Не кажем да је био попут људи које сам познавао, али мора да је био у блиском сродству.
Non dico che fosse come gli uomini di casa mia, ma dev'essere stato un parente stretto.
Пардон, требало је да се представим, чини ми се као да смо у сродству...
Mi scusi, avrei dovuto presentarmi visto il nostro legame. Felix Leiter, un fratello che viene da Langley.
Зар нису у сродству са тим стварима.
Quindi siamo imparentati con questa cosa?
Да ли сте у сродству са првобитним насељеницима Мистик Фалса?
Salvatore. Nessuna parentela con i primi coloni qui a Mystic Falls?
Крв није све кад си у сродству са вампирима.
Le tradizioni familiari sono radicate quando si e' imparentati con dei vampiri.
Онда су у сродству јер би могле да су близнакиње.
Allora saranno parenti, perche' potrebbero essere gemelle.
Он и ја нисмо у никаквом крвном сродству.
Tra di noi non c'e' nessun legame di sangue.
Значи, сви су у крвном сродству? -Да.
Dunque sono tutti parenti di sangue.
Није у крвном сродству са њом, јер да је тако, верујем да би се и он угушио.
Pertanto, non un parente di sangue. Oppure, temo, sarebbe deceduto anche lui.
Само што ови људи нису били ни у каквом сродству.
Ma, al contrario degli Staller, non erano imparentate tra loro.
Да сте у сродству, то би значило да је Кетрин имала дете пре него што је преображена.
No, se foste imparentate... significherebbe che Katherine avrebbe avuto un figlio prima della trasformazione.
Исабел, моје биолошке мајке вампира, која је у сродству с вампирским претком Кетрин, која је преварила твог брата вампира?
A Isobel, la mia madre naturale vampira? Che e' imparentata alla mia antenata vampira Katherine, che ha fregato il tuo fratello vampiro?
Нисам у сродству са Денис Вивером.
Non sono parente di Dennis Weaver.
Господо, изађите ван ако нисте у сродству.
Come? Signori, dovete accomodarvi fuori, se non siete dei familiari.
Јеси ли сигурна да нисмо у сродству?
Sei sicura... di non essere mia parente?
По вашем сазнању, постоји ли шанса да су у сродству?
Che lei sappia, c'è la possibilità che siano imparentati?
Они дефинитивно нису у сродству, али је Тим или неко ко личи на њега подигао чек на 100.000 долара са банковног рачуна прошле недеље.
Nessun legame di parentela, di sicuro. Ma Tim o qualcuno che gli assomigliava ha ritirato 100.000 dollari dal conto in assegno circolare la scorsa settimana.
0.41440916061401s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non dico che fosse come gli uomini di casa mia, ma dev'essere stato un parente stretto. 