Његово величанство принц Џон даће саопштење сутра."
Sua altezza, il principe John farà una dichiarazione domani".
На Земљи... пре 200 година... ја сам био принц... и мао моћ над милионима.
Sulla Terra 200 anni fa ero un principe con potere su milioni!
Јуче жаба, сутра принц... у Флостон рају!
leri sera era un bidè, da domani sarà il vero re..... di Fhloston Paradise!
Принц Асхитака... нам покаже своју десну руку.
Principe Ashitaka... - Sì. Mostra a tutti il tuo braccio.
Наш вољени Принц Хектор имао је оштре речи за богове па га је Ахилов мач посекао истог дана.
II nostro adorato principe Ettore ebbe parole taglienti per gli dei e il giorno dopo la spada di Achille Io abbatté.
Верујем да када се прича са принцем, да се чека да принц изабере тему.
Credo che nel discorrere con un principe, si debba aspettare che il principe scelga l'argomento.
Дакле, прати ме принц Дастан, персијски лав.
La mia scorta è il Principe Dastan, il Leone di Persia!
Онда си прави персијски принц, бруталан и без части.
Quindi siete un vero Principe di Persia. Brutale, senza onore.
Али њен принц се заљуби у погрешну девојку па се убије.
Ma il suo principe s'innamora della ragazza sbagliata, e cosi' si uccide.
Ја сам твој принц, не господар, и рекох ти да подигнеш мач.
Sono il tuo principe... non il tuo signore e ti ho detto... - di raccogliere la spada.
Ох, па то је принц од Зимоврела!
Guarda un po' chi c'e', il principe di Grande Inverno!
Да, Краљ ће бити одушевљен присуством ратника прослављеног као Принц Оберин на својој свадбеној гозби.
Certo, il re sara' deliziato dalla compagnia di un guerriero rinomato come il principe Oberyn - durante il suo banchetto nuziale.
Наш принц није од оних који воле свечани дочек.
Non e' un uomo da feste di benvenuto il nostro principe. Molto bene.
Ако си ти заиста мој принц, због чега идеш са Болтоновом војском?
Ma se tu sei il mio principe... perche' marci con l'esercito di Bolton?
Не понављајте те речи гласно, мој принц.
Mio principe, non dovrete ripetere queste parole a voce alta.
Станис није био обећани принц, али неко мора бити.
Stannis non era il principe prescelto, ma qualcuno deve esserlo.
Наш принц је желео да будемо овде.
Il nostro principe ci voleva qui.
О, Принц Кхуфу је и код нас.
Anche il principe Khufu e' con noi.
У сред рата, принц Ноктис од Луциса је дошао у Тенебри да тражи лек за опасну рану.
Mentre la guerra s'inaspriva il principe Noctis di Lucis era venuto a Tenebrae per riprendersi da una brutta ferita.
Шармантни принц Ноктис од Луцијуса и дивна принцеза Лунафреја од Тенебрија.
L'affascinante principe Noctis di Lucis e la bella principessa Lunafreya di Tenebrae...
Принц Ноктис није овде, зар не?
Il principe Noctis non c'è, vero?
Да је принц заиста мислио да ћу започети револуцију, био бих у Товеру.
Se il Principe avesse avuto anche solo il dubbio che io potessi far scoppiare una rivoluzione... mi avrebbe rinchiuso nella Torre di Londra.
Бојим се да ја нисам принц.
Temo di non essere un principe.
"Обећани принц или принцеза ће донети зору".
"il principe o principessa... che è stata promessa porterà l'alba".
Овај принц је обожавао његову музику, али је такође волео и сеоски замак у коме је био склон да проводи највише времена и који је баш на аустроугарској граници. Место се зове Естерхази и далеко је од великог града Беча.
Quel principe amava la sua musica, ma amava anche il castello di provincia nel quale tendeva a passare la maggior parte del tempo, e che si trova sul confine austro-ungarico, un luogo chiamato Esterhazy, molto distante dalla grande città di Vienna.
Једнога дана, 1772. године, принц је одлучио да породице музичара, породице оркестарских музичара више нису пожељне на двору.
Un bel giorno dell'anno 1772, il principe decretò che le famiglie dei musicisti, le famiglie degli orchestrali, non erano più le benvenute al castello.
Пошто је принц волео његову музику, Хајдн је помислио да би могао да напише симфонију са истом поруком.
E allora, poiché il principe amava la sua musica, Haydn pensò di scrivere una sinfonia per dimostrare le sue ragioni.
Драго ми је да кажем да је принц схватио алузију оркестарског перформанса и музичари су отишли својим породицама.
Con piacere, vi dico che il principe colse il suggerimento dell'esecuzione degli orchestrali e i musicisti vennero riuniti alle proprie famiglie.
Наводно, када је најмлађи принц царства Гупта погинуо у борби, његов брат смислио је како да представи ту сцену њиховој жалосној мајци.
Pare che, quando il più giovane principe dell'Impero Gupta fu ucciso in guerra, suo fratello escogitò un modo per rappresentare la scena alla madre.
0.68707609176636s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sua altezza, il principe John farà una dichiarazione domani". 