То што сте морали бити убица је несретна случајност.
Tu sei un serial killer solo per una infelice coincidenza.
То што су добављачи оружја, то је случајност.
Il loro mestiere di fabbricanti di armi è una coincidenza.
Смрт Седрика Дигорија је трагична случајност.
Cedric Diggory e' morto per un tragico incidente.
Рекао си да је била случајност.
Hai detto che era una coincidenza...
Хоћеш да кажеш је то само случајност?
Vuoi dirmi che e' una coincidenza?
Зна за вампире, Стефане, и то не може бити случајност.
Sa roba sui vampiri, e non puo' essere una coincidenza.
Не може бити случајност да ме је Исабел тражила.
Non puo' essere una coincidenza che Isobel sia venuta a cercarmi.
Па, то је случајност јер мени не иду опроштаји, зато продужи даље.
Che coincidenza, io di solito non perdono. Quindi puoi andare.
Или је то случајност или само невероватна случајност.
Anche questa e' una coincidenza... o e' solo un'incredibile coincidenza.
Каква случајност, желиш да правиш журку овде а Хант је опљачкан одма прекопута и то од стране истог лика који нас је спасио.
Quante coincidenze. Cioe', tu chiedi di fare la tua festa qui, e Hunt viene derubato proprio alla porta accanto, dallo stesso tizio che ci ha salvato al deposito?
Јесу ли те случајност, откриће, или стратегија довели овде?
Allora, e' stata una coincidenza, un puro caso o un piano ben preciso a portarti qui?
Не, то је све случајност, што ће да ме остави, ако не долазим овде.
No, è del tutto casuale... il fatto che se io non vengo qui, lei dice mi lascerà.
Или мислиш да верујем да је случајност што сам отет у ноћи у којој си ми рекла како сам се превише приближио вашој завери?
O pensi che mi beva che essere rapito la sera stessa in cui mi hai detto che ero troppo vicino alla tua... cospirazione
Шта год да је ово пиштање, не може да буде случајност да је почело, баш када је пројектил требало да удари у куполу.
Ascolta, qualunque cosa sia questo stridio non puo' essere una coincidenza il fatto che e' iniziato proprio quando il missile stava per colpire la Cupola.
Ово не може да буде случајност.
Voglio dire, non puo' essere solo una coincidenza.
Пола града је јуче полудело, то није била случајност.
Mezza citta' ha dato di matto ieri e non e' stata una coincidenza.
Надам се да не мислите да је то случајност.
Beh, spero non creda che sia stato casuale. Dovevo essere li'.
Тешко је одбацити ово као случајност.
Il tempismo non fa pensare a una coincidenza.
Дакле случајност је што сам овде, у твојој бази, после свих ових година?
Quindi è solo una coincidenza che sia qui... nella tua base, dopo tutti questi anni?
Наша узајамна љубав речи није случајност.
L'amore che condividiamo per le parole non e' una coincidenza.
Можда је случајност, али на свим фотографијама се осврће.
Forse e' una coincidenza, ma in tutte e tre queste foto si guarda le spalle con la coda dell'occhio.
Случајност је што је она судија и у случају Нејта Лехија?
Quindi è solo una coincidenza che fosse giudice del caso di Nate Lahey?
То није била случајност, зар не?
Non e' stata una coincidenza. Vero?
Нема шансе да овај напад пчела је случајност.
Non credo che l'attacco delle api sia una coincidenza.
Каква случајност што слушаш ову песму.
È una coincidenza... che ascoltassi questa canzone.
Није случајност да је председник најјаче нације на Земљи полу-Кенијац, да је делимично одрастао у Индонезији и да има кинеског Канађанина за шурака.
Non a caso il presidente della più potente nazione sulla terra è mezzo keniano, cresciuto in parte in Indonesia, con un cognato cinese-canadese.
Није случајност то што је 3/4 површине покривено океанима.
Non a caso, tre quarti della superficie terrestre sono occupati da oceani.
То је случајност која би могла да обезбеди хемијску енергију и хемијске састојке потребне за одржавање живота.
E questa circostanza potrebbe fornire l'energia chimica ed i composti chimici necessari per sostenere la vita.
Да ли је то срећа? Случајност?
E' stata la fortuna? E' stato il caso?
Није случајност да је ове сликао уметник, Роб Кеслер.
Non a caso le immagini sono fatte da Rob Kessler, che è un artista.
И мислим да није случајност што је неко са уметничким оком и стилом, као што је он, успео да прикаже оно најбоље из полена.
Solo una persona con un occhio per il design e l'arte come il suo è riuscito a far vedere il meglio del polline.
0.7221999168396s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tu sei un serial killer solo per una infelice coincidenza. 