Ако је ово прилика да одговорим бар на део питања онда цена људског живота има смисла.
Se potremo rispondere anche solo in parte a questa domanda... Non so, penso che valga una vita umana.
Фибоначијеви бројеви једино имају смисла кад су у низу.
I numeri di Fibonacci hanno senso solo se in ordine.
па осим ако ниси сирена или имаш чамац, онда нема смисла.
Quindi e meno che tu non sia una sirena, o abbia una barca, non serve a niente scappare.
Као некога ко нема смисла за хумор.
Probabilmente, direi... che non ha molto senso dell'umorismo.
То нема смисла, ништа нема смисла.
Non ha alcun senso. Niente ha senso.
То је био сан у којем сам видео разне чудне слике које немају смисла.
Era come se, questi suoni e immagini casuali, non avessero senso.
Знам да то теби нема смисла.
So che per te non avra' molto senso.
Нема смисла да му претите у сну, зар не, Мал?
Ah, non ha senso minacciarlo in sogno, non è vero, Mal?
Био нормалан или луд, то нема смисла.
Sano o pazzo, non ha alcun senso.
Нема смисла да идемо у Линколн преко викенда.
Non c'è alcun senso ad andare a Lincoln nel weekend.
Нема везе колико си одана, нико не воли друштво мутавца без смисла за хумор.
Sai, non importa quanto tu sia un servitore fedele, a nessuno piace la compagnia di un muto senza spirito.
Спојите их и то има смисла!
Ecco un'idea che ha davvero senso!
Надам се да непријатељ има смисла за хумор.
Spero che il nemico abbia senso dell'umorismo.
Има смисла. 2, 5 је претеривање.
Due e mezza mi sembrano troppe. - Ascolta.
Ја кажем да има више смисла од алтернативе.
Sto dicendo che questo ha più senso dell'alternativa.
Мени то никад није имало смисла.
Io ho sempre pensato che ci fosse qualcosa di strano.
То има смисла, гледавши из твог угла.
Beh, il ragionamento ha senso, dal tuo punto di vista.
Јавићу ти кад чујем нешто што има смисла.
Quando direte qualcosa di sensato, vi ascolterò.
Судија на овом случају, Лоис Форер, мислила је да то нема смисла.
Il giudice incaricato del caso, Giudice Lois Forer pensava che non avesse senso.
Рад: ангажовање у активностима које имају смисла и доносе задовољство.
Lavoro: impegnarsi in attività che abbiano un significato e che diano soddisfazione.
Испрва то није баш интуитивно, али има смисла кад погледате из њиховог угла.
All'inizio, è davvero istintivo, ma quando ci si pensa dal loro punto di vista, ha davvero moltissimo senso.
Када говоримо о учењу својим темпом, то има смисла за све - код диференцираног учења - али је прилично лудо кад видите у учионици.
Quindi quando parlate di apprendimento al proprio passo, ha senso per tutti -- nel linguaggio dell'educazione, apprendimento differenziato -- ma sembra follia quando si vede in una classe.
Испоставило се да Тони има смисла за филозофију.
E Tony dimostra di essere portato per la filosofia.
Идеја да је пренатални пренос ризика на ПТСП у функцији адаптације, још је нагађање, али ја мислим да има смисла.
L'idea che la trasmissione prenatale della PTSD si adatti è ancora ipotetica, ma trovo che sia toccante.
Сви желимо потврду да наши животи имају смисла.
Vogliamo tutti conferma che le nostre vite hanno un significato.
јер је до тад све било питање супарништва и агресије, тако да то није имало никаквог смисла.
perché in quel periodo tutto si concentrava su competizione e aggressione, quindi questo non aveva senso. L'unica cosa che contava erano vittoria o sconfitta.
Имам нови осећај смисла и значаја у животу.
Ho una maggiore percezione del significato e del senso della vita.
Али колико заправо ова рачуница има смисла?
Ma che senso ha questo calcolo, veramente?
Али покрет, на крају крајева, има смисла само ако имаш дом коме се враћаш.
Ma il movimento, alla fine, ha un significato solo se avete una casa a cui tornare.
Последње две димензије, пословни модел и финансирање, су ми имали смисла.
Ultimi, modello di business e finanziamenti. Ha senso per me il fatto che il modello di business conti poco
Мислим да има смисла да пословни модел буде толико ниско рангиран јер можете кренути без бизнис модела и додати га ако ваши клијенти захтевају то што правите.
perché si può iniziare senza un modello di business e aggiungerlo dopo se i clienti richiedono quello che state creando. Vale anche per i finanziamenti:
Покажите држави да заштита дивљине нема само еколошког смисла, већ и економског.
Mostrate allo stato che proteggere la natura non solo ha senso ecologicamente, ma anche economicamente.
Ово има смисла зато што су ове ћелије најјаче погођене.
Tutto questo ha senso perché queste sono le cellule che vengono colpite più duramente.
то је недостатак нечег другог, недостатак смисла у животу.
È una mancanza di qualcos'altro, la mancanza di significato nella vita.
И каква је разлика између осећаја среће и животног смисла?
Qual è la differenza tra essere felici e avere un significato nella vita?
За много људи припадност је најзначајнији извор смисла, везе са породицом и пријатељима.
Per molti, i legami sono la fonte più essenziale del significato, che ci connette a famiglia e amici.
За друге је кључна ствар код смисла други стожер - сврха.
Per altri, la chiave per il significato è il secondo pilastro: lo scopo.
Трећи стожер смисла је везан за излажење из сопствених оквира, али на потпуно другачији начин, кроз трансцеденцију.
Il terzo pilastro del significato è anche andare oltre se stessi, ma in modo del tutto diverso: la trascendenza.
Е, сад, открила сам да четврти стожер смисла често изненади људе.
E poi il quarto pilastro della vita che ho scoperto tende a sorprendere le persone.
Припадање, сврха, трансцедентност, приповедање - то су четири стожера смисла.
Legami, obiettivi, trascendenza, raccontare la propria storia: ecco i quattro pilastri del significato.
Када се осврнем, сада схватам да је кућа суфија имала праву културу смисла.
Guardando indietro, adesso capisco che il sufismo aveva una vera cultura di significato.
Банде, култови - ово су културе смисла које користе ове стожере и дају људима разлог за живот и смрт.
Bande, culti: queste sono le culture di significato che usano i pilastri e danno alle persone qualcosa per cui vivere e morire.
За мене то није имало смисла.
Per me, tutto ciò non aveva senso.
Генерације која ће можда искусити много више смисла кроз видео игре него што би кроз реални свет.
Una generazione che può provare molte più cose attraverso i videogiochi che nel mondo reale.
Јер има исто толико смисла као и било шта друго што сам чула као покушај објашњења крајње луде каприциозности креативног процеса.
Perché ha più senso di ogni altra cosa che abbia mai sentito per spiegare l'esasperante imprevedibilità del processo creativo.
Али да би све ово имало смисла и да бисте заиста разумели ове принципе, морате да се изборите са много начина на које нас наше конвенционалне метафоре и језик усмеравају ка одређеним концептима стварања идеја.
Ma il modo per venirne a capo e capire veramente questi principi è quello di lasciar perdere alcuni dei modi con cui le nostre tradizionali metafore e linguaggio ci guidano verso certi aspetti della nascita delle idee.
3.3219017982483s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se potremo rispondere anche solo in parte a questa domanda... Non so, penso che valga una vita umana. 