Ми не можемо да уђемо у кокпит, врата се не отварају"
E non possiamo entrare in cabina, la porta non vuole aprirsi."
Врата се отварају само од споља.
La porta si apre solo dall'esterno.
Ово си исто урадио у Фокс Риверу. Где се врата само отварају из централне контрoлe.
Se questo e' lo stesso sistema che hanno a Fox River, quella porta puo' essere aperta solo in modo remoto dalla sala di controllo centrale...
Уста јој се отварају и затварају без звука.
La sua bocca che si apre e si chiude, senza far rumore.
"Људима су досадили стари глумци који само отварају уста пред камером."
"La gente è stanca dei vecchi attori che fanno le smorfie alla cinepresa per farsi capire."
Имамо шест франшиза које се отварају у Л.А. следеће године.
Abbiamo sei aperture in franchising a Encino, solo il prossimo anno.
Врата се отварају, човек је на земљи, чини се да се предао.
La porta e' aperta e l'uomo e' a terra. Sembra si sia arreso.
Ова врата се не отварају с разлогом.
Cosa fai?! Hauser, le porte sono chiuse per un motivo.
Једва да је отишао пар секунди пре него што се вратио, осетих прсте како ми отварају пицу.
Dopo pochi secondi tornò... e io sentii le sue dita aprirmi le labbra della fica.
Величанствена је ствар... охрабривати децу да отварају банковне рачуне.
E' una cosa meravigliosa incoraggiare i nostri figli ad aprire conti correnti.
Не могу да верујем да коначно отварају капије!
È incredibile, aprono le porte! E per un giorno intero!
Сам био поштеђен од једне научника тако да сам могао провести још 50 година на табели биће отварају и затварају.
Sono stato salvato da uno degli scienziati così ho potuto passare altri 50 anni su un tavolo ad essere aperto e richiuso.
Исусе Христе! Руке ти се отварају и склапају!
Gesu' Cristo, Gesu' Cristo, le tue braccia si aprono e chiudono.
Не, то је само необично да се са неким ко отварају на обе стране.
È solo che mi fa strano... uscire con qualcuno che pende da entrambe le parti.
Не капирам зашто већ отварају школу.
Non capisco perche' le scuole inizino cosi' presto.
Ја ћу имати 10.000, или да врата не отварају.
Signora Kimbale. - Avro' i miei 10.000... - o quella porta resta chiusa.
Има још неколико мјеста отварају тамо.
Là c'è ancora qualche posto aperto.
И једна од идеја коју смо на MIT-у у радионици развили је да, замислите ову цев, и имате вентиле, електромагнетне вентиле, картице, које се отварају и затварају.
E una delle idee che è stata sviluppata al MIT in un gruppo di lavoro è stata, immaginate queste tubature, sono delle valvole, elettrovalvole, che si aprono e si chiudono.
А отварања делују - сви воле мостове који се отварају, то је некако обична ствар.
E le aperture sembrano -- a tutti piacciono i ponti che si aprono, ma è una cosa abbastanza normale.
Али мостови које смо ми видели, који се отварају и затварају - ја сам мало гадљив - али једном сам видео фотографију фудбалера који је клизао за лоптом.
Ma i ponti che abbiamo visto che si aprivano e si chiudevano -- sono facilmente impressionabile -- ma una volta ho visto la foto d'un calciatore che si tuffava sulla palla.
(Смех) Замислио сам како моја деца отварају једну кутију за другом и питају се зашто сам задржао ишта од тих ствари.
(Risate) Mi sono immaginato i miei figli aprire scatola dopo scatola e domandarsi perché avessi tenuto ognuna di quelle cose.
Други премијер дође и каже: "Не, сада морамо да имамо договор јер се за 10 минута отварају тржишта у Јапану и настаће хаос у глобалној економији."
Un altro primo ministro si inserisce e dice: "No, dobbiamo trovare un accordo ora, perché fra 10 minuti i mercati apriranno in Giappone, e ci sarà il caos nell'economia globale."
Када се бојимо, открива се горњи део беоњача, а обрве се подижу и уста се затежу и отварају, док изненађење слично изгледа, али су обрве у луку, а уста опуштена.
Con la paura si mostra il bianco degli occhi, si alzano le sopracciglia e si spalanca la bocca, mentre la sorpresa è simile ma presenta sopracciglia incurvate e labbra rilassate.
Због друштвене повезаности кинеских студената који путују или се школују или светских фирми које отварају канцеларије у Кини - људи широм света су слушали и чули ову вест.
gli studenti di ogni dove che andavano a scuola, o i commercianti nel resto del mondo con attività in Cina, ovunque si trovassero, sapevano del sisma. La BBC ha avuto la soffiata dell'evento in Cina da Twitter.
Врата се отварају и соба је пуна мајки, мајки са бебама, оне седе, разговарају, слушају.
La porta si apre, e c'è una stanza piena di madri, madri con bambini, sedute, che parlano le une con le altre, e si ascoltano.
0.19482898712158s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
C'è un fornaio all'angolo che aprirà tra poco. 