Желим да вас видим све тамо, уз пуну подршку тренера Калхуна и Рајдел Ренџерса.
Voglio vedere tutti voi studenti incoraggiare al massimo... l'allenatore Calhoun e i Rydell Rangers.
Нисам те виђала у групама за подршку.
Non ti ho più visto in nessun gruppo.
Ја, највећу силу у Краљевству... и подршку Темплара.
..io l'armata più grande del regno e l'appoggio dei Templari.
Ценим вашу подршку, шефе али не могу дозволити да ико сазна за ово.
Apprezzo il suo aiuto, capo, ma non posso far sì che qualcuno, anche all'interno del dipartimento, lo sappia.
Шта год да је, сигуран сам да је довела подршку.
Qualunque sia, sono certo che si sia portata rinforzi.
Кад ти се леђа почну ломити, наћи ћеш моју подршку добродошлом.
Quando la tua schiena iniziera' a sentirne il peso, troverai le mie spalle larghe a darti il benvenuto.
Ако вам је срећа склона, зашто тако упорно желиш моју подршку?
Se la fortuna ti sorride, perche' continui a insistere cosi' sfacciatamente per il mio sostegno?
Пружам пуну и безусловну подршку часној позицији едила.
Offro il mio pieno ed incondizionato supporto. Per l'onorata posizione di Edile.
Ако имаш њихову подршку, шта ћу ти онда ја?
Beh, se hai delle armi cosi' grosse dalla tua, a cosa ti servo, io?
Зато молим својих 356 оданих делегата, који ми служе само на част, да дају подршку гувернеру.
Allora, io incito con forza i 356 onesti delegati che ho portato con me come segno di lealta', perche' supportino il governatore!
Оно што ја мислим да је мислила је, да имам њену љубав и подршку.
Quel che credo intendesse era che avrei sempre avuto il suo amore e il suo appoggio.
Подршку Шпаније у Есексовом праву на престо Енглеске.
Del sostegno della Spagna alla pretesa di Essex al trono d'Inghilterra.
Уз подршку У.М-а, направићу нови Устав Вадије, који ћу потписати за пет дана на дан независности Вадије.
Con la collaborazione dell'OMU... io stenderò una nuova Costituzione per Wadiya e la firmerò tra cinque giorni, per il Giorno dell'Indipendenza di Wadiya.
Станис не мора да моли лордове за подршку.
Stannis non ha bisogno di implorare il sostegno di questo o quell'altro lord.
Овде тим за подршку Плави-0, шаљем координате за могући Мандаринов извор емитовања.
Squadra supporto Blue-Zero. Invio coordinate per sospetto punto di trasmissione del Mandarino.
Проконзул Гнеј Помпеј Велики нуди своју подршку у кампањи против Спартака.
Il proconsole Gneo Pompeo Magno offre aiuto nella campagna contro Spartaco.
Нисам знао да Помпеј пружа некоме подршку сем ако је у његовом интересу.
Non ho mai sentito di Pompeo che aiuta una causa che non sia di suo interesse.
Учинићу све, али нећу ублажити ставове да бих добио подршку.
Faro' tutto cio' che devo. Ma non mitighero' le mie opinioni per avere il tuo appoggio per la mia conferma a direttore.
Посада треба сигурност, а ја њихову подршку дођем до краја а то нам је свима заједнички интерес.
Questa ciurma ha bisogno di certezze. E a me serve il loro sostegno, per ottenere cio' che e' nei nostri migliori interessi.
Не могу да вам опишем колико ценим вашу подршку, Алистере.
Non so dirti quanto ti sono grado per il tuo sostegno, Alastair. So che non e' stato facile.
Због овог инцидента ћемо изгубити потребну подршку за очување базе.
Questo incidente azzerera' il supporto che ci serviva per mantenere la nostra base droni a Diego Garcia.
Дершовиц има подршку академика, али Китингова је очито бољи бранилац.
Dershowitz e' superiore a livello accademico, ma... la Keating e' sicuramente un avvocato difensore migliore.
Реченица која звучало чудно подршку и осуђивати.
Una frase che sembrava stranamente solidale, ma anche di rimprovero.
Овде у Заливу трговаца робовима си имала подршку народа, и само народа.
Qui nella Baia degli Schiavisti, avevi il supporto del popolo e soltanto del popolo.
Плус, имам сву подршку требам овде.
E in più, ho già tutto il supporto di cui ho bisogno.
Моји најбољи научници у Мирандо филијалама спремни су понудити сваку потребну подршку.
I migliori scienziati delle filiali Mirando li affiancheranno qualora servisse loro aiuto.
Имала сам подршку заједнице на почетку.
Ho iniziato tutto questo con l'appoggio della comunità.
Из овог пројекта добијамо подршку за нашу мрежу, као и осећај доприноса покрету за заштиту животне средине другачије него само завртањем нових сијалица.
Quello che otteniamo da questo progetto è il sostegno per il nostro lavoro, oltre all'esperienza di contribuire efficacemente alla tutela dell'ambiente in un modo che non sia solo cambiare nuove lampadine.
Због разарања урбане инфраструктуре у Порт-о-Принсу стигао је огроман број СМС порука, људи како моле за помоћ, преклињући за помоћ, делећи податке, пружајући подршку, трагајући за вољенима.
A causa della devastazione urbana a Port-au-Prince è partito un fiume di SMS - gente che chiedeva aiuto, implorando assistenza, condividendo informazioni, offrendo supporto, in cerca dei loro cari.
Из рушевина Хаитија и од ових разарања настало је нешто што зовемо ТАХС, Трилоџи Апликација за Хитне Случајеве, која се од тада користе за подршку програмима помоћи.
Dalle macerie di Haiti e da questa devastazione è nato questo che chiamiamo TERA - Trilogy Emergency Response Application - che è stato utilizzato per supportare i soccorsi da allora.
ТАХС систем је развијен на Хаитију уз подршку инжењера у региону.
Il sistema TERA è stato sviluppato ad Haiti con il supporto di ingegneri della regione.
и показао ми је љубазност странаца и подршку међународне заједнице и истинске зраке наде потребне нама Севернокорејанцима.
e mi ha dimostrato che la gentilezza degli estranei e il supporto della comunità internazionale sono i barlumi di speranza di cui noi nordcoreani abbiamo realmente bisogno.
Овде сам да бих регрутовао мушкарце за подршку родне равноправности.
Sono qui per reclutare uomini che sostengano la parità di genere.
Они виде подршку родној равноравности као нешто слично коњици, попут: „Много вам хвала за привлачење пажње, даме, ми ћемо одавде да наставимо.“
Vedono il supporto della parità di genere come qualcosa di simile alla cavalleria, tipo: "Grazie mille per aver portato la cosa alla nostra attenzione, signore, d'ora in poi ci pensiamo noi."
Научници мисле да је плакање и осећај повучености оно што је помогло нашим прецима да осигурају друштвене везе и помогло им да добију подршку која им је требала.
Gli scienziati ritengono che il fatto di piangere e sentirsi soli sia servito ai nostri antenati per allacciare legami sociali e assicurarsi il sostegno altrui.
Бићете део заједнице која даје подршку, изградићете самопоуздање, вежбаћете своје тело, хранићете свој ум, да и не помињем да ћете се забављати.
Farai parte di una comunità solidale, aumenterai la tua autostima, farai esercizio fisico, e terrai viva la mente, il tutto divertendoti.
Касније је овај метод преузела рекламна индустрија уз подршку консултаната, као што је психолог Ернест Диктер, пореклом из Аустрије, који је први сковао термин „фокус група“.
In seguito, questo metodo fu utilizzato dall'industria pubblicitaria, con l'aiuto di consulenti, come lo psicologo austriaco Ernest Dichter, che per primo coniò il termine focus group.
Ови закони имају политичку подршку баш због тога што погађају људе које гласачи не желе да виде или за које не желе да знају.
Queste leggi hanno appoggio politico proprio perché prendono di mira persone che gli elettori non vogliono vedere, né saperne nulla.
Револуција у образовању се догађа у нашим школама, уз одрасле који пружају љубав, структуру, подршку и знање.
La rivoluzione nell'educazione sta accadendo nelle nostre scuole, con adulti che forniscono amore, struttura, supporto e conoscenza.
Без океана. Без система са подршку живота.
Niente oceano. Niente sistema di supporto vitale.
Један од најпознатијих је "Acumen Fund", који води Жаклин Новограц, TED-стерка која је добила велику подршку овде на TED-у.
Uno dei più conosciuti è Acumen Fund, guidato da Jacqueline Novogratz, un membro di TED che ha ricevuto un grande appoggio qui a TED.
Због тога сам ја овде, тражим вашу подршку, наређујем вам да подржите, захтевам вашу подршку.
Ecco perché mi trovo qui, per chiedervi il vostro sostegno, e chiederlo con molta, molta insistenza.
Молим вас да им помогнете, да их прихватите као људска бића, не због филантропије, не из милости, него као људска бића која заслужују сву нашу подршку.
Vi sto chiedendo di aiutarli, di accettarli come esseri umani, non per filantropia, per carità, ma come esseri umani che meritano il nostro aiuto.
6.4155230522156s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voglio vedere tutti voi studenti incoraggiare al massimo... l'allenatore Calhoun e i Rydell Rangers. 