Радила сам за агенцију за тајне операције звану Одсек, која сада је ван контроле.
Le persone per cui lavoravo, si fanno chiamare la Divisione. Una sezione segreta del Governo che ora lavora per se stessa.
Моја жена радила је све за мене и пуштала ме да пишем.
Mia moglie... faceva tutto in casa per darmi modo di scrivere.
Пре две недеље радила сам нешто са таоцима.
Una paio di settimane fa ne ho fatta una sul tema degli ostaggi.
Рита, да ти је остао само један дан живота шта би радила?
Rita, se tu avessi un solo giorno da vivere... cosa faresti?
Годинама је агенција радила више пројеката за Биро, али никада пројекат у којем је угрожено толико недужних живота.
Negli anni, l'Agenzia Townsend ha lavorato su vari progetti per I'FBI ma mai nessuno in cui fossero in gioco così tante vite innocenti.
Све до чега ми је било стало, све оно за шта сам радила... је била припрема за будућност која више не постоји.
Tutto ciò che contava e che ho fatto finora era in preparazione di un futuro che non esiste più.
Али да је радила овде, сетио бих се имена.
Pero', se avesse lavorato qui, mi ricorderei del suo nome.
Морам да разговарам с неким о жени која је радила овде.
Ho bisogno di parlare con qualcuno riguardo ad una donna che lavorava qui.
Овдје је радила баш велика екипа прије пожара.
C'erano davvero molte persone che lavoravano qui prima dell'incendio.
Знаш ли кад сам радила понедељком и средом код Маргарет у радњи?
Sai perche' passo i lunedi' e i mercoledi' giu' al negozio di Margie?
Радила сам у Сан Франциску када је добио пунуду за Канегру.
Io avevo un lavoro che mi aspettava a San Francisco quando ha ricevuto un'offerta da ConAgra.
Или можда није ни радила са њима.
O se forse non stia nemmeno lavorando con loro.
Ослабио нас је, унео раздор у наш логор, а ти си ми радила иза леђа.
Hai indebolito la nostra posizione. Hai portato il dissenso tra i miei uomini. E l'hai fatto alle mie spalle.
Рита Коронадо радила је као собарица у "Ривер Крос Плази".
Rita Coronado faceva le pulizie al River Cross Plaza.
Дарен Сојер је био брокер у згради у којој је Рита радила.
Darren Sawyer faceva il broker nell'edificio dove lavorava Rita.
Лоша вест је да су тројица умрла јуче док су радила на врху Зида.
Brutta notizia. Tre uomini sono morti ieri lavorando in cima alla muraglia.
То што си видео је нешто ново на чему сам радила.
Prima hai avuto un assaggio di cio' a cui sto lavorando.
Радила сам у индустрији пениса 19 месеци.
Ho divorziato ufficialmente ieri sera e oggi posso testimoniare contro di lui.
Не, са Џулијом сам радила у бару.
No, ho lavorato con Julia al bar.
Боље питање, Зои, шта си ти радила синоћ?
Ho una domanda migliore, Zooey, cos'hai fatto stanotte?
Да ли би ти и даље стало до мене да сам радила ужасне ствари?
Mi ameresti anche se sapessi. che ho fatto cose orribili? Si', certo.
Цео живот си радила за ово, Кејт.
Hai sgobbato tutta la vita per arrivare dove sei, Kate.
Тип са којим сам радила ме је избавио, рекао ми је да идем на безбедно.
Uno con cui lavoravo tempo fa mi ha aiutata a fuggire. Mi ha detto di raggiungere un luogo sicuro.
Она је радила за то као сат.
E' tipo da un'ora che fa cosi'.
Зато, идите и радите оно што би она радила.
Perciò, andate e fate ciò che avrebbe fatto lei.
Туцао си је док је била овде и радила?
Quindi, tu te la scopavi mentre lei era qui a lavorare da noi?
Реци нам шта си данас радила.
Dicaci una cosa che hai fatto oggi.
Шта бих радила без тебе, Касијана?
Che farei senza di te, Cassian?
терористи, силоватељи, пљачкаши, гангстери - неке од њих сам ја послала у затвор док сам радила напољу.
terroristi, stupratori, ladri, gangster... alcuni di loro li avevo mandati io in carcere quando ero ufficiale all'esterno.
Људи са којима сам свакодневно долазила у контакт, радила, дружила се, чланови породице које дуго познајем, који никада нису поделили своје приче са мном.
Le persone con le quali interagivo ogni giorno, con le quali lavoravo, che mi erano amiche, membri della famiglia che conoscevo da tanto tempo, non avevano mai condiviso con me le loro storie.
ХА: Да, радила сам у тешкој и веома опасној ситуацији.
HA: Sì, lavoravo in condizioni difficili, molto pericolose.
(смех) Зауставимо се овде. Ова особа је радила извод
(Risate) Facciamo una pausa qui. Questa persona ha fatto una derivata
Санитарни услови су ужасни, и наша стара вакцина, сећате се, је радила у пола снаге.
Le condizioni igieniche sono penose, e il nostro vecchio vaccino, ricorderete, aveva un'efficacia minore rispetto a quanto era necessario.
Током истраживања радила сам у домовима за старе и понела сам те друштвене роботе који су направљени да старима пруже осећај да су схваћени.
Durante la mia ricerca ho lavorato nelle case di riposo, e ho utilizzato questi robot socievoli progettati per dare agli anziani la sensazione di essere compresi.
"Некада сам радила са гомилом уштогљених религиозних људи, па понекад нисам носила гаћице а у себи сам се смејала."
"Lavoravo con un gruppo di bacchettoni religiosi, così a volte non indossavo le mutande, facevo un grande sorriso e ridacchiavo tra me e me."
Смешно је да је Сара Броснан, која је ово радила са шимпанзама, имала неколико комбинација шимпанзи где је заиста, онај који је добијао грожђе одбијао да узме грожђе док други мајмун такође не добије грожђе.
La cosa buffa è che Sarah Brosnan, che ha condotto l'esperimento con gli sicmpanzè, aveva un paio di combinazioni di scimpanzé in cui, quello che riceveva l'uva, la rifiutava, fino a quando anche il partner riceveva dell'uva.
У Великим догађајима природе, серији коју сам радила са Дејвидом Атенбороуом за BBC, управо смо то хтели.
Nella serie televisiva Nature's Great Events, che ho preparato per la BBC insieme a David Attenborough, volevamo fare proprio questo.
Истина је да никад нисам радила у хоспису, нисам била на својој самртној постељи.
Ed è vero, non ho mai lavorato in un ospizio, non sono mai stata sul letto di morte.
Радила сам на књизи о љубавним причама током протеклих неколико година, па сам се навикла на писање о сопственим искуствима везаним за романсе на свом блогу.
Stavo lavorando ad un libro su storie d'amore già da diversi anni perciò ero abituata a scrivere delle mie personali esperienze con l'amore romantico sul mio blog.
Радила сам исте ствари као и увек, исти титански посао - 15-часовни рад, рад током викенда, без кајања, никада предаја, титан никада не спава, титан никада не одустаје, пуног срца, јасног погледа, бла, бла, бла.
Facevo le stesse cose, come avevo sempre fatto, lo stesso lavoro titanico. 15 ore al giorno, lavorando anche nei weekend, senza rimpianti, senza arrendermi, un titano non dorme e non molla mai. Cuori impavidi, occhi aperti, bla bla bla.
Толико давно сам радила финансијске анализе
Avevo fatto le mie analisi finanziare, tanto tempo prima da usare Lotus 1-2-3.
Била сам млада жена из Аустралије која је радила изузетне ствари у Лондону
Ero una giovane donna australiana che stava facendo grandi cose a Londra.
И деца су то радила у школама.
E i bambini lo facevo anche a scuola.
Ово су основношколци - трећи, четврти разред - који иду у сва домаћинства у селу, сва домаћинства у целом Тајланду, дају информације о СИДИ и кондом сваком домаћинству, то су ова деца радила.
Queste sono sono bambini delle scuole elementari -- terza e quarta -- che vanno da ogni famiglia del villaggio, da ogni famiglia in tutta la Thailandia, a dare informazioni sull'AIDS ed il preservativo per ogni famiglia, dato da questi bambini.
1.0870158672333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Le persone per cui lavoravo, si fanno chiamare la Divisione. Una sezione segreta del Governo che ora lavora per se stessa. 