То је био једини пут за повлачење наших јединица из овог подручја.
Era I'unica via di fuga per le nostre unità in quel settore.
Знате да је Фирер изричито забранио свако повлачење на запад.
Conosce l'ordine del Führer. Qualunque arretramento verso ovest è vietato.
Резултат је било непријатно повлачење које их је довело у Алабаму у потрази за новим тереном за лов.
Nuoveforzeavevanopreso il controllo del loro territorio. Ilrisultatofu una ritirata spiacevole.....che li portò in Alabama in cerca di nuovi territori di conquista.
Кад је повлачење почело, оклопна возила су напала, и ја сам се одвојио од моје јединице.
Quando è iniziata la ritirata, i panzer ci hanno attaccato e sono rimasto separato dalla mia unità.
То је друга реч за повлачење.
È un eufemismo per dire che sono in rotta.
Не зато што уживате већ јер повлачење не сматрате опцијом.
Non perché vi piaccia, ma perché ritirarsi non la considerate un'opzione.
Друштвено парализовани... повлачење из света у сигурност изолације.
Socialmente paralizzati, che si nascondono dal mondo nella sicurezza dell'isolamento.
Понесите мушкараца повлачење или убићу Меган Лидс,, А онда ћу почети Рајан Харди.
Fate ritirare i vostri uomini o uccidero' Megan Leeds... e poi iniziero' con Ryan Hardy.
Али повлачење твојих војника не може да се опрости.
Ma i tuoi uomini che battono in ritirata non spariscono cosi' facilmente dalle mie preoccupazioni.
Требали би га оставити овде за повлачење ако ствари крену лоше у цркви.
Dovremmo lasciarla qui come scorta, nel caso le cose dovessero mettersi male alla chiesa.
Објасните повлачење тужбе против Морелијеве упркос даљем неплаћању.
Spieghi perche' lo sfratto della signorina Morelli fu revocato sebbene non potesse... - pagare l'affitto.
Цларке Сте рекли да је Линколн пролази кроз повлачење.
Clarke, hai detto che Lincoln era in crisi d'astinenza.
Постоји повлачење им, као смислу где Дивинер припада.
C'e' un'attrazione verso di essi, come una sensazione di dove appartenga il Rabdomante.
ДА је повлачење оптужби против вас.
Il pubblico ministero ha lasciato cadere le accuse contro di te.
И управо извадио огромна повлачење из "-овом" банковни рачун прошле недеље.
E la settimana scorsa ha ritirato un bel po' di soldi dal conto di A.
Желим камиона пуних фајлова повлачење из капије.
Voglio camion pieni di documenti che escono da qui.
Гроллер рекао напад тим је користио Дим гранате да покрију своје повлачење.
Groller dice che il team d'assalto ha usato granate fumogene per coprire la ritirata.
Хтео сам да се извиним за повлачење пиштољ у тебе, Али очигледно сам се након сценарио.
Volevo scusarmi per averti puntato la pistola contro, ma, a quanto pare, stavo solo seguendo un copione.
Као што и претпостављате, да наш недавни маневар није био стратешко повлачење.
Come avrete senza dubbio intuito la nostra recente manovra non è stata una ritirata strategica.
То је само мој отпор да ме омогућује да се бори за повлачење.
E' solo la mia resistenza che mi permette di combattere la sua forza.
Повлачење чин да спасе угрожених врста није одржива... иронично јер то изгледало.
Far pesare la propria autorita' per difendere una specie in pericolo e' indifendibile. Per quanto possa sembrare ironico.
Али поента је оно шта се дешава једном када започнете тихо повлачење?
ma il punto é: cosa succede quando inizia a ritirarti silenziosamente?
Обратите пажњу и на следеће: безнадежност, веровање да су ствари ужасне и да никада неће бити боље; беспомоћност, веровање да ништа не можете да урадите; недавно повлачење из друштвеног живота; губитак интересовања за живот.
Altri segni da ricercare sono: disperazione, la convinzione che le cose siano terribili e non potranno andare meglio; impotenza, la convinzione che non si possa farci niente; recente ritiro dalla vita sociale, e perdita di interesse per la vita.
Па, можда ћете налетети на ствари као што су снажни ласери или повлачење које користи мреже или конопце, које звуче лудо краткорочно.
Magari potremmo pensare a qualcosa come potenti laser o a tirare usando reti o catene, per quanto sembri folle nel breve termine.
А то повлачење је затворило моју виталност и животну енергију.
E tale ignoranza bloccava la mia vitalità e la mia energia vitale.
0.30086994171143s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Era I'unica via di fuga per le nostre unità in quel settore. 