaster"
non fare arte, non sarai un artista.
mani se umetnosti, nećeš biti umetnik.
Fecero placche d'oro battuto e le tagliarono in striscie sottili, per intrecciarle con la porpora viola, la porpora rossa, lo scarlatto e il bisso, lavoro d'artista
Istegliše listove od zlata, i isekoše žice, te izvezoše porfiru i skerlet i crvac i tanko platno vrlo vešto.
Chi ha poco da offrire sceglie un legno che non marcisce; si cerca un artista abile, perché gli faccia una statua che non si muova
A ko je siromah, te nema šta prineti, bira drvo koje ne trune, i traži veštog umetnika da načini rezan lik, koji se ne pomiče.
Argento battuto e laminato portato da Tarsìs e oro di Ofir, lavoro di artista e di mano di orafo, di porpora e di scarlatto è la loro veste: tutti lavori di abili artisti
Srebro kovano donosi se iz Tarsisa i zlato iz Ufaza, delo umetničko i ruku zlatarskih, odelo im je od porfire i skerleta, sve je delo umetničko.
2.4787578582764s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Мислим да сте поцрвенели, господине велики уметниче. 