Провео си у ћелији пет година док су се Клеј и остали богатили.
Sei stato in cella per cinque anni, mentre Clay e gli altri si sono arricchiti.
У руци јој је било пет карата.
Aveva 5 carte da gioco in mano.
Након пет година на пакленом острву, сам дошао кући са само једним циљем - да спасе свој град.
Dopo aver passato 5 anni su un'isola infernale, sono tornato con un solo obiettivo... salvare la mia citta'.
Френки Фершети... нас је упознао пре пет месеци.
Frankie Ferchetti... ci ha presentati circa cinque mesi fa.
Да видим какав је фрапе за пет долара.
Assaggia. - Un frappè da 5 dollari!
Деда када сам имао 12, бака пет година касније.
Nonna quando avevo 12 anni, e il nonno 5 anni piu' tardi.
Да видимо шта можеш да смислиш за пет минута.
Scopri cosa riesci a costruire in 5 minuti.
Прошло је пет година, а ти желиш да причаш о Адаму Ханту?
Sono passati 5 anni e vuoi parlare di Adam Hunt? No. Non proprio.
Надала сам се да ћеш трунути у паклу дуже од пет година.
Speravo che saresti rimasto a marcire all'inferno un po' piu' di cinque anni.
Понашате се као да је све у реду и заборављате на прошлих пет година.
Tutti voi vi comportate come se andasse bene. Dimentichiamoci degli ultimi 5 anni.
Шта још хоћеш, пет невиних душа је бесмислено убијено.
Erano cinque persone innocenti uccise senza motivo.
Мој брат је пет година преживео сам на острву!
Mio fratello e' sopravvissuto su un'isola deserta per 5 anni!
Па, Пет, имали смо Вијетнам, Ирак, Авганистан.
Be', Pat, siamo stati in Vietnam, in Iraq, in Afghanistan.
Пет хиљада ће обучити нове хиљаде, а они ће још више.
Le mie migliaia addestreranno altre migliaia, e loro anche di più.
Наши оснивачи су саградили Зид да нас заштите, и поделили нас у пет група, фракција, да одрже мир.
I Fondatori costruirono il Muro per metterci al sicuro. e ci divisero in 5 gruppi... 'Fazioni'...
Заглавио је пет година, а и не сећам се када сам га видео.
Avevo 5 anni quando e' scappato. Ma se lo incontro, glielo chiedo.
Пет је копао по архиви несталих особа.
Pat ha scavato nei file delle persone scomparse.
Да, између поднева и пет, сателити не могу да вас виде.
Sì, tra mezzogiorno e le 17:00. I satelliti non potranno rintracciarvi.
Да си спавао пет сати, ова вечера би била много занимљивија.”
Se avessi dormito cinque ore, questa cena sarebbe stata molto più interessante."
Пет Мичел: Каква је прича овог броша?
Pat Mitchell: Che storia ha questa spilla?
(Видео) Салман Кан: Хипотенуза ће сада бити пет.
(Video) Salman Khan: Quindi l'ipotenusa sarà cinque.
Јер сваки пут кад смо ово радили, у сваком разреду у ком смо радили, изнова и изнова, ако радите пет дана, једна група деце ће брзо напредовати, а друга група је мало спорија.
Perché ogni volta che l'abbiamo fatto, in ogni classe in cui l'abbiamo fatto, ancora e ancora, quando passano cinque giorni, c'è un gruppo di ragazzi che sono in testa e c'è un gruppo di ragazzi che sono un po' più lenti.
Дакле, још једном, користећи технологију не само да преокрећете него и хуманизујете наставу, рекао бих једно пет или десет пута.
Quindi ancora una volta, usando la tecnologia, non solo ribaltando la classe, state umanizzando la classe direi, in un fattore di 5 o 10.
То је био неки адвокат или финансијски менаџер који ће до краја живота моћи да говори људима да је ушао у зграду у пламену да спаси живо биће, само зато што ме је победио за пет секунди.
Ecco un avvocato o un consulente finanziario che, per il resto della sua vita, avrebbe detto in giro di essere entrato in un edificio i fiammo per salvare un essere vivente, solo perché mi aveva battuto di cinque secondi.
А преосталих пет милијарди, како они перу?
E gli altri cinque miliardi, come lavano?
Другим речима, као што је Крис рекао, последњих пет година сам провела размишљајући о грешењу.
In altre parole, come ha detto Chris, ho trascorso gli ultimi cinque anni a riflettere sull'aver torto.
Ако имате батерију, прављење вас кошта пет центи.
Se avete una batteria, vi costerà solo cinque centesimi.
Управо је био потписао уговор о продаји свог стана у Њујорку за шестоцифрену цену, а поседовао га је тек пет година.
Aveva appena firmato un contratto per vendere il suo appartamento di New York per una cifra a sei zeri, dopo solo cinque anni di proprietà.
Као што сви знате, дечаци су пет пута чешће дијангостиковани са поремећајем мањка пажње - и зато их лечимо ”Риталином”.
E come tutti sapete, i ragazzi hanno cinque volte più probabilità delle ragazze di incappare nella sindrome da deficit di attenzione - e quindi li droghiamo con il Ritalin.
На сваких пет година имамо изборе.
Ogni cinque anni ci sono le elezioni.
Пре пет година је добила Светску награду за децу и отишла је у Шведску.
Ha vinto il premio World's Children 5 anni fa, ed è andata in Svezia.
Показујемо то на пет различитих група података који покривају резултате образовања и здравља у САД-у и на међународном нивоу.
Lo dimostriamo con cinque diverse serie di dati che coprono i risultati formativi e la salute negli Stati Uniti e a livello internazionale.
Велика је шанса да за пет година нећете марити.
La cosa strana è che, non ve ne importerà niente tra cinque anni.
Морао сам да дневно напишем пет страна мојих радова или бих се одрекао пет долара.
O riuscivo a scrivere 5 pagine al giorno per le mie pubblicazioni o dovevo rinunciare a 5 dollari.
Проћи ћемо кроз старе и гледати их пет пута јер су заиста истинити.
Scorreremo solo quelli vecchi e li guarderemo cinque volte perché sono così autentici.
Пет пута ћемо гледати Елизабет Гилберт јер она говори паметне ствари", осећали бисте се преварено.
Guarderemo Elizabeth Gilbert cinque volte perché quello che dice è così ingegnoso", vi sentireste truffati.
КА: Пре пет година си добио идеју.
CA: Cinque anni fa hai avuto un'idea.
Оно је гласило: "Када будете читали ово, свих пет чланова породице више неће постојати јер нисмо јели последње две недеље.
Diceva, "Quando leggerai questa, tutti e cinque i membri della famiglia non saranno più al mondo, perché non abbiamo mangiato per le ultime due settimane.
Зато сам веома пажљиво погледао ових пет фактора кроз многе компаније.
in molte aziende. E ho guardato anche tra tutte e 100 le aziende di Idealab
Стога прво на овим Idealab компанијама, најбољих пет компанија - Citysearch, CarsDirect, GoTo, NetZero, Tickets.com - оне су све постале успеси од милијарду долара.
Allora, tra le aziende di Idealab le prime cinque aziende -- Citysearch, CarsDirect, GoTo, NetZero, Tickets.com -- queste hanno tutte fatto milioni di dollari.
А пет компанија на дну - Z.com, Insider Pages, MyLife, Desktop Factory, Peoplelink - су све обећавале, али нису успеле.
E le cinque aziende più in basso -- Z.com, Insider Pages, MyLife, Desktop Factory, Peoplelink -- nonostante grandi speranze non hanno avuto successo.
Број пет: ако не знате, реците да не знате.
Numero cinque: se non sapete, dite che non lo sapete.
А Руфус ће импровизовати на свом посебно направљеном електричном челу са пет жица, веома је узбудљиво слушати га.
Rufus intanto farà alcune improvvisazioni col suo violoncello elettrico a cinque corde. E' davvero un piacere sentirlo.
Пет секунди, десет, четрдесет, педесет, два минута, три, осам.
5 secondi, 10 secondi, 40 secondi, 50 secondi, due minuti, quattro minuti, otto minuti.
Упослио сам некога да изброји књиге које у наслову имају "срећу", а које су објављене у последњих пет година, и одустали су после око 40, а има их много више.
Ho chiesto di contare il numero di libri contenenti la parola "felicità" nel titolo e pubblicati negli ultimi 5 anni, hanno smesso di contare dopo aver raggiunto quota 40, e ce n'erano molti di più.
И једно од питања из којег сам много научио је било ово: „Које земље у ових пет парова имају највећу смртност деце?''
La domanda dalla quale ho capito molte cose è stata: "Quale Paese ha il più alto tasso di mortalità infantile tra queste 5 coppie?"
1.3628041744232s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sei stato in cella per cinque anni, mentre Clay e gli altri si sono arricchiti. 