Паметан продуцент, са колекцијом чирева као доказом.
Era un produttore furbo e le sue ulcere lo dimostravano.
Имаш леп дом, добре родитеље који те воле, паметан си...
Hai una bella casa e dei bravi genitori... e non hai un cervello da buttar via.
Са њим се не може водити паметан разговор.
Non si può avere una conversazione intelligente con questo.
Пре годину, паметан младић је радио за мене.
Anni fa, un brillante giovane lavorava per me.
Твој брат звучи као паметан човек.
Tuo fratello sembra un persona intelligente.
И одговарам премијеру, чак је и он довољно паметан да ме не пита шта радимо.
Perfino il primo ministro è abbastanza intelligente da non chiedermi cosa facciamo.
Сократе, ако си толико паметан, како то да радиш не бензинској пумпи?
Ehi, Socrates. Se sai cosi' tanto, come mai lavori in una pompa di benzina?
"Људи мисле да сам паметан, јер говорим, као робот"?
"La gente pensa che sono intelligente perché parlo a voce robot. "
А овај рат неће бити спор и паметан.
Questa guerra non sara' lenta e costante.
Седим овде... како је убиство мене и оног Аријевца паметан потез за вас.
Sto seduto qui cercando di pensare a come uccidere me e lo sporco ragazzo bianco sia una mossa furba per voi ragazzi.
Не треба да будеш превише паметан да би знао да подрум није добро место за борбу.
Non devi essere Stonewall Jackson per sapere che non va bene combattere in un seminterrato.
Знам да сте се срели са великима, али ћу вам зато показати зашто је рад са нама паметан потез за вас.
Ora, io so che vi siete incontrati con gruppi piu' grandi ma voglio mostrarvi perche' lavorare con dei negozi del griffato gestiti da due veri professionisti e' una mossa intelligente.
Њутн је био паметан, али успу су се појавиле неке ствари које су све промениле.
Newton era elegante, si', ma fecero la comparsa altri principi, ed e' cambiato tutto.
Волим те и удала сам се за тебе јер си духовит и паметан.
Io ti amo e ti ho sposato perche' sei divertente e intelligente...
Стивен је веома талентован и паметан.
Steven ha molto talento. E' molto in gamba.
Знаш, Бери, да си паметан... за шта знам да ниси... признао би злочин... јер би овде био много безбеднији него тамо напољу.
Sai, Barry, se tu fossi stato intelligente, cosa che so che non sei, ammetteresti quello che hai fatto perche' te lo dico subito, sarai molto piu' al sicuro qui dentro che la' fuori.
Твој отац је био веома паметан човек.
Tuo padre era un uomo molto intelligente.
Понекад се бринем да си превише паметан за своје добро.
A volte penso che sarebbe meglio per te se fossi meno intelligente.
Ниси паметан дечак, то покушаваш да кажеш?
Non sei un ragazzo sveglio. E' questo che volevi dire?
Не мораш бити много паметан да би то схватио.
Non ci vuole un cavolo di cervellone per capirlo!
Када си тако паметан, где је Мајлс?
Visto che se sei così intelligente, dov'è Miles?
Шармантан, паметан и веома умешан у борби, посебно у води.
E' affascinante, intelligente e... ha tante tecniche di combattimento. Specialmente una.
Довољно сам паметан да не будем везан за кревет, кога ће да почисте.
Sei proprio un genio del crimine, Lugo. Ma non sono io quello ammanettato che sta per essere ripulito.
Мислиш да си стварно паметан, примораваш сироту јадну конобарицу.
Credi di essere furbo, soggiogando la povera, ingenua barista, non e' vero?
Мој деда је мислио да сам сувише паметан, да бих био сиромашан.
Mio nonno credeva che creassi personaggi, quindi... Nemmeno io li avro'?
Паметан командант не оставља предност коју доноси одбрана.
Un comandante intelligente non abbandona un vantaggio difensivo.
Паметан избор, имаш поглед на планине и језеро.
Ottima scelta. Puoi vedere le montagne giù fino al lago.
Након свега што смо прошли... свако паметан би потражио оружје.
Dopo quello che abbiamo affrontato, chiunque sano di mente vorrebbe un'arma.
Никад нисам тврдио да сам паметан.
Non ho mai detto di essere sano di mente.
Мој пријатељ каже да сте паметан човек.
Il mio amico dice... che lei e' un uomo intelligente.
Ако променимо то, ако обратимо пажњу на ове ствари и поново ангажујемо дечаке у учењу, они ће завршавати основну школу мислећи: "Ја сам паметан".
Se cambiamo queste cose facendoci attenzione e ricoinvolgiamo i ragazzi nel modo di imparare, allora lasceranno le elementari pensando: "Sono in gamba".
Можда нисам био тако паметан, али сам барем био тако причљив.
Forse non ero arguto quanto loro, ma ero altrettanto loquace.
Где мислиш да је најпотребније бити паметан?
Dove pensi bisognerà essere più intelligenti?
Знамо да је оно што се дешава између пчеле и тог цвета у ствари да паметан цвет манипулише пчелом.
Sappiamo che quello che sta succedendo tra l'ape e il fiore è che l'ape viene abilmente manipolata da quel fiore.
Зовем је „идејна технологија” - како сам само паметан.
La chiamo "tecnologia dell'idea": come sono brillante.
Мозак је свакако паметан и моћан.
Il cervello è già intelligente e potente.
Затим, а ово је зато што сам паметан, променити то у „и“, обојити га црвеном бојом и ето „Библиотекарске иницијативе“.
Poi -- visto che sono ingegnoso -- spostiamo il punto esclamativo al posto della "i", lo facciamo rosso, ed ecco che ottieni il Progetto B!blioteca.
Па, када сам започео целу ствар, сећате се, радило се само о дизајнирању логоа и да се буде паметан, смисли ново име?
Quindi, quando cominciai questo progetto, ricordate, era solo disegnare il logo essere ingegnoso, l'inventare un nome nuovo.
Иако је био паметан владар који је унапредио свој град, био је и непоштен тиранин који је завео своју сестричину и убио посетиоце да покаже своју моћ.
Sebbene fosse un regnante capace che rese prospera la sua città, fu anche un tiranno infido che sedusse sua nipote e uccise gli ospiti per mostrare il suo potere.
Ако сте паметан трговац, на полицу ћете ставити веома скуп производ који нико не жели да купи, јер одједном вино за 33 долара не делује тако скупо, у поређењу с другим.
Se siete un negoziante sveglio, quindi, metterete sullo scaffale una bottiglia molto costosa che nessuno comprerà mai, perché improvvisamente il vino da 33 dollari non sembrerà così costoso in confronto.
Мислила сам да је бити паметан боље од било чега на свету.
Pensavo che essere intelligente fosse la cosa più fantastica al mondo.
1.5781278610229s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Era un produttore furbo e le sue ulcere lo dimostravano. 