Ономе ко не преда домаћи задатак на време, биће умањена завршна оцена.
Chi non consegnerà diligentemente i compiti assegnati, verrà penalizzato di un voto sul risultato finale.
Не свиђа ми се идеја да се преда полицији... али ако то не урадимо, умреће.
Anch'io non vorrei consegnarlo alla polizia, ma se non lo facciamo morirà.
Ако Адам Гибсон преда синкорд властима сви ћемо бити уништени.
Se Adam Gibson dà quel syncording alle autorità saremo distrutti.
Отпор је вољан да ово заустави и да преда своје оружје, ако прекинемо са одмаздама.
La Resistenza dell'Aja cesserà gli attentati e consegnerà le armi....se interrompiamo le rappresaglie.
Хтио је да наговорим тату да се преда.
Voleva che cercassi di far arrendere mio padre.
У замену за зајмове, морао је да преда 6 од 9 места у одбору.
Ma in cambio dei prestiti, ha ceduto sei delle nove poltrone del consiglio.
Затворио је лоше самостане, али уместо да њихову имовину, као што је тебало, преда у државну касу, он је учинио да, све то нестане.
Chiude i monasteri peggiori, li spoglia dei loro averi come si presume vada fatto, ma invece di trasferire tutto il profitto al tesoro della corona fa in modo di farli sparire.
Ако ме Мајкл не преда, Карла ће морати да смањи губитке, почев са Мајкловом породицом.
Se Michael non mi consegna, Carla comincera' a darsi da fare. A partire dalla famiglia di Michael.
Понудио је да се преда, али само ако успемо да дешифрујемо његову формулу.
Offri' di costituirsi... ma solo se avessimo potuto decifrare la sua formula.
Јурећи за оним што је било преда мном.
Ho inseguito esattamente cio' che avevo davanti.
Понудили смо јој живот, ако се преда.
Le abbiamo offerto asilo in cambio di una sua resa.
Је л' ја само треба да седим, док ти наваљујеш на мог мужа преда мном?
Quindi dovrei semplicemente starmene seduta qui, mentre ci provi con mio marito davanti a me?
Да ли је желела да се преда?
Voleva arrendersi? Voleva darci un taglio?
Тако јако сам ударио типа да није могао да помера руку да преда борбу.
E ho massacrato uno al punto che non riusciva a battere la mano per fermarmi.
Опет сам отишао код краља и преклињао га да се преда.
Ancora una volta, andai dal re, e lo implorai di arrendersi.
Требало је да преда папире контакту на возу за Штутгарт.
Forse doveva consegnare delle carte a un contatto sul treno per Stoccarda.
Некада лидер мора да се преда за добро својих људи.
A volte un capo deve abbassare la spada per il bene dei suoi.
Ако се Џорџија безусловно не преда вечерас до поноћи, детонираће нуклеарку.
Se la federazione della Georgia non offre una resa incondizionata entro la mezzanotte di oggi, La distruggera' con le armi nucleari.
Довела си га да се размећеш с њим преда мном и Емили, надајући се да ћеш изазвати нешто?
Percio' lo porti qui e lo sbatti in faccia a me ed Emily, sperando di suscitare qualcosa?
На ивици је да се преда, захваљујући теби.
E' sul punto di costituirsi, grazie a te.
Човечанство је требало да преда своју слободу добровољно.
L'umanita' doveva rinunciare alla propria liberta', volontariamente.
Следећи пут кад га споменеш, бар преда мном покажи мало поштовања, јер је он то заслужио.
Quindi, la prossima volta che fai il suo nome, la prossima volta che lo fai in mia presenza fallo con fottuto rispetto perche' se l'e' guadagnato.
Један је само преда када стари.
Si diventa vecchi solo quando ci si arrende.
Кол то није желео да преда радној групи.
Quindi Cohle non voleva passare il caso alla task force.
Дакле, Кол није желео да преда случај радној групи?
Quindi Cohle cercava di tenere all'oscuro la task force.
Реци Фунгу да преда ово писмо оцу.
Dai la lettera a Cheung Fong. Digli di darla a suo padre. Va bene.
Хајде да се напијемо и уживамо у задњим данима док нас Аналиса не преда полицији.
Sentite, dico solo che dovremmo ubriacarci, goderci gli ultimi giorni di liberta' prima che... Annalise ci consegni. - Come potrebbe saperlo Annalise?
Не причајте о томе преда мном.
Pensi sarebbe ancora vivo se lo sapessi? - Non ne parlate davanti a me.
Сада, обично ту сам преда кључеве, али нема било.
Normalmente a questo punto consegno le chiavi, ma... qui non ce ne sono!
Враћа се у Ленгли да преда извештај.
Sta tornando a Langley per consegnare un rapporto.
Је л' ти зато не прдиш преда мном?
Per questo non scoreggi davanti a me?
Дозволи ми да покушам убиједити Црну Рибу да преда замак.
Lascia che provi a convincere il Pesce Nero a lasciare il castello.
Није желео да плаче преда мном.
Non voleva piangere davanti a me.
Оно што ми је највише остало у сећању је да ми се извињавао зато што плаче преда мном.
la cosa che mi è rimasta più impressa è che si stesse scusando con me per il pianto davanti a me.
Уместо да се преда патњи, депресији, поразу пред тим насиљем, Мајрид се нашла са Бети - оданом протестанткињом и оданом католкињом - и изашле су на улице да кажу, ”Не више насиља.”
Invece di chiudersi nel dolore, nella depressione, nella sconfitta di fronte a questa tragedia, Mairead si è messa in contatto con Betty, una di fede protestante e una di fede cattolica, e sono scese in strada per dire "Basta con la violenza".
Срце ми је убрзано куцало, вртело ми се у глави, покушавала сам да схватим шта се налази преда мном.
Il cuore mi batteva forte e mi girava la testa nel cercare di capire cosa fosse quello che mi trovavo davanti.
Био сам спреман да будем диломата, учитељ, лекар - све је било преда мном.
Ero pronto per essere un diplomatico, un professore, un dottore... era tutto preparato.
(смех) Цео свет је био преда мном.
(Risate) Tutto il mondo era a disposizione di fronte a me.
(музика) Од малих ногу сам научио да се емотивно дајем у оно што се дешава на екрану преда мном.
(Musica) Sin da piccolo ho imparato a predispormi emozionalmente per ciò che appariva sullo schermo.
0.60409498214722s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chi non consegnerà diligentemente i compiti assegnati, verrà penalizzato di un voto sul risultato finale. 