Владу више не смеју да забрињавају старомодне казнене теорије.
Il governo non puo' piu' pensare... a teorie penitenziarie superate.
Живи и мртви се не смеју срести пре краја света.
I vivi e i morti si incontreranno solo alla fine dell'eternità.
Прави Креб и Гојл не смеју да налете док испитујемо Мелфоја.
Dobbiamo anche assicurarci che i veri Tiger e Goyle non saltino fuori mentre noi stiamo interrogando Malfoy.
Дечаци и девојчице не смеју да се приближе више од 20 цм.
A ragazzi e ragazze non e' permesso... di stare a meno di venti centimetri gli uni dagli altri.
Пазите, створења интелигенције приближне људској не смеју...
Vi avverto. In base alla legge, come creature di intelligenza quasi umana...
Смеју нам се све до банке.
Se la ridono mentre sono sulla strada che porta alla banca!
Не смеју да виде како га одводим.
Non devono vedermi mentre lo porto via.
Френки, овако се смеју у будућности!
Frankie, senti una risata dal futuro.
Вести о Криксовом спором опоравку не смеју се раширити.
Le condizioni di Crisso non dovranno essere divulgate.
"Треће: затвореници смеју да буду само у простору, који је намењен њима.
I prigionieri e' consentito stare solo nell'"area prigionieri". 4.
Не смеју проливати крв у њиховом светом граду.
Loro non possono spargere sangue nella loro citta' sacra.
Заборавио сам колико сам био уплашен око девојака, како сам увек чекао да ми се смеју или скрећу поглед осрамоћене или да ме питају за мог високог, згодног брата.
Mi dimenticai di quanto ero spaventato quando ero con una ragazza... del fatto che mi aspettavo sempre che ridesse di me o... che distogliesse lo sguardo imbarazzata, o... che mi chiedesse del mio bellissimo e altissimo fratello.
Емотивне и физичке жеље не смеју бити испуњене.
In poche parole, tutti i desideri fisici ed emotivi non possono essere mai soddisfatti.
Не смеју знати да си овде.
Nessuno deve sapere che sei qui.
Људи још увек не смеју знати да сам у месту.
Non posso ancora permettere che si sappia che sono in citta'. Buonanotte, Elena.
Деца знају да не смеју да силазе овде доле.
Le bambine sanno che a loro non è permesso entrare qui.
Смеју ми се као што ми се и Ренли смејао.
Ridono di me... come Renly rideva di me...
Стефан и његови људи ће се покупити за пола сата због правила већа јер не смеју да топе битумен после 10 сати.
Stefan e i suoi staccano tra mezzora perche' il regolamento comunale vieta l'uso dei lumi a petrolio dopo le 10 di sera.
Хоћеш да уђеш у ратну зону и говориш нашима шта смеју и не смеју да дижу у ваздух.
Andrai in una zona di guerra e dirai ai nostri cosa possono bombardare e cosa no?
Поседује неколико ресторана, решава проблеме ВИП клијената, тип људи који не смеју дозволити да привуку пажњу јавности.
Possiede alcuni ristoranti, e risolve... problemi per clienti importanti. Il genere che non puo' permettersi di stare al centro dell'attenzione.
Шта год радио, не смеју да те виде.
Qualunque cosa tu faccia, non farti vedere.
Јер је коцкање нелегално и не смеју водити казино.
Il gioco d'azzardo e' illegale, e non possono dirigere un casino'. Tengono la proprieta', noi dirigiamo il casino'.
Људи не желе да им се одређује шта смеју чинити.
Perche' la gente non vuole sentirsi dire cosa non puo' fare.
Људи то желе, али не желе да им се говори да не смеју.
La gente vuole farlo, ma non vuole che gli si venga detto che non puo'.
Уврнуто... када радиш нешто што други не раде, па ти се смеју.
Strano e'... quando fai cose che nessun altro fa, e per quello ti prendono in giro.
Не смеју да умру од глади.
Non possiamo di certo lasciar morire di fame i draghi, è ovvio.
Не смеју опет да те нађу, никад!
Non devono mai più trovarti. Mai!
Не смеју да знају да је из ФБИ.
Non possono sapere che lavora per loro.
Не смеју дозволити да патенти трче наоколо и повређују људе, је ли?
Non possono far circolare gente col potere di far male al prossimo.
Два правила не смеју се прекршити, Џонатане.
Due regole non si possono infrangere, Jonathan.
Не смеју ризиковати да Калвин доспе на Земљу.
Non possono rischiare che Calvin raggiunga la Terra.
Увек су ми се свиђале политичке карикатуре, па зашто онда не урадим нешто са садржајем својих карикатура што би навело људе да у исто време размишљају о глупим правилима које пратимо, и да се смеју.
Ho sempre amato le vignette politiche, quindi perché non agire sul contenuto delle mie vignette per far sì che le persone pensino alle stupide regole che stiamo seguendo con una risata?"
"Прво вас игноришу, потом вам се смеју, онда се боре против вас, а онда ви победите."
"Prima ti ignorano, dopo ridono di te, poi ti combattono, e alla fine vinci tu."
Ови злочини не смеју проћи некажњено.
Crimini simili non dovrebbero restare impuniti.
(Чијеко и Ник се смеју) Човек: Здраво.
(Chieko e Nick ridono) Man: Salve.
Какво је то благо које је било толико вредно да га никада не смеју видети људске очи и зашто га је она чувала?
Quale tesoro era così grande da non poter essere visto da alcun uomo? E perchè era stato affidato a lei?
0.47125315666199s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il governo non puo' piu' pensare... a teorie penitenziarie superate. 