Верујем да је машина отворила такозвану "рупу" тунел кроз простор и време, назван "Ајнштајн-Росенов мост".
Senatrice, penso che la Macchina apra un tunnel attraverso lo spazio-tempo, un tunnel noto come Ponte di Einstein-Rossen.
Чини ми се... да се сад осећаш мало као Алиса... док пада у зечју рупу.
Immagino che in questo momento ti sentirai un po' come Alice che ruzzola nella tana del coniglio.
Овај пут ће сигурно ископати рупу три пута дубљу.
Questa volta forse scaveranno una fossa tre volte più profonda.
А те ноћи, кад Риба буде отишао у ту рупу, мислиш да ће понети сав тај сувишан пртљаг?
E la notte che Fish andra' dentro quel buco, pensi che vorra' portare tutto questo bagaglio extra?
Кад те убијем, пузаћу кроз ту рупу напоље, позвати лимузину, и ја и твоја мала идемо на матурско вече.
Dopo che ti avro' ucciso, ho intenzione di strisciare fuori da quel buco e prenotare una limousine, ed io e la tua bambina andremo al ballo.
Па ти види, пријатељу, или ћу и ја кроз ту рупу са вама, или ћу певати као Џони Кеш.
Qui, capito, amici, o entro in quel buco con voi, o cantero' come Johnny Cash.
Што су дуже унутра, веће су шансе да ће наћи рупу.
Piu' tempo passano li' dentro, e prima lo troveranno.
Рецимо за рупу иза твог тоалета.
dirò loro di quel buco che che hai dietro il tuo bagno.
Мислим да сам очекивао нешто другачије, као фину рупу у парчету дрвета.
Mi immaginavo qualcosa di piu' netto, come un piccolo foro da trapano in un pezzo di legno.
Ако направим нову рупу у цеви, посумњаће.
Se rompo ancora quel tubo, sapranno che sta succedendo qualcosa.
Итисонџије има сутра да дођу, склоне тепих и открију рупу.
I moquettisti verranno qui, Toglieranno il tappeto e si ritroveranno uno splendente buco.
Реци му да сам добро и да ћу покушати да запушим рупу.
Digli che sto bene, e che sto cercando di riempire gli spazi vuoti.
Каже да је добро и да покушава да запуши рупу.
Dice che e' ok e che sta cercando di riempire gli spazi vuoti.
Не Кејт, мислим да ћеш је навући јер човек који стоји иза мене, онај који се прави рупу у мојим леђима, тај човек ће убити Сојера.
Credo che ti metterai un cappuccio in testa perchè l'uomo accanto a me quello che mi sta facendo un buco nella schiena con lo sguardo quell'uomo ucciderà Sawyer.
И онда бити бачен у рупу, да трунеш и будеш заборављен зар није тако?
Ora basta. Ed essere chiuso in un buco ad ammuffire e a marcire e venire dimenticato - e sparire, è vero o no?
Направио сам рупу да би 20 милиона долара у дијамантима ушло у земљу.
Ho creato una falla... per fare entrare nel Paese altri 20 milioni di dollari in diamanti.
Волтере, покушаваш да створиш рупу до другог света?
Walter, stai cercando di creare un wormhole verso un altro universo? Si'!
Не можеш да их кривиш што нас не прате у зечју рупу у Ираку,...са Бушом и...
Be', non puoi incolparli che non vogliano seguirci in quel casino che e' l'Iraq.
Кажу да је ишао около пијући виски кроз рупу на врату.
Si diceva che gli uscisse whisky dal buco della gola.
Када путујемо у временску рупу, осећа се други период времена, да га је у основи тешко описати.
Quando viaggiamo all'indietro nel Buco Temporale... la sensazione di un altro periodo del tempo è così essenziale... che è difficile da descrivere.
Узимaм aнaлгeтикe зa рупу у руци.
Si'... Prendo un sacco di antidolorifici per il buco nella mano.
И сугуран сам да ћеш да нађеш неку рупу у закону да то оправдаш.
Sono certo che troverai qualche legge o scappatoia per giustificare questa cosa.
Осим ако не наговоримо Арона да направи рупу у зиду, немам идеја.
Beh... a meno che Aaron non si metta a sfondare le mura, come nella pubblicita' del Kool-Aid... - non ho altre idee.
Осим ако не желиш рупу од 5 цм у грудном кошу, ја бих спустио пиштољ.
Se non vuoi un buco di 5 centimetri nello sterno... metti giu' quella pistola.
Мислиш нико могу ти ништа у сигурносном вашег хидеи рупу?
Credi che nessuno possa toccarti nel tuo sicurissimo rifugio?
Па сам, ух, волонтер у болници до, као, 2:00, а онда схватим можемо царпоол странци на пливање рупу.
Allora, io faccio volontariato all'ospedale, diciamo, fino alle 14:00, e poi credo che possiamo andare tutti in auto alla festa al fiume.
Знате, чуо сам да је човек из Пенсилваније ископао рупу и нашао уље.
Sapete, ho sentito che un uomo in Pennsylvania ha scavato un buco in terra di recente e ha trovato una specie d'olio.
Када су шетачи хтели за њега, направио рупу.
Quando gli Erranti gli stavano addosso, si è creato un varco.
Зец излази из своје рупе... трчи око дрвета и враћа се у своју рупу.
Il coniglio esce dalla tana, fa un giro intorno all'albero e poi torna nella tana.
То је као да пуцају кратез са 300 метара, и погодити кроз рупу, толико малу да је не можеш чак ни видети.
E' come sparare con un fucile a canne mozze da 300 metri, e colpire un'ape in un buco cosi' piccolo da non vederlo.
И ако само направите рупу овде и ставите трећу шибицу, добићете Т зглоб.
E se pratichiamo un foro in questo punto e ci infiliamo un terzo fiammifero, avremo un giunto a T.
У филму „Међузвездани“ можемо изблиза видети супермасивну црну рупу.
Nel film "Interstellar" c'è un'immagine ravvicinata di un buco nero supemassiccio.
Па, колики је то телескоп који нам је потребан да видимо поморанџу на површини Месеца и, по аналогији, нашу црну рупу?
Quanto deve essere grande il telescopio al fine di vedere un'arancia sulla superficie lunare e per estensione, il nostro buco nero?
200 нанометара велика бактерија ће да прође кроз 200 нанометара велику рупу.
Allora un batterio di 200 nanometri passerà attraverso il buco da 200 nanometri.
Тако да ће дефинитивно да прође кроз 200 нанометара велику рупу.
Perciò passerà di sicuro attraverso i buchi da 200 nanometri.
0.4677951335907s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forse era un Ponte di Einstein-Rossen. 