Ово што видите је све што је остало од бродске пратње и посаде брода Ботани Беј, насуканог овде пре 15 година од стране капетана Џејмс Т.
Quello che vedete è tutto ciò che resta dell'equipaggio del Botany Bay abbandonato qui 15 anni fa dal capitano James T. Kirk. - Ascoltate!
Коју то моћ поседујеш да контролишеш умовима моје посаде?
Che potere usi per controllare le menti del mio equipaggio?
Још увек сам вођа контроле посаде.
Beh, sono ancora un supervisore al centro di controllo.
Ја сам већ део брода. И посаде.
Ormai faccio parte della nave... e della ciurma.
Мој закључак је да смо открили анонимни гроб посаде супертајне невидљиве подморнице по имену 'Соко', нестале крајем 90-их.
Ora, la mia conclusione e' che abbiamo scoperto la tomba anonima dell'equipaggio del super segreto sottomarino silenzioso Hawkfish, scomparso alla fine degli anni '90.
Али ако моралу посаде помаже моја кукњава пролазима, не слажем се с вашом медицинском експертизом.
Tuttavia se spazzando i corridoi giovassi al morale dell'equipaggio sarei lieto di rimettermi al suo parere di medico.
Ваша инспиративна храброст и посвећеност саборцима у складу је са најбољом традицијом службе и показује вредности вас, ваше посаде и Федерације.
Il suo grande coraggio e la sua dedizione ai compagni si iscrive nella più alta tradizione delle Forze Armate ed è motivo di orgoglio per lei il suo equipaggio e la Federazione.
Чланови посаде овог опасног путовања интензивно тренирају овде у свемирској луци у пустињи Мохаве.
L'equipaggio, per questo rischioso viaggio, e' stato sottoposto ad un intenso addestramento al centro spaziale Mojave.
Баш због тога ће већина посаде отићи на планету у домету, а тим ће остати како би ручно управљао бродом.
Motivo per cui la maggior parte dell'equipaggio andra' su un pianeta vicino e restera' una squadra a pilotare manualmente la nave.
Њихова цивилизација је основана пре 2000 година од стране Судбинине посаде.
La loro civilta' e' stata fondata 2000 anni fa... - dall'equipaggio della Destiny.
А сад вас молим да поздравите нашег почасног госта... градоначелника у два мандата, аутора устава, и последњег живог члана посаде Судбине,
Ora vi prego di dare il benvenuto... al nostro ospite d'onore. Due volte sindaco... autrice... della nostra costituzione... e ultimo membro in vita... dei colonizzatori della Destiny.
Морам да знам где сам, која је локација и стање моје посаде?
Io devo sapere dove sono, quali sono la posizione e le condizioni del mio equipaggio.
Чак и да имам упутство и 6 недеља да га прелистам, и даље немамо довољно посаде да га покренемо.
Anche se avessi un manuale di istruzioni e sei settimane di tempo, l'èquipaggio non sarebbe sufficiente.
Тај мамут ми је украо брод, награду, а сада и лојалност посаде.
Il mammut ha preso la mia nave, le mie scorte e ora la lealtà del mio equipaggio.
Какво добро би то сазнање донијело било којем члану посаде док се покушава усредоточити на посао?
Ma cosa otterremmo di buono comunicandolo ad una ciurma... che sta cercando di concentrarsi sul proprio lavoro?
Ако на нађемо начин да ускоро зарадимо новац изгубит ћемо и оно мало посаде што је остало.
Se non troviamo velocemente delle entrate, perderemo il poco che ci resta della ciurma.
Још горе, појест ће нас оно мало посаде што је остало.
O ancora peggio, quello che ci resta della ciurma ci mangera'.
Неке посаде могу одгодити плаћање ако их замолим.
Alcuni equipaggi potrebbero posporre i loro debiti se glielo chiedo io.
Имамо бродове и посаде који могу возити тешки терет.
Abbiamo navi e equipaggi che possono trasportare un carico pesante.
Ако нас мимоиђе успјет ће пробудити код посаде жудњу за златом и повратит ће вјеру у његово расуђивање.
Se quella nave ci fa passare, riuscira' a rinnovare negli uomini la voglia di oro e la fiducia nei suoi confronti.
Све посаде, паљба на мој знак.
A tutto l'equipaggio, pronti a fare fuoco.
Твоја служба као члана ове посаде дошла је крају.
I tuoi doveri come membro di questo equipaggio sono finiti. Siediti.
Шта ако га он не добије од посаде?
Voi vi assicurerete che lo facciano.
Сви сте део моје посаде сада.
Ora fate tutti parte della mia banda.
Има ли запис другог члана посаде у рачунару брода?
Ci sono informazioni riguardo un altro passeggero della nave?
И захваљујем вам се у име своје посаде.
Ti ringrazio per conto del mio equipaggio.
Нико од чланова ове посаде не жели да се врати у капсуле.
Noi non lo sappiamo. Tra l'altro, questo equipaggio nessuno... Nessuno vuole tornare in baccelli.
Сви чланови посаде осим Данијелс и Тенесија трагично су преминули као резултат соларне бакље.
Tutti i membri dell'equipaggio Oltre a Daniels e Tennessee... Tragicamente morti in un incidente brillamento solare.
А тај недостатак посаде је скоро сигурно разлог зашто се у року од четири дана, брод насукао на стене.
E questa ciurma sparuta... è quasi sicuramente il motivo per il quale, dopo soli quattro giorni, la nave... si arenò.
У име посаде и читавог особља желио бих се захвалити што сте вечерас летјели са нама.
A nome di tutto l'equipaggio e della cabina di comando, Vorremmo ringraziarvi per aver volato con noi stasera.
Ово је један од најновијих чланова посаде, Миранда Норт, из Центра за контролу болести.
Lei è tra i nostri più recenti membri dell'equipaggio, Miranda North... Dai Centri per il controllo delle malattie.
Али мислим да ће дани који ће претходити лансирању посаде вероватно бити помало бесани.
Ma penso che i giorni precedenti al lancio di passeggeri in orbita, saranno un po' insonni.
Не познајем пилота ни чланове посаде у авиону који ме је довео јуче овде у Лондон.
Non conosco il pilota, né l'equipaggio dell'aereo con cui ieri sono arrivato qui a Londra.
0.83790898323059s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quello che vedete è tutto ciò che resta dell'equipaggio del Botany Bay abbandonato qui 15 anni fa dal capitano James T. Kirk. - Ascoltate! 