Рекао сам им да ћемо сви умрети ако не одемо на југ.
Ho detto a tutti loro che saremmo morti, se non avessimo raggiunto il Sud.
Ко ти је рекао да то урадиш?
D'accordo. - Chi vi ha detto di uscire?
Како си рекао да се зовеш?
E come hai detto che si chiama?
Јеси ли чуо шта сам рекао?
Hai sentito quello che ho detto?
Рекао сам ти да ћу успети.
Ti ho detto... Che ce l'avrei fatta.
Зашто ми то ниси рекао раније?
Beh, perche' non lo hai detto prima?
Ниси ми рекао да имаш брата.
Sono Damon. - Non mi avevi detto di avere un fratello.
Рекао сам ти да ће доћи.
Te l'avevo detto che sarebbe venuta.
Рекао сам ти све што знам.
Vi ho gia' detto tutto cio' che so.
Жао ми је што ти нисам рекао.
Mi dispiace molto non avertelo detto.
Рекао си да ћеш ми помоћи.
Avevi detto che mi avresti aiutato.
Зашто ми ниси рекао за филм?
Perche' non mi hai detto del film? Cosa?
Рекао сам вам, Шилд не преговара.
Te lo avevo detto, lo S.H.I.E.L.D. non negozia.
Рекао ми је да никоме не верујем.
Mi ha detto di non fidarmi di nessuno.
Рекао је да мир није постигнуће, већ одговорност.
Disse che la pace non era un conseguimento... era solo una responsabilita'.
Мислим да си рекао да је само један поседнут.
Non hai detto che solo un prototipo era infetto?
То је оно што сам рекао.
Cosa ti avevo detto? È stato un equivoco.
Не знам зашто сам то рекао.
Non so perche' l'ho appena detto.
Рекао сам да ми је жао.
Lo so. Ho già chiesto scusa.
Нико није рекао да ће бити лако.
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile.
Знам да сам рекао за јун, али сад ми треба брод.
Sì, avevo detto giugno, ma la barca mi serve ora.
Рекао сам ти да није овде.
Te l'ho detto. Qui non c'è.
Рекао си да ћеш одвести дете тамо.
Le hai promesso di portarci la bambina.
Нисам чуо ништа што си рекао.
Non ho capito una cazzo di parola di quello che dici.
Сећаш ли се шта сам ти рекао?
Ti ricordi cio' che ti ho detto? - Si'.
Дакле, још једном, користећи технологију не само да преокрећете него и хуманизујете наставу, рекао бих једно пет или десет пута.
Quindi ancora una volta, usando la tecnologia, non solo ribaltando la classe, state umanizzando la classe direi, in un fattore di 5 o 10.
Рекао је, ”Безос, треба да уђеш у кућу.
Disse, "Bezos, ho bisogno che entri in quella casa.
Рекао је: "Нисам продао велико дело том Нацисти.
Disse: "Io non ho venduto una grande opera d'arte a quel nazista.
(смех) До сада сам говорио о задовољству, али желим да кажем да се све што сам рекао може применити и на бол.
(Risate) Finora vi ho parlato del piacere, ma vorrei anche segnalare che tutto ciò che ho detto è applicabile anche al dolore.
Када смо се упознали на мом часу филозофије у затвору и када сам рекао: ”На овом часу ћемо разговарати о основама етике.” Тони ме је прекинуо.
Quando ci incontriamo al mio corso di filosofia in carcere e io dico: "In questo corso discuteremo le basi dell'etica" Tony mi interrompe.
Рекао сам Тонију, ”Извини, али горе је него што мислиш.
E io gli rispondo: "Spiacente, è peggio di quel che credi.
Кад бих вам рекао: "Нећемо имати нови TED.
Se vi dicessi, "Ok, non faremo più nuovi video TED.
Да ми тако радимо - не радимо то, али да то радимо - рекао бих вам: "Култура треба да замени свето писмо".
Se ora facessimo come loro - non facciamolo, ma se dovessimo farlo - vi direi qualcosa come, "La cultura dovrebbe sostituire le scritture".
АБ: Рекао бих да у секуларном свету има много рупа, али оне могу бити запушене.
AB: Direi che ci sono molte, molte lacune della vita laica e possono essere colmate.
Рекао бих да није тачно да или имате религију и морате да прихватите свакакве ствари или је немате, па сте одвојени од ових добрих ствари.
Però non vuol dire, come tentavo di suggerire, che o si è religiosi e allora si accetta qualunque cosa, o non si è religiosi e allora si rimane tagliati fuori da tutte queste cose positive.
"Не помажем Вама", рекао је он.
"Non sto aiutando te", ha risposto.
Рекао ми је да ћу следећег јутра ићи са њима.
Mi disse che sarei andato con lui la mattina successiva.
Само је погледао у небо и рекао "Извини, зар не видиш да возим?"
Guardò semplicemente il cielo e disse, "Scusa, non vedi che sto guidando?"
Рекао би четворогодишњем детету, "Џони, оставићу те овде 15 минута са пуслицом.
Gli disse -- ai bambini di quattro anni: "Johnny, ti lascio qui con un Marshmallow (tipica caramella morbida americana, n.d.t.) per 15 minuti." "Johnny, ti lascio qui con un Marshmallow (tipica caramella morbida americana, n.d.t.)
Једном сам имао интересантан позив из Колумба, од покојног Артура Кларка, који је рекао, "Желим да видим шта се дешава."
Ho avuto una conversazione telefonica interessante da Columbo, con Arthur C. Clarke, che mi ha detto “Voglio vedere come va”.
Рекао сам, "Па, можда сада немате времена за то".
Io gli dissi: "Beh, forse non abbiamo tempo per questo adesso."
4.1846258640289s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non posso a credere che tu l'abbia detto. 