Неки тврде да су узрок томе професионални истеривачи.
Secondo alcuni, gli operatori paranormali ne sono la causa.
Нисам могла да утврдим тачан узрок смрти, нити да објасним стање Молдеровог тела.
Non ho saputo determinare con certezza la causa della morte. E neppure spiegare le condizioni del corpo dell'agente Mulder.
Знаш, хронични алкохолизам је исто узрок губитка памћења.
Anche l'alcolismo può causare la perdita della memoria breve.
Мислим, људе који су узрок таквим сећањима.
Mi riferisco alla gente che ha causato quei ricordi.
Губитак крви је узрок што су његови мишићи добили премало кисеоника.
La perdita di sangue ha causato al suo tessuto muscolare la sofferenza della mancanza di ossigeno.
"Уопште не знамо шта је узрок томе."
"Non abbiamo idea di cosa possa aver causato tutto ciò."
Још немам узрок смрти, али оштећење хрскавице и лумбалних пршљенова дефинитивно указују на мучење.
Ancora niente sulla causa della morte, ma i danni alla cartilagine e alle vertebre lombari indicano sicuramente una tortura.
Пацови су узрок Бубонске куге, али то је било давно.
I topi furono la causa della peste bubbonica, ma e' passato un po' di tempo ora.
Електрони могу бити две различите ствари на два одвојена места у исто време, тако да узрок и последица делује смешно.
L'elettrone puo' essere due cose diverse e in due luoghi diversi nello stesso momento. Quindi, il principio di causa ed effetto e' ridicolo, perde il suo significato.
А сад да видимо узрок овог незадовољства грађана.
Diamo un'occhiata alla fonte dello scontento societario.
И, да, заиста ће умрети. Можда у несрећи у кући. Што је заправо узрок 65% смрти које нису природне.
E anche se è certo che morirà, magari per un incidente domestico, che è la causa del 65% dei decessi per cause non naturali...
Силована је и избодена, али узрок смрти било је гушење улошком.
E' stata stuprata e pugnalata, ma la causa della morte fu: strozzata da un assorbente.
Ако се падобран не отвори, узрок смрти није удар, већ срчани удар јер знаш да ћеш умрети.
Se il paracadute di qualcuno non si apre, questo non muore per il forte impatto. Muore per l'infarto causato dalla consapevolezza che sta per morire. Il corpo e' collegato alla mente.
Хоће подршку узрок захваљујући Дејвид Кларк?
Intende appoggiando la causa della grazie per David Clarke?
Што је једнако масивни узрок за славље!
E cio' equivale a un'enorme ragione per festeggiare.
Једна од њених штикли је пукла, што је и узрок несреће.
Uno dei suoi tacchi e' staccato, il che mi fa pensare sia inciampata.
На крају, она је жртвовао себе за узрок, за вештице, за тебе.
Alla fine, ha sacrificato la sua stessa vita per la causa, per le streghe... e per te.
Нажалост, биопсија није показао вирусни узрок.
Purtroppo la biopsia non ha evidenziato una causa virale.
Резови су сви прилично дубоко, али узрок смрти је срчани застој.
I tagli erano tutti piuttosto profondi, ma la causa del decesso e' stato arresto cardiaco.
Рана од метка је очигледно била узрок смрти, али јасни су знаци пропадања.
La ferita d'arma da fuoco è la causa della morte, ma ci sono chiari segni di tubercolosi.
Вероватан узрок смрти је уметање, самоповређивањем, отварача за писма, у церебрални кортекс, кроз ушни канал.
La probabile causa del decesso è l'introduzione, effettuata dalla vittima stessa, di un tagliacarte nella... corteccia cerebrale, attraverso il canale uditivo.
Не можеш зато да кривиш себе, ниси ти узрок...
Reb, non puoi fartene una colpa. Non sei stata tu a... No, e'...
Неописиво је наивно веровати да, ако сте блокирали тај узрок финансијског краха, блокирате све могуће узроке финансијског краха.
È terribilmente ingenuo pensare che avendo bloccato questa causa di collasso finanziario siamo riusciti a bloccarne ogni altra possibile causa.
Оне су такође и узрок варијација звездане светлости.
Provocano anche variazioni di luce dalla stella.
Лоша вест: не знамо тачно шта је узрок, али ево шта би требало Ви и ми да урадимо."
La cattiva notizia è che non sappiamo esattamente cosa stia causando questo, ma ecco cosa si dovrebbe fare, ecco cosa dovremmo fare".
Али углавном је узрок казнена политика, оштрије кажњавање.
Ma la maggior parte è dovuta a sentenze più punitive, sentenze più severe.
Да ли смо будаласти ако верујемо у могућност да у свету, уместо што је религија узрок раздора и рата, она постане мост?
Siamo sciocchi ad essere ottimisti sulla possibilità di un mondo in cui invece della religione come parola d'ordine di divisione e guerra, possa essere collegamento?
(Смех) Одмах је видео да сам био узрок збрке и по први пут у мом животу, послали су ме у ходник, и помислио сам: "О, не, ја сам проклет.
(Risate) Vide immediatamente che ero io la causa del subbuglio, e per la prima volta nella mia vita, fui mandato fuori, e pensai, "Oh no, sono condannato.
Можете питати шта је њен биохемијски узрок; неуронаука, серотонин, све то.
Puoi chiederti che cosa la provoca biochimicamente-- neuroscienza, sapete, serotonina, tutta quella roba.
Али ваша претпоставка да туга има неки спољашњи узрок релативно је нова идеја.
Tuttavia, supporre che la tristezza abbia una causa esterna al proprio io, è un'idea relativamente nuova.
Жудела сам да приступим енергетском светлу и проучавам га, као и да откријем астрофизички узрок.
Desideravo vedere e controllare questo fascio di luce energetica e trovarne la causa astrofisica.
Међутим, шта ако је скривање заправо узрок тог целокупног раздора?
Ma se la segretezza fosse in realtà la ragione di tutto questo conflitto?
Али, упркос овим сазнањима, не можемо свести биполарни поремећај само на један узрок.
Ma nonostante queste teorie, il disturbo bipolare non è dovuto ad una sola causa.
Иако тачан узрок депресије није јасан, истраживање каже да се већина менталних болести развија, бар делимично, због хемијског дисбаланса у мозгу и/или позадинске генетске предиспозиције.
Mentre la causa esatta della depressione non è chiara, la ricerca rivela che la gran parte dei disturbi mentali nasce, almeno in parte, da uno squilibrio chimico nel cervello, e/o da una predisposizione genetica di fondo.
Вишак угљен диоксида није само узрок глобалног загревања, већ мења и хемију океана чинећи га киселијим.
L'anidride carbonica in eccesso non solo alimenta l'effetto serra, ma cambia anche l'equilibrio chimico dell'oceano, rendendolo più acido.
Следећи пут када осетите снажну узнемиреност запитајте се: „Да ли ово може да има само физички узрок?
La prossima volta che provate uno stress intenso, chiedetevi: "Potrebbe esserci una causa puramente fisica?
1.7010049819946s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Secondo alcuni, gli operatori paranormali ne sono la causa. 