Tony dice che sono solo una prestanome per la fondazione.
"Надајмо се да ће Тони боље да пева у "Театру Масимо" него под тушем."
"Speriamo che al Teatro Massimo Tony canti meglio di quand'è sotto la doccia."
Само Марселус и Тони знају зашто га је бацио кроз прозор.
Davvero? - Perché Marsellus abbia buttato Tony dalla finestra Io sanno soltanto loro due.
Ово су моја мама и мој тата и мој ујка Тони и ујна Глин.
Questi sono mia madre e mio padre, mio zio Tony e mia zia Glynne.
Да, Тони, баш си један луди вук.
Sì, Tony, sei uno lupo pazzo.
Тони, шта раде два матора вука након што се пензионишу?
Tony, che cosa fanno due vecchi lupi dopo il ritiro?
Изгледала је као Тони Бенет кад излази испод туша.
Sembrava Tony Bennett quando esce dalla doccia.
Људи се брину због тебе, Тони.
Ci sono persone preoccupate per te. Io sono preoccupato per te.
Попут усавршених војника, приватних армија, а Тони није...
Tipo, soldati potenziati, eserciti privati e Tony non...
Зовем се Тони Старк и не плашим те се.
Mi chiamo Tony Stark e non mi fai paura.
Мислиш да твој шеф ради за Мандарина, али Тони каже да си ботаничарка.
Il tuo capo lavora per il Mandarino, dici... ma Tony ha detto che sei una botanica. Giusto.
Тони Старк је у мом комбију.
Tony Stark è nel mio furgone! - Abbassa la voce.
Тонију је потребан Гери, а Герију треба Тони.
Tony ha bisogno di Gary. E Gary ha bisogno di Tony. Ma con circospezione.
Тони, кунем ти се, има да му разнесем фацу.
Tony, ti giuro che gli faccio esplodere la faccia.
Увек сам то био ја, Тони, од почетка.
Sono sempre stato io, Tony. Fin dall'inizio.
Желим Тони могу остати са мном заувек.
Spero che Tony resti sempre con me.
Тони Багел, како је мој најдражи тренер снаге?
Tony Bagel. Come sta il mio preparatore preferito?
Као и многи други прозорски фармери и Тони, у Чикагу, је експериментисао са узгојем и успео је да добије јагоде током девет месеци у години, у околностима са мало светла. То је постигао тако што је само променио органску храну.
Tony di Chicago sta portando avanti colture sperimentali come molti altri agricoltori in finestra ed è riuscito a far maturare le sue fragole per nove mesi all'anno in condizioni di scarsa luminosità, semplicemente modificando i nutrienti biologici.
Када је Тони имао 16 година, једног дана, једног тренутка ”Био је то мамин пиштољ.
Quando Tony aveva 16 anni, un giorno, un momento, "Era la pistola di mamma.
То ће га научити. Онда, последњег минута, мислим, ”Не могу то да урадим. То је погрешно.” Ортак ми каже, ”'Ајде да урадимо то.” Кажем, ”'Ајдемо.” Тони ће памтити те три речи зато што је следећа ствар које се сећа тај прасак.
Così impara. All'ultimo momento, penso: 'Non posso farlo. E' sbagliato'. Il mio collega dice: 'Dai, facciamolo'. Io dico: 'Facciamolo'. E quelle parole, Tony non le dimenticherà, perché subito dopo sente lo sparo.
А, то је злочин убиства - од 25 година до доживотне казне, а ако сте добре среће, условна у педесетој години, а Тони баш и не осећа срећу.
E l'accusa è di omicidio - tra 25 anni e l'ergastolo, o la condizionale a 50 anni, se sei fortunato, ma Tony non si sente tale.
Када смо се упознали на мом часу филозофије у затвору и када сам рекао: ”На овом часу ћемо разговарати о основама етике.” Тони ме је прекинуо.
Quando ci incontriamo al mio corso di filosofia in carcere e io dico: "In questo corso discuteremo le basi dell'etica" Tony mi interrompe.
Оно што је Тони у том тренутку видео је пројекат филозофије, пројекат који почиње чуђењем - ониме што је Кант називао ”дивљење и страхопоштовање звезданог неба над нама и моралног закона у нама.”
Ciò che Tony vede in quel momento è il progetto della filosofia, il progetto che ha inizio con la meraviglia - ciò che Kant chiama "ammirazione e stupore per il cielo stellato e per la legge morale al suo interno".
Тони је почео да ради домаћи.
E Tony comincia a fare i compiti.
Испоставило се да Тони има смисла за филозофију.
E Tony dimostra di essere portato per la filosofia.
Одговорио је: "Тони је у Бродмору."
E ha risposto, "Tony è a Broadmoor."
Питао сам Брајана шта је Тони урадио.
E ho detto a Brian, "Cos'ha fatto Tony?"
(Смех) А онда је Брајан рекао: "Ено га Тони."
(Risate) E poi Brian ha detto, "Ecco Tony."
Тони каже да је много теже убедити људе да сте ментално здрави него убедити их да сте луди.
Tony ha detto che è molto più difficile convincere le persone che sei sano che convincerle che sei pazzo.
Рекао је: "Да, прихватамо да је Тони глумио лудило како би избегао затвор јер су његове халуцинације, које су иначе биле потпуни клише, једноставно нестале чим је стигао у Бродмор.
E mi ha detto, "Già. Accettiamo che Tony abbia simulato la pazzia per sfuggire al carcere perché le sue allucinazioni che sembravano abbastanza uno stereotipo sono svanite nel momento in cui è arrivato a Broadmoor.
Када сам се вратио у Лондон, звао ме је Тони.
Quando sono tornato a Londra, Tony mi ha chiamato.
Како каже Брајан сајентолог, Тони је надокнађивао пропуштено - знам да то звучи злослутно али није тако.
Secondo Brian di Scientology stava recuperando il tempo perso -- lo so che sembra inquietante, ma non lo è necessariamente.
Тони ме је питао: "Џоне, могу ли да те частим пићем?
E Tony mi ha detto, "Jon, posso offrirti da bere?
Сматра се да у једној тони земљишта - плодног земљишта - има отприлике 4 милиона различитих врста бактерија, а све су непознате.
Si è stimato che una sola tonnellata di suolo fertile contenga circa quattro milioni di specie di batteri, tutti sconosciuti.
0.36905694007874s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tony sa che hai ucciso Fredo. 