Dopo, quando... crescono subentra la follia. E la morte.
Али у последње време је мало болесна, а рачуни за лечење само расту.
Ultimamente non è stata molto bene e i conti dell'ospedale continuano a salire.
Док јадна Џини слаби, моје моћи расту.
Vedi, più Ginny si indebolisce, più io mi fortifico.
Шта је чудно, с обзиром да му стидне длаке расту из ушију.
Il che è strano, visti i peli pubici che gli escono dalle orecchie.
Цветови револуције расту из крви наших мученика.
Nel sangue dei martiri sono cresciuti i fiori della rivoluzione.
Дизајнирани су да расту у људима.
Quindi qualcuno li ha creati. Li ha progettati per crescere negli umani.
Мислим да нигде другде не би могли да расту.
Di fatto, non credo che potrebbero crescere altrove.
Одсекова моћ и утицај настављају да расту.
Il potere e l'influenza della Divisione cresce sempre piu'.
Ако спалиш стари, нове ствари расту.
E dalle ceneri crescono nuove cose.
Или сам можда биолошки приморана да будем добра према теби, јер мој ниво окситоцина расту током секса.
O, forse, biologicamente sono costretta ad essere carina con te, perché il sesso fa salire il livello d'ossitocina.
Када спалите старо, нове ствари расту.
Quando bruci cose vecchie... - nascono cose nuove.
И земља је рађала ствари које расту.
E dalla terra uscirono le cose che crescono.
Зато сам увек говорио да Расту треба породица.
Per questo ho sempre detto... che secondo me Rust aveva bisogno di una famiglia.
Као када си мали, па ти кости расту и све те боли.
Come quando le ossa piccole stanno crescendo e tu cambi.
Верујеш ли да могу да се сетим звука сопствених костију како расту?
Sai che riesco a ricordare il momento in cui si sono formate le ossa?
Они расту на дрвећу, као кокоса.
Crescono sugli alberi, come le noci di cocco.
Генерале, видим да сте пустили плаве увојке да расту.
Generale, vedo che ti sei fatto crescere i tuoi splendidi capelli biondi.
Међутим, са смањеном потражњом специјалних делова и порастом трошкова производње, који у овој земљи стално расту, они су донели одлуку да преместе производњу у Вијетнам.
Ma con la domanda di pezzi speciali in drastico calo e i costi di produzione in questo Paese in salita, la Semtech ha deciso di spostare la produzione in Vietnam.
Идеја је била да заправо иштрикамо ово уже и да развијемо ову нову, мекану инфраструктуру на којој би остриге могле да расту.
Il concetto era davvero quello di intrecciare questa corda e sviluppare questa nuova infrastruttura morbida per farci crescere le ostriche.
Можете видети на дијаграму како расту током времена и да из инфраструктуре прелазе у ново, јавно место за грађане.
Potete vedere nel diagramma come cresce nel tempo da uno spazio infrastrutturale in un nuovo spazio urbano pubblico.
Не морате да их загревате као што бисте морали да радите конзервисање под притиском, јер бактеријске споре не могу да расту у киселини.
Non c'è bisogno di riscaldarle troppo come quando si fa qualcosa conservato a pressione, perché le spore batteriche non si sviluppano nell'acido.
Али наравно, то тело има много делова, и ствари које расту различитом брзином, и имају различите облике, различити су људи; међутим, то није тако изражено изнутра.
Poi, ovviamente, il corpo ha molti componenti, le cui parti crescono a ritmi diversi, e ci sono misure diverse per ogni persona. Ma questo non vale per l'interno.
Благословен сам родитељством, и гледајући своју децу како расту, чврсто верујем да се рађате са темпераментом и одређеним особинама и ништа се ту не питате и не можете то променити.
Sono fortunato ad essere genitore, e vedere mio figlio crescere mi fa credere fermamente che si nasca con un certo temperamento, e che siamo fatti in un certo modo, su cui non si discute, e che non si può cambiare.
Видећете низак ниво температуре, а онда промену и око пет дана, толико отприлике треба јајној ћелији да прође кроз јајовод и имплементира се, а онда видите како те температуре почињу помало да расту.
Notate la bassa temperatura e poi il cambio per circa 5 giorni, che è più o meno il tempo che impiega l'ovulo a scendere per le tube di fallopio e impiantarsi e poi vedete che la temperatura comincia a salire di poco.
А то значи - идеја је да има 6 различитих врста животиња и неких биљака, које расту у једном веома разрађеном симбиотичком уређењу.
Che significa -- l'idea è di avere sei differenti specie di animali, oltre a diverse piante, che crescono in un rapporto simbiotico molto complesso.
Можете наћи и још чудније формације, као што су ове печурке силицијум диоксида које расту на стени.
Ma potete trovare anche strane forme, come questi funghi di silice che crescono su un macigno.
Има и змијача које расту на овим коралима.
Ci sono fragili stelle che crescono su questi coralli.
Постоје корали који се састоје од различитих врста калцијум карбоната који расту из базалта ових огромних подводних планина, а ове црне ствари су фосилизовани корали, а причаћемо мало више о њима док путујемо уназад кроз време.
Ci sono coralli di diverse forme di carbonato di calcio che crescono dal basalto di queste enormi montagne sommerse e quelle cose scure, quelli sono coralli fossilizzati e tra poco parleremo proprio di essi mentre andiamo indietro nel tempo.
ескпоненцијално расту, заједно са нашом техничком могућношћу да променимо околину на боље или на горе.
stanno crescendo esponenzialmente, e con essi la nostra abilità tecnica di modificare l'ambiente in meglio o in peggio.
Међутим, управо сада има више од 200 међуградских мрежа учења које расту.
Ma oggi come oggi, stanno crescendo più di 200 reti di cultura tra città.
Црви расту по пар центиметара током једне недеље!
I vermi crescono di svariati centimetri alla settimana!
За овогодишње Бијенале дизајна, креирала сам модел електране од четири метра, тако да можете доћи и доживети како биљке расту.
Per la Biennale di Design di quest'anno, ho creato il primo modello di Power Plant alto quattro metri, in cui si può entrare a vedere come crescono le piante.
Биће нам потребна нова генерација друштвених лидера вољних да нас посвете расту, променама и учењу што је брже могуће.
Avremo bisogno di una nuova generazione di cittadini che siano leader disponibili ad impegnarsi a crescere, cambiare ed imparare il più rapidamente possibile.
Дакле, различите врсте биљака расту на различитим местима, а неки полен стиже даље од другог.
Diverse specie di piante crescono in posti diversi e un tipo di polline può andare più lontano di un altro.
Докле год могу да се сетим уназад, био сам омагијан природном лепотом те регије и скоро тропском бујношћу биљака и животиња које тамо расту.
A quanto ricordo, ero incantato dalla bellezza naturale di quella regione, e dall'esuberanza quasi tropicale delle piante e degli animali che vi crescono.
А овде где је ронилац, је где се већина гребена данас налази, са веома мало корала, и алгама које преко њих расту, са доста бактерија, и одакле су велике животиње нестале.
Dove si trova il subacqueo, sapete, è probabilmente il luogo con più scogliere al mondo in questo momento, con pochissimi coralli, alghe che superano in crescita i coralli, molti batteri, un luogo dove i grandi animali sono scomparsi.
Неких 5 до 7 година касније рибе се врате и једу морске јежеве, и онда алге поново расту.
Dopo alcuni anni, più o meno dopo cinque, sette anni, i pesci ritornano, mangiano i ricci e quindi le alghe possono ricrescere.
Имамо све те ствари које расту унутар резервата, а шта оне у ствари раде?
Quindi troviamo tutti questi organismi che crescono all'interno della riserva, e cosa fanno?
Животиње у нижем новоу ланца исхране се брзо репродукују; расту веома брзо и производе на милионе јаја.
Gli animali negli strati inferiori della catena alimentare si riproducono molto in fretta, crescono molto in fretta, depongono milioni di uova.
А кад погледате податке из најнеразвијенијих земаља - посебно из градова, који расту веома брзо - људи једу америчку прерађену храну.
E quando guardi agli ultimi dati dei Paesi meno sviluppati, specialmente nelle città che stanno crescendo molto rapidamente, le persone mangiano cibi trasformati americani.
Имам још резултата, који су скоро невероватни, који расту временом.
Ho ulteriori prove, quasi incredibili, di punteggi che aumentano col tempo.
1.2411248683929s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dopo, quando... crescono subentra la follia. E la morte. 