E a prendermi in giro da solo, sai, prima che lo facessero gli altri.
Покушао је да уђе у нашу кућу пре три године.
Tra anni fa, ha chiesto di entrare nella nostra confraternita.
Да, покушао сам и рекао сам да сте успешни и прошлогодишњи златни члан клуба дословце ће померити планине да ураде све што могу.
Si', gli ho ricordato che lei e'titolare della carta del programma No.1 Gold Club. Stanno letteralmente muovendo le montagne per metterla in una Sebring. Alquanto carino.
Покушао сам се вратити, али нисам могао доћи до портала.
Provai a ritornare, ma non riuscii a passare attraverso il portale.
Разочарао сам се... што си покушао.
Mi hai deluso perché ci hai provato.
И ја сам, такође, покушао незамисливо, и успео сам.
Anche io ho tentato l'impossibile... e ci sono riuscito.
Ја и Џон имамо проблеме, али барем је покушао.
John ed io abbiamo dei problemi, ma almeno ci ha provato.
Јеси уопште покушао да је спасиш?
Non hai neanche provato a salvarla? Ok. Andiamo, amico.
Рекли су да је покушао да побегне.
Hanno detto che ha cercato di fuggire.
Он је покушао да ме убије.
Ha provato a uccidere anche me.
Још неко је покушао хаковати њихов систем.
Qualcun altro ha cercato di hackerare i sistemi della Merlyn Global.
Ти си покушао мене да убијеш!
Sei stato tu a cercare di uccidermi!
Питао си ме зашто сам покушао да те убијем.
Mi hai chiesto perche' ho provato ad ucciderti.
Покушао си, али нешто је пошло по злу.
Che ci avete provato. Che qualcosa è andato male.
То копиле није ни покушао да их сакрије.
E non cercano nemmeno di nasconderlo.
Мислио сам да је до компјутера, покушао да прекинем, али нисам могао.
Ho pensato a un guasto del computer e ho tentato di disattivarlo. I sistemi non rispondevano.
Када је лорд Белиш покушао да је смири, ошамарила га је.
Quando Lord Baelish ha cercato di calmarla lei lo ha colpito.
Онај трговац је покушао да ме отрује због твоје информације.
Quel mercante di vino, provo' ad avvelenarmi... - per colpa della tua informazione.
Покушао је да убије лорда Тириона код Црнобујице.
Ha cercato di uccidere Lord Tyrion alle Acque Nere.
Покушао си сакрити технологију од мене, а сада ће те то скупо коштати.
Hai tentato di nascondermi la tua tecnologia. E ora questo ti si rivolterà contro.
Покушао си, нико не може да каже да ниси.
Ci hai provato. Nessuno può dire che non l'hai fatto.
Покушао сам да га упуцам, али избио ми је пушку из руку и савио је као од шале.
Ho provato a sparargli, ma mi ha strappato il fucile... e l'ha piegato come fosse niente.
Знаш, на штанду шећерне вате, покушао је да ми прода кокаин.
Sa, allo stand dello zucchero filato ha provato a vendermi della cocaina.
И Бог зна да сам покушао.
E Dio sa se ci ho provato.
Онда сам покушао да куцам на лептопу и да користим уграђен глас.
Poi ho provato a scrivere delle parole sul mio portatile e ad utilizzare la sua voce elettronica.
Данас бирам да признам једну много другачију ствар, да вас охрабрим, подстакнем да, ако сте неко ко је размишљао или покушао самоубиство, или знате некога ко јесте, разговарајте о томе, потражите помоћ.
E io ho scelto di uscire allo scoperto in questa maniera oggi per incoraggiarvi, per spronarvi: se tra di voi qualcuno ha contemplato l'idea o tentato il suicidio o se conoscete qualcuno che l'ha fatto, parlatene, cercate aiuto.
На пример, овај човек, Мула Мустафа, је покушао да ме убије.
Quest'uomo, per esempio, Mullah Mustafa, ha cercato di spararmi.
Али после годину и по дана питао сам га зашто је покушао да ме убије.
Ma 18 mesi dopo, gli ho chiesto perché aveva cercato di spararmi.
Мислим да су Ирак и Авганистан последњи примери где је Запад покушао сам да заврши посао,
Scommetto che per l'Iraq e l'Afghanistan sarà l'ultima volta che l'Occidente tenta di fare da sé, senza successo.
Покушао сам да поставим оквир, а надам се да ће га људи испунити.
Quello che ho cercato di comporre è una struttura e spero che la gente la possa riempire.
Покушао сам да глумим смиреност, да не одам ништа.
Cercavo di rimanere calmo, senza far trapelare nulla.
Покушао сам. Писао сам људима из Енрона.
Così ho provato. Ho scritto a quelli della Enron.
Изгледало је као клетва и покушао сам да то повежем са на пример инфраструктуром, или доступношћу струје и таквих ствари.
Sembrava una piccola condanna, ed ho cercato di correlarla a fattori come le infrastrutture, o la disponibilità di elettricità, e cose di questo tipo.
Откад знам за себе, жене у Саудијској Арабији су се увек жалиле због ове забране, али има већ 20 година, од како је ико покушао да уради било шта у вези са овим, што је пре читаве једне генерације.
Per quanto ne so, in Arabia Saudita le donne si sono sempre lamentate di questo divieto, ma sono passati 20 anni da quando qualcuno ha cercato di fare qualcosa a riguardo, un'intera generazione fa.
У ствари, долазио је два пута пре тога, из Њу Џерзија, како би са овог моста покушао самоубиство.
In verità, era volato qui altre due volte dal New Jersey per tentare il suicidio dal ponte.
Зато сам покушао да их рангирам кроз све ове атрибуте онако како сам проценио да су успешне за сваку од ових димензија.
Ho cercato quindi di classificarle in base a questi attributi e di dare loro un punteggio in base a questi criteri.
Покушао је да уради нешто љубазно, али га је Џонатан одбио.
Stava cercando di fare una gentilezza, ma Jonathan l'aveva respinto.
Нико из кампање није покушао да сакрије групу или да учлањење учини тежим, да порекне њено постојање, да је избрише или је скине са сајта.
o di renderne difficile l'accesso, di negarne l'esistenza, di eliminarlo o di mettergli il bavaglio. Avevano capito che il loro ruolo
Када сам се вратио на следећи филм, а то је био "Аватар", покушао сам да применим тај исти принцип вођства а то је да поштујете свој тим и за узврат добијате њихово поштовање.
Quando sono tornato per fare il mio film successivo, cioè "Avatar" ho cercato di applicare lo stesso principio di leadership ossia rispettare il team e in cambio guadagnarmi il loro rispetto.
Снимио је све те разговоре и покушао да установи где су се најважније идеје јављале.
E registrò ognuna di queste conversazioni cercando di individuare dove erano saltate fuori le idee migliori, dove erano nate.
0.48606705665588s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho provato a fermarlo ma era troppo veloce. 