Mio fratello non riconquistera' mai i Sette Regni.
Колико дуго ће народ Седам краљевстава стајати иза њиховог одсутног краља, њиховог краља кукавице, који се крије иза високих зидина?
Per quanto tempo pensi che la gente dei Sette Regni appoggera' il proprio re assente, il proprio re codardo che si nasconde dietro alte mura?
Неко ми ју је узео, и Седам краљевстава нису могла да испуне празнину коју је оставила.
e che qualcuno me l'ha portata via... e Sette Regni non sono riusciti a colmare il vuoto che mi ha lasciato dentro.
Седам му паклова, не почињи опет са њом.
Per i sette inferi! Non ricominciare!
Када сам имао седам година, видео сам слушкињу како се купа у реци.
Quando avevo sette anni vidi una serva, una ragazzina... che stava facendo il bagno nel fiume.
У наше време, ниси био прави човек све док ниси појебао по једну девојку из сваког од Седам краљевстава и Речних земаља.
Ai nostri tempi, non eri un vero uomo fino a quando non ti eri scopato una ragazza per ognuno dei Sette Regni e una delle Terre dei Fiumi.
Тивин Ланистер је најбогатији човек у Седам краљевстава.
Tywin Lannister e' l'uomo piu' ricco di tutto il reame.
Лордови и госпе из свих крајева Седам краљевстава ће доћи, из Последњег огњишта на северу до Сланог жала на југу, и ти ћеш им свима бити краљица.
Accoreranno lord e lady da tutti i Sette Regni, dall'ultimo focolare nel Nord... fino a Costa Salata al Sud... e tu sarai la regina di tutti loro.
Имаш част да се обраћаш Денерис од куће Таргарјена, калиси јахача и принцези Седам краљевстава.
Hai l'onore di parlare con Daenerys della nobile Casa Targaryen. Khaleesi dei guerrieri a cavallo e principessa dei Sette Regni.
Зато што идеш у најдубљи од Седам паклова, ако су богови праведни.
Perche' lamentarsi? Perche' tu finirai nel piu' profondo dei sette inferi, se gli dei sono giusti.
Џофри Баратеон је једини истински наследник Гвозденог престола, милошћу свих богова, господар Седам краљевстава и заштитник читаве земље.
Joffrey Baratheon... e' il vero e unico erede del Trono di Spade... e, per grazia di tutti gli dei... lord dei Sette Regni... e protettore del reame.
Ступио је на престо са седам година, и можда је најопаснији човек на земљи.
Prese il potere all'età di sette anni, ed è probabilmente l'uomo più pericoloso della Terra.
Служили су моју породицу седам векова.
Sono al servizio della mia famiglia da sette secoli.
Њиме су успешно одбранили луку у Хонг Конгу седам пута, користећи формацију "Олујни облак".
Hanno difeso con successo il porto di Hong Kong ben sette volte. Utilizzando la formazione Thundercloud.
Седам му паклова, шта радиш са Старковом кучком?
Per i sette inferi... cosa volete farne di questa cagna Stark?
Могу да донесем ред у животе седам милијарде људи жртвујући 20 милиона.
Io posso portare ordine... nella vita di sette miliardi di persone... sacrificandone venti milioni.
Значи нема седам рајева и седам паклова.
Quindi non ci sono sette cieli. E nemmeno sette inferi.
Како могу да владам у Седам Краљевстава, ако не могу да контролишем Залив робова?
Come posso governare i Sette Regni se non riesco nemmeno a tenere sotto controllo la Baia degli Schiavisti?
"Седам Паклова је пуно душа пресветих људи.
"I Sette Inferi traboccano con le anime degli uomini pii.
Седам падобранаца држали су цркву шест сати.
I 7 paracadutisti difesero la chiesa per 6 ore.
Имао сам седам година, а у то доба се ослањате на своју машту.
Vedete, avevo sette anni e, allora, facevo affidamento sull'immaginazione.
Срце школе има у себи седам километара бамбуса.
Il cuore della scuola ha in sé sette chilometri di bambù.
Тако да сам се вратио на посао и последњих седам година проводим у борби, проучавању и писању о равнотежи између посла и живота.
Perciò ho ripreso a lavorare ed ho passato questi ultimi sette anni a lottare, studiare e scrivere su come raggiungere questo equilibrio.
Бебе и деца су генији све док не напуне седам, а тада се јавља систематичан пад.
I neonati e i bambini sono dei geni, fino a quando compiono sette anni, dopo c'è un declino sistematico.
Морам рећи, моја најмлађа унука, када је прошле године напунила седам година, рекла је својој мајци, мојој кћерци, "Шта је толико посебно у томе што је бака Меди државна секретарка?
Ma vi devo dire che quando la mia nipote più giovane ha compiuto 7 anni l'anno scorso, ha detto a sua madre, mia figlia: "Che cosa c'è di strano se nonna Maddie fa il Segretario di Stato?
Дакле са том технологијом и подацима и способношћу да, уз помоћ машине, транскрибујемо говор, до сада смо транскрибовали преко седам милиона речи из кућних снимака.
Così con quella tecnologia e quei dati, e con la capacità di trascrivere i discorsi, con l'aiuto di una macchina, abbiamo fino ad ora trascritto circa sette milioni di parole dalle nostre trascrizioni casalinghe.
а очигледно је да има седам милијарди људи у свету, дакле мора бити једна, две, три, четири милијарде људи више које живе између ваздушне и линије сиромаштва.
e ovviamente ci sono sette miliardi di persone nel mondo, quindi ce ne deve essere uno, due, tre, quattro altri miliardi, che vivono tra la soglia della povertà e quella dell'aria.
Видите, овде је свих седам милијарди људи:
Guardate qui, vedete lassù i sette miliardi di persone:
Тема ове, као што сте чули седам милиона пута, је поновно откривање чуда.
Il tema di questa, come vi avranno già ripetuto tutti milioni di volte, è la riscoperta della meraviglia.
Играли смо по једну сесију игре, после школе много недеља, око седам недеља, и отприлике смо решили свих 50 кризних ситуација.
Abbiamo giocato il gioco una sessione alla volta dopo scuola per molte settimane, circa sette ed abbiamo in sostanza risolto i 50 problemi interdipendenti.
Ако хоћете, ставите обојени диск, тако да се седам боја сједињује.
Se ci applicate un disco colorato, bene tutti questi sette colori si fondono.
Ово је оно о чему је Њутн причао пре 400 година, да је бела светлост састављена од седам боја, само вртећи ово.
Qualcosa di cui Newton parlava 400 anni fa, cioè che la luce bianca è formata da sette colori, basta girare il disco velocemente.
Постоје језици који немају реч као што је „седам“ или „осам“.
Sono lingue che non hanno una parola come "sette" o come "otto".
То смо Џони Деп и ја и наших седам милиона пријатеља.
Cioè Johnny Depp ed io e ad altri 7 milioni di amici.
Када сам имала седам година, први пут сам видела јавну егзекуцију,
Quando avevo sette anni, vidi la mia prima esecuzione pubblica,
Мислим да се то можда питате јер ми је ово питање постављано изнова и изнова и изнова протеклих седам месеци,
E la ragione per la quale penso che ve lo state chiedendo è perché mi hanno fatto questa domanda più e più volte negli ultimi sette mesi.
Овај одговор је трајао седам минута и стварно ми је пружио увид у то колико је невероватно великодушан био овај говор за TED.
Questa breve risposta ha richiesto 7 minuti e mi ha fatto davvero capire che straordinario atto di generosità da parte sua sia stato l'intero intervento.
Број седам: покушајте да се не понављате.
Numero sette: cercate di non ripetervi.
И то је чинио веома добро за предвиђено време од седам месеци.
E lo ha fatto molto bene per i sette mesi di vita per cui era stato progettato.
Пре седам година, почела сам да бележим своје доживљаје да бих покушала да откријем разлог.
Sette anni fa circa, ho iniziato a prendere nota delle mie esperienze per cercare di capirne il perché.
Којих седам социјалних процеса додају уље на ватру зла?
Quali sono i sette processi sociali che rendono scivolosa la discesa verso il male?
0.50380706787109s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mio fratello non riconquistera' mai i Sette Regni. 