Пројекат "Нада" биће заједнички покушај полиције и челника града.
Il progetto prevede l'azione della polizia e dei capi della comunità.
Рекли сте ако се ико умеша у пројекат "Сакаћење", чак и ви, морамо да му одсечемо јаја.
Ha detto che se qualcuno interferiva col progetto Disordini, perfino lei dovevamo tagliargli le palle.
Од када је пројекат "Сакаћење" убијање?
Si tratta di omicidio. - Gli edifici sono vuoti.
Боље да кренем у "пројекат правда".
Meglio che vada al Progetto Giustizia.
Гледате у напредни оружани систем познат као "Пројекат Зевс".
Questo è un sistema avanzato di armamenti chiamato "Progetto Zeus".
Капетан Роџерс нема дозволу за Пројекат Увид.
Il Capitano Rogers non ha l'accesso al Progetto Insight.
Ник Фјури је искористио ваше пријатељство да натера овај Савет да одложи Пројекат Увид.
Nick Fury ha usato la vostra amicizia... per costringere questo consiglio a ritardare il Progetto Insight.
Пројекат који би разоткрио његове илегалне операције.
Un progetto che avrebbe smascherato le sue operazioni illegali.
Овај савет гласа да се сместа реактивира Пројекат Увид.
Questo consiglio vota l'immediata riattivazione del Progetto Insight.
Када сам почео пројекат Атом, то је све о освете Ану.
Quando ho iniziato il progetto Atom era... Per vendicare la morte di Anna.
Не, мислим да упркос овим очитим проблемима, овај пројекат иде у правом смеру.
No... io penso che a dispetto di questo ovvio insuccesso, questo progetto sta andando nella giusta direzione.
Ако мисија успе, можемо потпуно угасити Мирандов пројекат суперсвиња.
Se riusciremo nell'intento, fermeremo il progetto della Mirando.
Она је изузетна млада дама... и организовала је цео пројекат суперсвиња!
Lei è una donna straordinaria ed è l'ideatrice dell'intero progetto dei super maiali!
Када кажем "ми", мислим на "Пројекат Х", тачније на себе и свог партнера, Метјуа Милера, ко је архитекта и градитељ у МекГајверовом стилу (сналажљив).
E quando dico noi, intendo dire Project H, ma più specificamente, mi riferisco a me e al mio collega, Matthew Miller, che è un architetto e una specie di MacGyver delle costruzioni.
И буквално од тог момента, она више не диже своју руку, не тражи унапређење, не преузима нови пројекат, она не каже: "Ја, ја желим то да радим."
E letteralmente da quel momento, non alza piú la mano, non cerca una promozione, non accetta il nuovo progetto, non dice: "Io, lo voglio fare io!"
Пројекат "100 девојчица" даје нам добре податке.
Il "Progetto 100 Ragazze" ci rivela statistiche interessanti.
Али постоји и научни разлог који је покретао овај пројекат, а то је искоришћавање природних лонгитудиналних података за разумевање процеса учења језика код детета - то дете је био мој син.
ma c'è anche una ragione scientifica che ha guidato questo progetto, che era di usare questi dati longitudinali e naturali per comprendere il processo di apprendimento di una lingua da parte di un bambino -- mio figlio.
Дакле користимо ове структуре да почнемо предвиђати редослед усвајања језика, а то је пројекат у току.
Così usiamo queste strutture per iniziare a predire l'ordine di acquisizione del linguaggio, è il lavoro che stiamo facendo ora.
Рекао је, "Чуј, овакав пројекат тражим читавог живота.
che mi disse: "Senti, questo è il progetto che cerco da una vita.
Пројекат о ком ћу говорити зове се "World Peace Game", и у основи је и то празан простор.
Il progetto di cui vi parlerò si chiama World Peace Game, ed essenzialmente ruota attorno ad uno spazio vuoto.
Желим да вам покажем последњи пројекат на коме радимо.
Volevo mostrarvi l'ultimo progetto su cui stiamo lavorando.
Пројекат на ком од скоро радимо је пројектовање нове електране засноване на биомаси - електрана која користи органски отпад.
Un altro progetto a cui ci stiamo dedicando da un po' è la creazione di una centrale energetica a biomasse -- una centrale energetica che usa materiali di scarto organici.
Али схватили смо да семена - тај пројекат је веома озбиљан - али та семена - у тим великим ботаничким баштама семена нису изложена.
Ma abbiamo capito che i semi -- è stato condotto questo serissimo progetto -- che i semi -- in questi giardini botanici di grande importanza, i semi non sono messi in mostra.
Ово је једини пројекат који смо урадили где завршен објекат био бољи него што смо предвидели.
Questo è l'unico progetto che abbiamo realizzato dove il risultato finale è stato migliore di quanto avessimo progettato.
Пројекат на ком радимо у Малезији су стамбене зграде за једног инвеститора.
Il progetto che stiamo realizzando in Malesia consiste in edifici residenziali per un promotore immobiliare.
Као што каже "Тревор Пројекат", постаје боље.
Come dice il Trevor Project, le cose migliorano.
На крају састанка смо схватили да смо ми једини који смо заинтересовани за пројекат, већина је хтела да се пруга сруши.
E alla fine della riunione, ci eravamo accorti di essere gli unici due che fossero in qualche modo interessati al progetto; La maggior parte dei presenti voleva buttarla giù.
Наручили смо студију економске изводљивости, да покушамо да оправдамо пројекат.
E così abbiamo incaricato di fare uno studio economico di fattibilità prima di fare una proposta ufficiale.
Тако сам започео пројекат "Уређени живот" на lifeedited.org како бих продубио овај разговор и пронашао нека добра решења на овом пољу.
A questo proposito ho lanciato un progetto chiamato Life Edited, sul sito lifeedited.org, per portare avanti questa discussione e cercare di trovare delle soluzioni valide in questo ambito.
Хтели смо да скенирамо нови пројекат о развоју фетуса од зачећа до рођења користећи ове врсте нових технологија.
Quello che volevamo fare era scanerizzare un nuovo progetto sullo sviluppo del feto dal concepimento alla nascita utilizzando questo tipo di nuove tecnologie.
Оно што је Тони у том тренутку видео је пројекат филозофије, пројекат који почиње чуђењем - ониме што је Кант називао ”дивљење и страхопоштовање звезданог неба над нама и моралног закона у нама.”
Ciò che Tony vede in quel momento è il progetto della filosofia, il progetto che ha inizio con la meraviglia - ciò che Kant chiama "ammirazione e stupore per il cielo stellato e per la legge morale al suo interno".
Пројекат је тај који нас увек враћа у стање постојања - оно што је Хајдегер називао ”увек постојећи”.
E' il progetto che ci riporta sempre alle condizioni dell'esistenza - ciò che Heidegger chiamava "il già da sempre".
Пројекат испитивања у шта верујемо и зашто - оно што је Сократ називао ”испитани живот”.
E' il progetto del mettere in questione quel che crediamo e il suo perché - ciò che Socrate chiamava "la vita esaminata".
То је као пројекат коме они стално додају надоградње, побољшања и исправке.
È come un progetto a cui aggiungono costantemente avanzamenti, migliorie e correzioni.
Ипак, мој омиљени пројекат спроводио се пре 15 година, када сам била део тима који је направио прву тачну, тродимензионалну мапу подземне површине.
Ma il mio progetto preferito di sempre fu oltre 15 anni fa, quando ero parte di un team che compì la primissima accurata mappa tridimensionale di una superficie sotterranea.
Својој деци је задао пројекат комуникације.
il quale ha assegnato ai suoi ragazzi un progetto di comunicazione.
Потрагу за астероидима видим као џиновски пројекат јавних радова, али уместо изградње ауто-пута, правимо мапу свемира, градимо архиву која ће трајати генерацијама.
Vedo la ricerca di questi asteroidi come un enorme progetto di opere pubbliche, ma invece di costruire un'autostrada stiamo mappando lo spazio, costruiamo un archivio che durerà per generazioni.
Пројекат је ускоро порастао са 5 на 50 ткача за око годину дана.
Il progetto crebbe in fretta, e le tessitrici passarono da 5 a 50 in circa un anno.
Ми имамо пројекат који ме лично веома узбуђује, а то је пројекат Вики књига, то је труд да се створе уџбеници на свим језицима.
Ed ora abbiamo un progetto per il quale sono molto contento, che è il progetto Wiki Libri che un tentativo di creare liri di testo in tutte le lingue.
Пројекат Вики књига је труд да се то постигне.
Il progetto Wiki Libri è uno sforzo per fare questo.
Наравно, требало би да започнемо веома добар пројекат.
E ovviamente, sono i progetti ottimi che dovremmo cominciare a fare.
Због тога, у ствари, настаје лош пројекат.
E questo è perché diventa un cattivo progetto.
Најбољи пројекат би био фокусирање на ХИВ или сиду.
E il progetto migliore in assoluto sarebbe focalizzarci su HIV/AIDS.
Пре неколико година смо радили пројекат за владину канцеларију за науку, велики програм који се звао "Foresight" (предвиђање) - много, много људи - укључивао је много стручњака - све је било базирано на доказима - огромна књига.
Abbiamo seguito un progetto per il dipartimento scientifico del governo un paio di anni fa, un grande programma intitolato Programma di Previsione -- un sacco di gente -- abbiamo coinvolto un sacco di esperti -- tutto basato sui fatti -- un tomo enorme.
Замолио сам их да ураде пројекат заједно, који се бави проблемима њихове земље, кроз, наравно, стрипове.
E ho chiesto loro di fare un progetto insieme, affrontando le questioni relative al proprio paese in vignette, sì, in vignette.
0.70058798789978s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il progetto prevede l'azione della polizia e dei capi della comunità. 