Једини начин да се спаси и наше људе је ако се удружимо.
L'unico modo per salvare entrambi i nostri popoli e' unirci.
Па, Хаселбек, шта мислиш какав убица стаје да спаси рибу на самрти?
Secondo te, Husselbeck... Che razza di assassino si preoccuperebbe di salvare un pesciolino?
Само... не на време да се спаси.
Poco prima. Non in tempo per salvarlo?
Спаси народ од онога што сам урадила.
Salva il popolo da ciò che ho fatto. Lo farò.
Као што рече ради предуго то што ја радим и неће остати нимало душе да се спаси.
Come hai detto tu se fai il mio lavoro troppo a lungo non ti resta più un briciolo di anima da salvare.
Ма дајте, он измшља ово да спаси своје дупе!
Oh, andiamo! Si sta inventando tutto per salvarsi il culo!
Била би изненађена какав алат може да спаси живот.
Saresti sorpresa di sapere quali attrezzi possono salvare una vita.
Извадио је властито срце да је спаси.
Si strappo' il cuore dal petto per salvarla.
Тој муж је имао прилику да те спаси.
Suo marito ha avuto l'opportunità di salvarla.
Можда нешто сазнамо што ће помоћи Линг можда нас све спаси.
Potremmo anche trovarci qualcosa che possa aiutare Ling. Magari che possa salvarci tutti.
Наш поглавица Таха Аки је био једини ратник дух који је преостао да спаси племе, пошто му је син убијен.
Il nostro capo anziano, Taha Aki, era l'unico spirito guerriero rimasto per salvare la tribù, dopo che suo figlio era stato ucciso.
Али, мајка ће урадиити све да спаси своје младунче.
Ma una madre farebbe di tutto per salvare i suoi cuccioli.
Вилијам Сесил је убедио краљицу да само Есекс може да спаси Ирску.
William Cecil ha convinto la regina... che solo Essex puo' salvare l'Irlanda dalla rivolta.
Да би могла да спаси своју децу.
Che avrebbe potuto risparmiare i sui figli.
Овде имамо америчку маштовитост, професионални НФЛ играч је позван да спаси свет.
Questa e' la fantasia americana. Un giocatore professionista chiamato a salvare il mondo. - Tom Brady potrebbe farlo!
Дајна Лорел Ленс увек покушава да спаси свет.
Dinah Laurel Lance... che prova sempre a salvare il mondo.
Сада ти треба Мајлс да спаси твоју дебелу и рошаву гузицу.
Ora hai bisogno che Miles... salvi il tuo grosso, grasso culo.
Више бих волео да ме је звер убила, него да ме спаси мешанац.
Avrei preferito essere ucciso dalla Bestia, che essere salvato da te, mezzosangue!
Свет неће сам да се спаси.
Il mondo non si salva da solo.
Без каприца или сентименталности, каже жена... која шаље летећу дадиљу са кишобраном који говори, да спаси децу.
Niente capricci e sentimenti, dice colei che ha inviato una tata volante con un ombrello parlante a salvare dei bambini.
Не долази она да спаси децу.
Lei non e' giunta per salvare i bambini.
Спаси себе ове беде, молим те.
Metti fine alle tue sofferenze, per favore.
Капсула не може све да спаси.
La capsula non puo' salvare tutti.
Ако је укључи, можда спаси свет, а можда га и запали.
Se riattiva la corrente, potrebbe anche salvare il mondo... ma potrebbe anche dargli fuoco.
Претвара се да те не воли, али једино му је на уму да те спаси.
Fa finta di niente, ma non pensa ad altro che salvarti.
Мислиш да може да се спаси?
Tutti voi pensate di poterla salvare.
А Петир сада ризикује свој живот да спаси тебе, ћерку жене која га није волела ништа више од оних курви у његовим борделима.
E adesso Petyr sta rischiando la sua vita per salvare te, la figlia di una donna che non lo amava, non piu' di quelle puttane nei suoi bordelli.
Зато сам одлучио да вас спаси.
Perche' ho scelto di salvare te.
Он вас се сећа као човека који је покушао да спаси свој живот.
Si... Ricorda di lei come l'uomo che ha cercato di salvargli la vita.
Летећи Ас је знао да ће ово бити задња прилика да спаси љубав свог живота.
L'Asso della Prima Guerra Mondiale sapeva che era l'ultima chance per salvare l'amore della sua vita.
"О, испоручује здрав Марта Оцхоа и спаси своју породицу... или следећег."
"Consegnate Marta Ochoa sana e salva... o la vostra famiglia sarà la prossima."
Отишао је у Тврдидом да спаси све те дивљане.
Si'? E' andato sino ad Aspra Dimora per salvare tutti i Bruti.
Фласх се не може увек бити ту да их спаси.
Il principio di autoconsistenza di Novikov, ad esempio.
Имам пријатеља који је у опасности, а можда може да спаси га.
Ho un amico in pericolo e lei potrebbe aiutare a salvarlo.
Нико није могао да спаси те људе.
Nessuno avrebbe potuto salvare quegli uomini sul "Landry".
Не очекујте од њега да вас спаси на бојишту... јер ће очигледно бити презапослен борбом са својом савешћу.
Perciò, vi scongiuro, non contate su di lui, perché vi salvi in campo di battaglia. Dato che, indubbiamente, sarà troppo occupato a lottare con la propria coscienza per aiutarvi.
Можда си пао у радиоактивни отпад, или си посебно направљен инжињерски војник који је замрзнут у течном азоту и послат назад кроз време да спаси човечанство.
Forse sei caduto in rifiuti radioattivi, o forse eri un soldato speciale geneticamente modificato che e' stato ibernato e mandato indietro nel tempo per salvarmi, e salvare tutta la razza umana.
Жртвује синове Луције да спаси свог?
Sacrifica i figli di Lucian per salvare il suo?
Човека који се крио иза ових зидова, напустио нас да спаси престо и сина.
Colui che si è rifugiato dietro al suo muro e ci ha abbandonato per salvare il suo trono e suo figlio.
Други волонтер који је стигао мало пре мене - назовимо га Лекс Лутер - (смех) је први дошао до капетана и речено му је да уђе унутра и спаси власнициног пса.
L'altro volontario che era arrivato poco prima di me... chiamiamolo Lex Luthor... (risate) arrivò dal capitano per primo e gli venne chiesto di entrare e di salvare il cane della signora.
То је био неки адвокат или финансијски менаџер који ће до краја живота моћи да говори људима да је ушао у зграду у пламену да спаси живо биће, само зато што ме је победио за пет секунди.
Ecco un avvocato o un consulente finanziario che, per il resto della sua vita, avrebbe detto in giro di essere entrato in un edificio i fiammo per salvare un essere vivente, solo perché mi aveva battuto di cinque secondi.
То је врста близу људској, с неколико предности у односу на мишеве: Бесплатни су, не треба их бријати, сами се хране, и нико не упада у вашу канцеларију с речима: "Спаси лабораторијског медицинског студента."
È una specie vicina a quella umana, che presenta alcuni vantaggi rispetto ai topi: sono liberi, non li devi rasare, si nutrono da soli, e nessuno ti picchetta l'ufficio, gridando: "Salviamo gli studenti di medicina da laboratorio".
Кажу да давање крви може да спаси живот.
Si dice che donare il sangue possa salvare una vita.
Народ мисли да странкиња киднапована и продата у сексуално робље може да се спаси затварањем целокупне индустрије.
La gente pensa che le donne straniere rapite e vendute come schiave sessuali possano essere salvate chiudendo l'intera industria.
А зашто бих учила за будућност које ускоро неће бити када нико ништа не ради да спаси ту будућност?
E perché dovrei formarmi per un futuro che non ci sarà, quando nessuno sta facendo niente per salvarlo, quel futuro.
1.1532201766968s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'unico modo per salvare entrambi i nostri popoli e' unirci. 