Quando è morto Chill ho detto delle cose terribili.
Потврдит ће све што си рекла у вези ове уроте.
Sosterra' ogni tua dichiarazione a proposito della Cospirazione.
Како си рекла да се зовеш?
Voglio sapere come funzionano, come sono programmate. Come hai detto che ti chiami?
Зове се Квора, рекла је да те је давно упознала.
Si chiama Quorra. Ha detto di averti conosciuto tanto tempo fa.
Рекла си да јашемо за Зимоврел.
Avevi detto che saremmo andati a Grande Inverno.
У почетку, када бих јој рекла име чак и када сам сама било је као да јој дајем живот.
All'inizio, anche solo dire il suo nome in privato... mi faceva sentire come se la stessi riportando in vita.
Извини што сам рекла да је ти требало да умреш.
Mi dispiace di aver detto che avresti dovuto essere tu quello a morire.
Жена је рекла да је постајао удаљен.
Sua moglie ha detto che ultimamente era sempre nervoso.
Наравно, ништа од овога се не би десило да ми је рекла своју тајну.
Certo non sarebbe successo se lei mi avesse rivelato il suo segreto.
Рекла си нешто о опасности по породицу.
Qualcosa riguardo alla nostra famiglia in pericolo.
Да ли си рекла моје породици да сам жив? Сара.
Hai detto alla mia famiglia che sono viva? - No. Sara.
Рекла си да је твој муж у главној команди патриота.
Hai detto che tuo marito era dello stato maggiore dei patrioti.
То сам рекла Томсоновој и отпустила ме је.
È quello che ho detto alla Thompson, e lei mi ha licenziata.
Да сазнамо коме си рекла за нас.
Per scoprire a chi hai detto della nostra esistenza.
Нисам рекла отеран у егзил, већ мртав.
Non ho detto di esiliarlo, ma di ucciderlo.
Не бих рекла оно што желиш да чујеш.
Io non gli avrei mai detto quello che voleva sentirsi dire.
Рекла сам ти да је возач из Тексаса.
Te l'ho detto, e' un pilota del Texas. - Del Texas?
Рекла си ми да ти је брат дао тај мач.
Hai detto che e' stato tuo fratello a darti quella spada.
Рекла је да уђете у кућу, узмете тепих и запалите га?
Vi ha chiesto di entrare in casa sua per prendere un tappeto? Si chiama Rodger Loftus.
Шта год да вам је његова жена рекла, мој брат није убица.
Qualsiasi cosa le abbia detto la moglie, mio fratello non e' un assassino. Ho solo sperato che non fosse vero...
Мама ми је рекла да си овде.
Mamma ha detto che ti avrei trovato qui.
Амелија је рекла да му дам ово.
Amelia mi ha chiesto di darti questo.
И да знам, не бих вам рекла.
Ma se lo sapessi, non glielo direi.
Рекла сам ти да оставиш ту лоптицу!
Ehi! Ti ho detto di smetterla con quella palla!
Лора ми је рекла шта си урадио за њу.
Laura mi ha detto cos'hai fatto per lei.
Рекла сам ок, села је и причале смо.
Dissi, OK, e si sedette e parlammo.
Рекла је: "Научила сам нешто данас.
E mi disse, "Ho imparato qualcosa oggi.
Рекла је: "Па, држали сте говор и рекли сте да ћете одговорити на још два питања.
E lei: "Bé, stava facendo questo discorso, e alla fine ha detto che avrebbe ascoltato altre due domande.
Рекла сам јој: "Размишљаш о овоме једноставно прерано."
Le risposi " Stai pensando a tutto questo un po' troppo presto."
Прошле године ме је посетила једна пријатељица - не смета јој што ово причам - посетила ме је пријатељица и рекла, "Најџел, прочитала сам твоју књигу.
Lo scorso anno è venuta a trovarmi un'amica -- a lei non dispiace che racconti questa storia -- questa amica è venuta e mi ha detto, "Nigel, ho letto il tuo libro.
Моја жена, која је данас ту негде у публици, ме је позвала на посао и рекла: "Најџел, мораш да покупиш најмлађег сина, Харија, из школе."
Mia moglie, che si trova lì in mezzo a voi, un giorno mi chiamò in ufficio chiedendomi, "Nigel, dovresti andare a prendere il piccolo, " Harry "a scuola."
А када је затворила врата, бака је рекла, "Не, не, не, не.
E poi, quando ha chiuso lo sportello, Nonna ha detto, "No, no, no, no.
И бака је стиснула дугме и рекла "О, фантастично.
E Nonna ha schiacciato il bottone, e ha detto, "Oh, fantastico.
Рекла је, "Ханс, сад смо убацили веш;
Ha detto, "Ora Hans, abbiamo caricato il bucato;
И мени омиљени, "Када сам рекла мужу да ћу бити део овога, рекао је да немам глас за то."
E la mia preferita: "Quando dissi a mio marito che avrei fatto parte del coro mi rispose che non avevo la voce adatta".
Моја жена је рекла: "Опрали сте Клуни вашке."
Come dice mia moglie: "Hai lavato via le pulci di Clooney".
Џејн МекГонигал нам је прошле године рекла да је дечак пре него што је напунио 21. годину одиграо 10, 000 сати видео игрица, већину у изолацији.
Jane McGonigal ci ha detto lo scorso anno che prima di arrivare a 21 anni, un ragazzo ha giocato 10.000 ore ai videogiochi, la maggior parte del tempo da solo.
Као што се сећате, Синди Галоп је рекла да мушкарци не знају разлику између вођења љубави и порно односа.
Come ricorderete, Cindy Gallop ha detto che gli uomini non conoscono la differenza tra fare l'amore e fare sesso.
Размислила је за тренутак и рекла: "По први пут зими видим лице свог мужа."
Ci ha pensato su un minuto e poi ha detto: "E' stata la prima volta che ho visto la faccia di mio marito in inverno."
Када сам 1996. говорила на TED-у о својим истраживањима раних виртуелних заједница, рекла сам: "Они који најбоље искоришћавају свој живот на екрану, то чине у духу интроспекције."
Quando parlai a TED nel 1996, esponendo i miei studi sulle prime comunità virtuali, dissi: "Coloro che trascorrono la maggior parte della propria vita sullo schermo ci arrivano con uno spirito di auto-riflessione."
Како је кинески полицајац прилазио мојој породици импулсивно сам устала и рекла му да су то глуви и глупи људи које ја пратим.
Non appena il poliziotto cinese si è avvicinato a loro, mi sono alzata in piedi d'impulso, e gli ho detto che erano persone sordomute che stavo accompagnando.
Следећег јутра два полицајца су дошла код мене и рекла да је Мајков ауто на мосту.
La mattina seguente due agenti vennero a casa mia riferendomi che la macchina di Mike era al ponte.
Једног дана сам са мајком разговарао о томе како је мој поглед на свет почео да се мења, и она ми је рекла нешто што ћу чувати у срцу докле год сам жив.
Un giorno, ho fatto una chiacchierata con mia madre su come la mia visione del mondo stesse cambiando, e lei mi disse una cosa che porterò nel cuore tutta la vita.
Погледала ме је уморним очима некога ко је искусио довољно догматизма за један животни век и рекла: ”Уморна сам од мржње према људима”.
Mi guardò con gli occhi stanchi di chi ha provato dogmatismo da bastare per una vita intera, e mi disse, "Sono stanca di odiare le persone."
Људи би свратили да причају са мојим деком и баком, а након што би отишли, мајка би нам пришла и рекла би: „Да ли знате ко је то био?
La gente veniva per parlare con i miei nonni e dopo che se ne andavano, mia madre veniva da noi e diceva: "Sai chi era quello?"
Кад сам то рекла, нешто чудно се десило недавно у мом животу и мојој каријери, што ме је навело да преиспитам своју везу са овим послом.
Ma, detto questo, qualcosa di particolare è successo recentemente nella mia vita e nella mia carriera, che mi ha portato a ricalibrare l'intero rapporto con questo lavoro.
Наглас сам рекла "Слушај ти, ствари, обоје знамо да, ако ова књига није изузетна, то није у потпуности моја кривица, зар не?
E dissi ad alta voci, "Senti, cosa, entrambi sappiamo che se questo libro non sarà brillante non sarà interamente colpa mia, no?
Онда је дванаестогодишња девојчица подигла руку и буквално рекла, "Осим чињенице да неправилна репликација ДНК молекула изазива генетске болести, ништа нисмо разумели."
Fu allora che una bambina di 12 anni alzò la mano e disse, letteralmente “A parte il fatto che la replicazione impropria di molecole di DNA genera malattie genetiche, non abbiamo capito niente”.
(смех) (аплауз) Деца су ме са ентузијазмом пратила и рекла, "Шта желите да урадимо?"
(Risate) (Applausi) I bambini mi seguirono entusiasti e dissero “Adesso cosa dobbiamo fare?”
0.42967700958252s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando è morto Chill ho detto delle cose terribili. 