Пре само годину дана, био сам вођа највеће сајбер-криминалне групе на свету.
Un anno fa ero a capo della task force anti-hacker più grande del mondo.
Све што се деси у сајбер свету тамо и остаје.
Quello che accade nel cyberspazio resta nel cyberspazio.
Сајбер освета ми је донела само невоље.
La cyber-vendetta non mi ha portato altro che problemi.
Гураће сајбер ратовање у други план.
Si opporra' ad iniziative sulla guerra informatica.
Сајбер напади усмерени против оператера, упад у податке милиона корисника.
E' una grande preoccupazione del Dipartimento per la Sicurezza Nazionale. Che gli attacchi informatici possano violare gli operatori telefonici e avere cosi' accesso ai dati di milioni di persone.
Предуго смо били опрезни у погледу сајбер ратовања.
Troppo a lungo abbiamo camminato sulle uova... a proposito della questione delle guerra cibernetica.
Ухапсићемо вас за саучесништво у кривичном делу сајбер тероризам.
Possiamo arrestarla, signorina Skorsky, per aver favorito un atto di cyberterrorismo.
Иранска инфраструктура је на мети новог и опасно моћног сајбер црва.
L'infrastruttura iraniana e' stata presa di mira da un nuovo e pericolosamente potente virus informatico.
Пре десет година, када Иадлин постао шеф војне обавештајне службе, није било јединице за сајбер ратовање у 8200.
Dieci anni fa, quando Yadlin divenne il capo dell'intelligence militare, nell' 8200 non c'era piu' l'unita' di cyber warfare.
У 21. веку, Сајбер ће бити четврта димензија рата.
Nel 21esimo secolo quella "cyber" sara' la quarta dimensione della guerra.
На крају Бушове администрације, људи у влади САД су тек почињали да убеђују председника Буша да да новац за офанзивна сајбер оружја.
Sanger: Ritornando all'amministrazione Bush, alcune persone all'interno del governo degli Stati Uniti avevano appena iniziato a convincere il Presidente Bush a investire denaro in cyber armi.
И САД Сајбер команда се налази у Форт Мид-и у истој згради као и НСА.
E lo U.S. Cyber Command sta a Fort Meade, nello stesso palazzo della NSA.
То је онда убрзало напредак Министарства одбране према ономе што на крају постао Сајбер команда.
non ne eravamo piu' per nulla sicuri. Da qui l'accellerazione del Dipartimento della Difesa verso quello che alla fine diverra' il Cyber Command.
Сајбер команда повећава способност рекавши да ће тада преузети одговорност за напад.
Il Cyber Command estende questa capacita' nel senso che si prenderanno la responsabilita' di attaccare.
И "те ствари" овде се односи на сајбер-напада.
E per "queste cose" intendiamo i cyber attacchi.
Али стварање Сајбер команде је значило коришћење исте технологије офанзивно.
Creare il Cyber Command significa usare la stessa tecnologia per attaccare.
Много људи који су дошли у Сајбер команду, војници, дошли су директно са задатака у Авганистану или Ираку, зато што су то људи са искуством и стручности у раду, и то су они које желите да гледају у ово да видимо
Un sacco di gente giunta al Cyber Command, i militari, provenivano direttamente da missioni in Afghanistan o in Iraq, perche' queste sono le persone con esperienza e pratica nelle operazioni, e sono le sole a cui rifarsi
како би сајбер могао да олакша традиционалне војне операције.
per capire come il mondo cyber possa aiutare le tradizionali operazioni militari.
Унутра НСА је чудна врста културе, делом мачо-војна и делом сајбер-штребер.
Dentro l'NSA si trova uno strano tipo di cultura, per meta' militari super macho e per meta' cyber geek.
Било је фасцинантно, јер је то била прва година Обамине администрације и разговараће са вама бескрајно о сајбер одбрани.
E' stato molto interessante perche' era il primo dell'amministrazione Obama e loro avrebbero parlato all'infinito di cyber defence.
Он је водио догађаје у Источној соби покушавајући да се фокусира људе на потребу да се брани сајбер мреже и америчка инфраструктура.
Sanger: Teneva eventi nella East Room per portare l'attenzione delle persone sulla necessita' di difendere le reti e difendere le infrastruttura americane.
Али када сте копали по буџету за сајбер потрошњу током Обамине администрације, открили би сте да се много тога троши на офанзивноа сајбер оружја.
Ma se vai a scartabellare nel budget per le spese informatiche durante l'amministrazione Obama, scopri che la maggior parte dei soldi e' stata spesa in cyber armi.
Ако је ваше сајбер оружје довољно добро, ако ваш непријатељ није свестан тога, то је идеално оружје, јер непријатеља чак не разуме шта се дешава код њега.
Yadlin: Se la tua cyber arma e' ben fatta, se il tuo nemico non ne e' a conoscenza, e' l'arma ideale, perche' il nemico non capisce cosa stia accadendo.
Наши људски ресурси нису увек могли да добију исправке кода у Натанзу и нису нам рекли тачно зашто, али нам је речено да морамо да имамо сајбер решење за испоруку кода.
I nostri vettori umani non potevano piu' introdurre gli aggiornamenti al codice dentro Natanz non ci dissere esattamente perche', ma ci dissero che ci serviva una soluzione informatica per l'installazione del codice.
Тако да се десило да је формула за тајну сајбер оружје дизајнирано од стране САД и Израела пао у руке Русије и земље коју је требало да нападне.
Cosi' accadde che la formula per una segretissima cyber arma progettata dagli Stati Uniti e Israele fini' in mano alla Russia e proprio al paese per cui era stato concepito l'attacco.
До данашњег дана, влада САД никада није признала обављање офанзивног сајбер напад било где у свету.
Sanger: Ad oggi, il governo degli Stati Uniti non era a conoscenza di alcun cyber attacco da parte nostra in nessuna parte del mondo.
И занимљиво, свака употреба сајбер оружје захтева председнички потпис.
E, fatto interessante, ogni utilizzo di cyber armi richiede la firma del presidente.
Не можемо имати сада разговор на разуман начин о сајбер рату и цибер оружју јер је све тајна.
Non possiamo pero' discutere in maniera approfondita di cyber war e cyber armi perche' tutto e' secretato.
Зреле јавне расправе о томе шта ми као демократија хоћемо да наша нација ради у сајбер домену.
Questa roba e' orribilmente secretata, e dovrebbe invece andare nella direzione di... di un maturo dibattito pubblico come dovrebbe essere nella nostra democrazia sulle questioni riguardanti l'ambito della rete.
2012., Дејвид Сангер је написао детаљан приказ Олимпијских игара који разоткрива широку заједничку операцију САД и Израела за покретање сајбер напада на Натанз.
Nel 2012, David Sanger scrisse un articolo dettagliato su Olympic Games smascherando la collaborazione tra Stati Uniti e Israele, nell'attacco a Natanz.
Али у сајбер простору на неки начин је збуњујуће мислити, колико далеко морамо да идемо пре него што се нешто сматра нападом?
Non e' un gran mistero. Ma nel cyber spazio e' difficile da pensare. Quanto possiamo spingerci a fondo prima che sia considerato attacco?
Зато морамо да узмемо у обзир речник и термине који се користе у стратегији и војним операцијама и прилагодити их сајбер свету.
Dunque dobbiamo prendere tutto il vocabolario e i termini utilizzati nelle operazioni strategico militari e adattarlo nell'ambito cyber.
Много је теже у сајбер простору изградити међународни режим заснован на уговореним обавезама и правилим и тако даље.
Quanti portatili ci sono in Russia e negli USA? E' molto piu' difficile per le cyber armi costruire un equilibrio internazionale basato su trattati e codici di comportamento e e via dicendo.
Сада, норма у сајбер простору је ради све са чиме се можеш извући.
Brown: Attualmente, la regola nel cyberspazio e' fai tutto quello che ti riesce.
Према званичницима, Иран је прва земља икада на Блиском Истоку која је заправо ангажована у сајбер рату са САД и Израелом.
Newsreader: Secondo i funzionari, l'Iran e' il primo paese del Medio Oriente ad avere di fatto ingaggiato una guerra in rete con Stati Uniti e Israele.
Неминовно је да ће још земаља стећи способност да користи сајбер, и за шпијунажу и за деструктивне активности.
E' inevitabile che altri paesi acquisteranno la capacita' di muoversi in questo campo, sia per questioni di spionaggio che di sabotaggio.
Државне сајбер ћелије спавача су свуда данас.
McGurk: Cyber cellule dormienti, sono ovunque ormai oggi.
Били смо унутра чекајући, гледајући, спремни да пореметимо, деградирамо, и уништимо те системе сајбер-нападом.
Stavamo dentro, attendendo, osservando, pronti a danneggiare, distruggere questi sistemi con cyber attacchi.
НЗ је био план за потпуни сајбер рат без атрибуције.
STUXnet era un'operazione segreta. NZ e' un piano di guerra, senza che si possa risalire a noi.
Али иза тог договора је пуно поверења у наше сајбер способности.
Sanzioni e diplomazia avevano funzionato. Ma dietro l'accordo c'era un sacco di fiducia nelle nostre capacita' offensive in rete.
(Смех) (Аплауз) Осим тролова, имамо и сасвим нови начин да мучимо тинејџере - сајбер малтретирање.
(Risate) (Applausi) Oltre ai troll, c'è anche un nuovo modo di torturare gli adolescenti -- il cyber-bullismo.
САД и запад кажу да Кина није искрена по питању права на интелектуално власништво и сајбер напада на САД и глобалне фирме.
Per USA e occidente la Cina imbroglia in materia di diritti sulla proprietà intellettuale e di pirateria informatica nei confronti di aziende occidentali.
Сајбер свет је постао доступан, а технологија коју смо створили за слепе има многе примене, далеко шире него што сам могла замислити.
Il mondo cibernetico divenne accessibile, e questa tecnologia che creammo per i non vedenti ha molti usi, ben oltre quello che avevo immaginato.
0.62914419174194s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un anno fa ero a capo della task force anti-hacker più grande del mondo. 