Prevod od "опасности" do Italijanski


Kako koristiti "опасности" u rečenicama:

Уђе ли у програм, бићете у опасности.
Se accetta la protezione voi siete in pericolo.
Али, дужност ми је да штитим наш народ од опасности и морам предвидети најгоре.
Ma il mio compito è proteggere gli americani da ogni minaccia quindi devo ipotizzare il peggio.
Мало опасности и они су бескорисни.
Non c'è nessuna possibilità di farcela!
Сад ти могу само рећи... да си у опасности.
Per adesso, posso solo dirti che sei in pericolo.
"Ако седите у реду са излазом за случај опасности и не можете или не желите да обављате добијене дужности, питајте стјуардесу да вас премести. "
"Se siete seduti nella fila dell'uscita di sicurezza..." "...e non siete in grado di eseguire le procedure del manuale..." "...cambiate posto."
Значи да су наши ученици у великој опасности.
Significa che i nostri studenti sono in grave pericolo.
Моји људи су у опасности, а ти држиш конференције за штампу.
Io bado agli uomini qui', e lei si preoccupa di organizzare conferenze stampa.
Али сада мораш да мислиш на себе и полетети у срце опасности.
Ma adesso devi pensare a te stesso, ti devi ergere contro il pericolo.
Наравно, о опасности је обавештен и премијер нормалаца.
E il Primo Ministro Babbano e' stato allertato del pericolo.
Донећу пиво овамо, тако да ниси у опасности.
Porto la borsa frigo qui fuori. Puoi restare sposato.
Све док је он слободан и друге мајке су у опасности.
Finchè è in libertà, altre madri sono in pericolo.
Значи, боље их је оставити саме, незаштићене и онда неће бити у опасности?
E' meglio lasciarli da soli, indifesi, e in quel caso non sarebbero in pericolo?
Наш дом је једва одржив за живот, а постоје и друге опасности које не морам да износим.
La nostra patria e' a malapena vivibile, e vi sono altri pericoli, cose che non staro' qui a ricordarvi. Capisco.
У целој својој историји, Америка никада није била у већој опасности.
In tutta la sua storia, l'America non è mai stata così in pericolo.
Да ли то значи да нема ни једне опасности?
Ma lo fa quindi seguire che non vi è alcun pericolo?
Ако је Џек Ричер у праву, мој живот, живот твоје кћерке је у опасности.
Se Jack Reacher ha ragione... la mia vita, la vita di tua figlia è in pericolo adesso.
Ако стварно мислиш да си у опасности, ако верујеш у то, следећи задатак биће, да те ставим под полицијску заштиту.
Perciò, se davvero pensi di essere in pericolo, se lo pensi... allora la prima cosa da fare è metterti sotto protezione a partire da subito.
Ана, твој живот је у опасности.
Anna, la tua vita è in pericolo.
Рекла си нешто о опасности по породицу.
Qualcosa riguardo alla nostra famiglia in pericolo.
Па, ако је Црвени Џон зна о листи већ - ће бити у опасности.
Beh, se Red John lo sa gia'... Chiunque sapra' della lista, sara' in pericolo.
Он мисли да ко год зна о именима у опасности, и вероватно је у праву.
Pensa che chiunque ne sia a conoscenza possa essere in pericolo e forse ha ragione.
Пиштољ користиш само када си у опасности.
Ok? Devi usare quel fucile solo se la tua vita e' in pericolo.
Али за сваки случај, ако ме видиш у некој правој опасности тамо, одјаши у другом смеру.
Ma, a prescindere da questo, se dovessi vedermi in pericolo in battaglia, cavalca dall'altra parte.
У другој фази обуке си у највећој опасности.
La fase 2 della formazione e' la piu' rischiosa.
Сви сте у опасности ако останем.
Vi metterei tutti in pericolo se restassi.
Ако потврдно одговорим, биће у опасности каријера мог мужа.
Se dicessi di si', la carriera politica di mio marito sarebbe in pericolo.
Не можеш тек појавити и одвуче ме док мој пријатељ је у опасности.
Non puoi arrivare e distrarmi mentre il mio amico è in pericolo!
Верујем ти свети извор воде је у опасности, Абот.
Credo che la fonte d'acqua sia in pericolo, Abate.
Све што треба да знате је да смо у опасности, и сваки дан остајемо у Старлинговом, опасност расте већи.
L'unica cosa da sapere e' che siamo in pericolo e ogni giorno in piu' passato a Starling, il pericolo aumenta.
Да, неки би рекли да је особа која искушава судбину никада није био у стварној опасности.
Gia', si dice che la persone che sfida la sorte... Non e' mai stata davvero in pericolo.
А ти си у grande опасности.
E voi siete in mucho pericolo.
Ођедном, био је у опасности због злокобног Шреддера.
D'un tratto, era finita nella morsa del famigerato criminale Shredder.
Забринути смо, сваки пут кад је запослени у опасности.
Noi siamo, preoccupati. Ogni volta che un dipendente è in pericolo.
У случају опасности, мој приоритет је Џудит.
Nel caso si verificasse un'emergenza, la mia priorità assoluta sarà Judith.
Убациће вам један ако могу, али се никада неће изложити опасности да то ураде.
I cassieri cercheranno di darveli, ma solo se questo non mette a rischio vite umane.
Као Лорд Заповедник Ноћне Страже, пустио је дивљане кроз Зид да их заштити од смртне опасности.
In quanto Lord Comandante dei Guardiani della Notte ha permesso ai bruti di passare oltre la barriera per proteggerli da un grande pericolo.
У опасности је, морамо је наћи!
Potrebbe essere in pericolo, Floki! Floki, dobbiamo trovarla!
Е сада, моја кутија, моја ”улазница”, моја мушка улазница је одмах била у опасности.
A quel punto, la mia scatola, le regole che inscatolano l'uomo, era stata messa a rischio.
Али у опасности смо, јер је управо супротно истина.
Ma siamo a rischio, perché la realtà è l'esatto opposto.
Они живе паралелне животе као опасности и ривали.
È il fatto che vivono queste due vite parallele come minacce e avversari.
Укратко, наша свемирска путовања биће препуна опасности, познатих и непознатих.
In breve, i nostri viaggi cosmici saranno pieni di pericoli noti e ignoti.
Како користимо своје знање да бисмо се заштитили од спољашњих опасности, а затим и да се заштитимо од себе?
Come usiamo le nostre conoscenze per proteggerci dai pericoli esterni e proteggerci da noi stessi?
То је тачно и у Аргентини на плочи Патагоније, која је данас у великој опасности.
Lo stesso avviene in Argentina, sui terrazzi marini della Patagonia, ormai in condizioni critiche.
Они су такође и земља која је у страшној опасности.
E' anche un paese che si trova in grave pericolo.
0.68205690383911s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?