Чула си да диско "2001" организује плесно такмичење?
Sai che all'Odissea e'001 c'è una gara di ballo?
Ово је оно што сте чекали, плесно такмичење.
La stavate aspettando, la gara di ballo.
Изазовимо их... на такмичење у спеловању!
Perché non li sfidiamo... a una gara di ortografia?
Знам да си одувек мислио да такмичење прихватам преозбиљно.
So che per te prendevo la competizione troppo sul serio.
Ако је такмичење радо ћу препустити Лив да победи.
Se fosse una gara, sarei lieto di lasciar vincere Liv.
А сада, тренутак који смо сви чекали... такмичење у талентима.
E ora, il momento che tutti aspettavamo: l'esibizione delle concorrenti.
Кладите се сад, за Затворско Спетс Такмичење.
E ora le scommesse per la Prison Spetz Competition.
Моји пријатељи добродошли на наш први Затвор Спетс Такмичење.
Amici miei... benvenuti alla prima Prison Spetz Competition.
Када би постојало такмичење за највећег кретена на свету био би други.
Se ci fosse un concorso per il piu' grande idiota del mondo - Lui sarebbe secondo.
Осим када сам била надувана и залутала на хот дог такмичење.
Tranne quella volta che ero fatta e vinsi per sbaglio una gara a chi mangiava piu' hot-dog.
То је одвратна ствар 'братства', такмичење.
È una disgustosa stronzata delle confraternite. Una gara.
Имам списак питања овде из прошле године-овом такмичење.
Ho una lista delle domande del concorso dell'anno scorso.
Нисам знала ово је такмичење у популарности.
Infatti lo e'. Non sapevo che questo fosse un concorso di popolarita'.
У Америку, на такмичење за најбољу суперсвињу.
In America. Al concorso per il Miglior Super Maiale.
У једном тренутку - попио сам мало вина, морам да признам - рекао сам: "Да постоји такмичење, пријавио бих се."
E a un certo punto -- devo ammetere che avevo bevuto qualche bicchiere di vino -- ho detto, "se ci fosse una gara, mi iscriverei."
Тражила је преко Гугла и нашла светско такмичење у звиждању, наравно у Америци.
Lei cercando su Google, aveva trovato un campionato mondiale dei fischi in America, ovviamente.
То је онлајн такмичење где је награда само 500$ ако смислите иновативан начин за примењивање правде.
C'è un concorso online, che mette in palio 5.000 dollari se trovate un modo innovativo per migliorare la giustizia.
Зове се Америчко такмичење у памћењу.
Si chiama "Campionato Statunitense di Memoria."
Једно од последњих места на свету где ћете пронаћи људе који су страствени у вези с идејом тренираног, дисциплинованог, одржаваног памћења је то потпуно јединствено такмичење у памћењу.
Uno degli ultimi posti sulla Terra dove trovi ancora persone appassionate dall'idea di una memoria allenata, disciplinata, coltivata è in questo concorso di memoria assolutamente singolare.
И смислите неку врсту потпуно луде, смешне, незаборавне слике да вас подсети да је прва ствар о којој ћете говорити оно потпуно бизарно такмичење.
E ve ne verreste fuori con una qualche immagine folle, ridicola, indimenticabile per ricordarvi che la prima cosa di cui volete parlare è questo concorso assolutamente bizzarro.
А то је да је ово такмичење патолошки досадан догађај.
Il problema era che un concorso di memoria è un evento terribilmente noioso.
Ово је моја прича: био сам осми разред и пријавио сам се на такмичење у цртању у школи у Кјонбокуну.
Ecco la mia storia: ero in terza media e mi candidai a un concorso di disegno a scuola a Gyeongbokgung.
Ту су многе ствари: такмичење, сарадња, преговарање, игре као што су жмурке и покер.
Sono molte cose: concorrenza, cooperazione, contrattazione, giochi come il nascondino e il poker.
Ова чињеница је битна, јер мужјаци користе сперму за такмичење.
Ed è importante poiché i maschi usano il loro sperma per competere.
Жељан и претерано заинтересован за неке личне детаље, власник крчме предлаже такмичење - онај ко исприча најбољу причу биће почашћен вечером.
Entusiasta e curioso dei fatti personali, l'oste della locanda propone una gara: a chi narrerà il racconto migliore verrà offerta una cena.
Па, да ли то значи да нам је одлазак у теретану пет дана у недељи једнако користан као и придруживање тиму и такмичење?
Ciò significa che i benefici ottenuti andando in palestra tutti i giorni sarebbero gli stessi anche facendo parte di una squadra e gareggiando?
Одржано је једно веома интересантно такмичење које је организовао фински град Хеменлина.
C'è stato un concorso molto interessante organizzato dalla città finlandese di Hämeenlinna.
То је такмичење у коме се друга по реду награда додељује првом тиму који успе да секвенцира 100 људских генома за 10 дана.
Il secondo X PRIZE è una competizione che abbiamo organizzato per premiare il primo team capace di sequenziare 100 genomi umani in 10 giorni.
Имала је млађу сестру која се пријавила - имали смо такмичење "стоп силовању" пре неколико година у Њујорку - пријавила се, надајући се да ће ући у финале и моћи да поведе своју сестру.
Sua sorella era più giovane di lei e -- quando organizzammo il concorso "Stop allo stupro" qualche anno fa a New York -- lei partecipò, sperando di diventare una delle finaliste e di potervi portare sua sorella.
0.44693803787231s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sai che all'Odissea e'001 c'è una gara di ballo? 