Nel secchio dei rifiuti in cantina. Si leccava dei pannolini sporchi.
Следеће две недеље је морао да једе у подруму.
Ha dovuto mangiare in cantina per due settimane.
У подруму је ПДП-10 активан и прикључен на Интернет.
In cantina c'è I'unico PDP-1 0 ancora attivo su Internet.
1250 Виста Бланка, папирни натпис на табли, у јазбини, у подруму куће са упадљивим поштанским сандучетом.
1250 Vista Blanca, il tampone d'inchiostro sulla scrivania, il covo, nel seminterrato della casa, con la cassetta della posta rovinata.
И шта ти радиш када ниси заробљен у винском подруму?
Allora, che cosa fai? Quando non sei intrappolato in una cantina
Шта, само ћеш ме оставити у подруму, заувек?
Mi lascerai nel seminterrato per sempre?
Погледао би у штали, на тавану, погледао би у подруму... погледао би свуда где би се и он сакрио.
Guanrda nel fienile, guarda in soffitta, guarda in cantina, guarda in tutti i posti in cui lui si nasconderebbe.
Скривени су испод нас, у подруму?
Li nasconde sottole tavole del pavimento, vero?
Ниси рекао да ће проклети састанак бити у јебеном подруму.
Non aveva detto che l'appuntamento e' in un cazzo di seminterrato.
Знаш, борба у подруму носи са собом много потешкоћа.
Sa, combattere in un seminterrato presenta molte difficolta'.
Под један би било: бориш се у подруму!
La prima e' che combatti in un seminterrato.
Пре него што пређемо на то ко је убио Џона, реци ми зашто си договорила састанак са мојим људима у подруму пуном Нациста?
Prima di entrare nel merito di chi ha sparato a John, perche' hai invitato i miei uomini a un appuntamento in un seminterrato con un gruppo di nazisti?
Вечито га хапсе јер организује протесте и крије незаконито усељена лица у подруму.
Viene sempre arrestato perche' organizza proteste e perche' ospita immigrati clandestini nel seminterrato.
Па му је отац отсекао лице и закључао га у подруму да га не би подсећо на тај догађај.
Cosi' suo padre gli taglio' il volto e lo rinchiuse in cantina... Di conseguenza non si ricordo' piu' di averlo fatto.
Лабораторија дроге у подруму, кућа и даље стоји.
Un laboratorio di metanfetamine nel seminterrato, la casa e' ancora in piedi.
Нисам пронашла твоје родитеље, али јесам тебе у подруму, и то ми је била једина шанса да те спасим.
Non riuscii a raggiungere i tuoi genitori, ma quando ti trovai in cantina, capii che sarebbe stata la mia unica possibilita' di salvarti.
Нашла сам их у Мартиновом подруму, међу његовим сувенирима.
Le ho trovate nello cantinato della casa di Martin. Tra le tante foto di persone.
Догађа се то да ми држи предавање тридесетогодишњи напушени брат који живи у мамином подруму о томе како ја не разумем свемир!
Quello che sta succedendo ora è che mi sto sorbendo una paternale da quel fumato di mio fratello, che a 30 anni vive nel seminterrato di nostra madre, sul fatto che non capisco l'universo!
Имамо велнес центар доле у подруму, где правимо рођење у води.
Abbiamo un centro benessere in cantina, facciamo anche i parti in acqua.
Узећу ствари и наћи ћемо се у подруму за 2 сата.
Metto insieme un po' di cose e ci vediamo alla cella tra due ore. Affare fatto!
У вашем подруму је џак са каустичном содом, полупразан.
C'è un sacchetto mezzo vuoto di soda, nel suo seminterrato.
Навикла сам на лабораторију у болничком подруму где ствари падају на под.
Sono abituata a un laboratorio di ospedale, dove le cose cadono per terra. Grazie.
Зар не мислиш да се уплашила од свог тог вриштања и шумова у подруму?
Non credi che si sia spaventata da tutte quelle urla e quei rumori in cantina?
Запамтите да момка који кавезу жене у његовом подруму?
Ricordi quel tipo che teneva donne ingabbiate in cantina?
Чак и као дете, има нешто о том подруму да ме цреепед напоље.
Anche da bambina c'era qualcosa in quel seminterrato che mi metteva i brividi.
Може бити јефтинија од оне у подруму.
Costa meno di quella del seminterrato.
Та жена и њен супруг су их ланцима у подруму, прикупљање своје предности.
Quella donna e il marito li avevano incatenati in cantina e riscuotevano le loro pensioni.
И мој седи у подруму, и морамо да променимо.
La mia se ne sta in un seminterrato. - E noi dobbiamo cambiare le cose.
Две девојке заробљене у подруму, једна је пред породом, ако је човек пре тога не пребије.
Ci sono due ragazze rinchiuse in una cantina, di cui una sta per partorire se quell'uomo non l'ammazza prima di botte.
Нећеш наћи подове у подруму, си, полицајца Портер?
Non ci sono mica assi del pavimento in un seminterrato. Vero, agente Porter?
Кажу постоје два тела у подруму ове куће.
Ci e' stato riferito che dovrebbero esserci due cadaveri in cantina.
Но нетакнути лешеви у подруму, али доста делова тела, тешке опекотине и подељена.
Non ci sono cadaveri integri nella cantina, solo parti del corpo, bruciate e frammentate.
Само особље је дозвољено у подруму, а не ми.
Solo il personale aveva il permesso di venire qui, noi no.
"Тип има велики сеф који му само чами у подруму." Само кулира.
"Questo tipo ha una mega cassaforte seduta nel seminterrato che si annoia".
Паркинг гаража у подруму има улаз који води од на северној Орлеансу.
C'e' una via di fuga? Il parcheggio nel seminterrato ha un ingresso che porta a Nord Orleans.
И даље живим у мамином подруму, али...
Vivo ancora nel seminterrato di mamma, ma...
Затворио сам га у ћелију у подруму.
L'ho messo in una cella nello scantinato della casa.
Чуо сам једну о глумици коју чува закључану у свом подруму, ужива у батинама...
Ho sentito dire di un'attrice... che tiene chiusa in cantina - alla quale piace essere percossa.
Оно у подруму са женом у коју каже да је заљубљен?
Giù nello scantinato, con sua moglie, la donna che dice di amare?
Мислим на девојку-робота, сан једног усамљеног штребера у подруму без прозора који се једног дана заклео: „Оженићу своју творевину.“
Sto parlando della fidanzata robot, il sogno di un geek solitario, nel suo appartamento senza finestre che un giorno ha giurato: "Sposerò la mia creatura."
Једнога дана, једне ноћи у подруму, не знам шта је то било, чуо сам да дете плаче изнад моје главе, дечак, стар можда две или три године.
Un giorno, una notte in quella cantina, non so quale delle due, sentii un bambino piangere di sopra, forse aveva due o tre anni.
2.689591884613s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lei è una di loro, l'altro è in cantina. 