Lei non sa che sei il galoppino del Vigilante, vero?
Она што ти се свиђа из арбитраже.
Chi? - Quella che ti piace dell'arbitraggio.
Момци, ако није јасно, она девојка, моја је.
Allora, se non fosse già ovvio per tutti, quella ragazza... è mia.
О'Нилова ћерка их је пронашла, и она ће нас одвести до њих.
È stata la figlia di O'Neil a trovarle e sarà lei che ci porterà dritti da loro.
Твоја мајка, она која зовеш мајком, нема децу.
Tua madre, la donna che chiami madre, non ha figli.
Сим има Илу, али она је јалова.
Sem ha Ila, ma lei è sterile.
Постоји само једна, а она ме не жели.
Ce n'e' solo una... e lei non mi vuole.
Глуп сам као она свиња коју си пробуразила у селу, дозволио сам да ме секу, боду и гризу.
Sono stato stupido quanto quel maiale che hai infilzato al villaggio a farmi tagliare, pugnalare e mordere.
Звучи као она је више од шефа за вас.
Sembra che sia piu' di una datrice di lavoro per te.
Као што нас је она учила.
Proprio come ci ha insegnato 'lei'.
И она држи будућност света у рукама.
Il futuro del mondo è nelle sue mani.
Она која иде уз лоптицу коју држиш.
Quale ragazzina? Quella che gioca con la palla che hai in mano.
Она није природни мутант, попут тебе.
Non è un fenomeno naturale come te.
Она је пословна грешка, неуспели експеримент.
È un errore di fabbricazione. Un esperimento andato storto.
Она има 11 година а ја 90.
Lei ha 11 anni e io ne ho 90, dannazione.
Она је радник у компанији у Силицијумској Долини и користи све своје контакте да постане веома успешни инвеститор.
É una imprenditrice di un'azienda a Silicon Valley, che usa i suoi contatti per diventare una manager d'azienda di successo.
Дакле, она има три или два посла, а он један.
Per cui lei ha tre lavori, o due, e lui ne ha uno.
И буквално од тог момента, она више не диже своју руку, не тражи унапређење, не преузима нови пројекат, она не каже: "Ја, ја желим то да радим."
E letteralmente da quel momento, non alza piú la mano, non cerca una promozione, non accetta il nuovo progetto, non dice: "Io, lo voglio fare io!"
И она слуша различите језике слушалицама које су у њеним ушима.
Sta ascoltando diverse lingue con le cuffie che ha nelle orecchie.
Ту, у сред ноћи она је стајала напољу док је киша лила, испод кишобрана, у пижами, босонога, док јој је кућа била у пламену.
Era notte fonda, la donna stava in piedi sotto la pioggia, sotto un'ombrello, in pigiama, scalza, mentre la sua casa andava a fuoco.
А она је била још више узбуђена.
E nonna era anche più emozionata.
Током целог живота она је грејала воду на ватри и ручно прала веш за седморо деце.
In vita sua ha sempre scaldato l'acqua sul fuoco, e ha fatto il bucato a mano per sette figli.
А она је постала Дилма Русеф, изабрана председница једне од највећих демократија у свету - од министарке за енергију постала је председница.
Ed è diventata Dilma Rousseff, il presidente eletto di una delle più grandi democrazie del mondo -- che è passata da ministro per l'energia a presidente.
Желите да она живе бољим животом.
Desiderate che i vostri bambini abbiano una vita migliore.
У скоро свакој епизоди овог цртаћа постоји тренутак кад је он вија, а она одјури са литице, што је ок, она је птица, може да лети.
Praticamente in tutti gli episodi di questo cartone, c'è un momento in cui il coyote insegue Beep Beep e l'uccello salta giù da una rupe, il che va bene, è un uccello, può volare.
Наравно, био је то исти човек али га је она видела другачије.
Certo, si trattava dello stesso uomo, ma lei lo vedeva in modi diversi.
Јер је једна жена пришла - види се на крају снимка - она прилази.
perché una donna l'ha avvicinato -guardate alla fine del video- si avvicina.
Практично, она поставља питање: да ли богати очеви имају богате синове и сиромашни очеви имају сиромашне синове, да ли постоји веза?
In sostanza, chiede: i padri ricchi hanno figli ricchi e i padri poveri hanno figli poveri, o non c'è nessun tipo di relazione?
Шта ми знамо о смртним претњама Талибана закуцаним на вратима људи који се усуде да пошаљу своје ћерке у школе као она у Балху?
Cosa sappiamo delle minacce di morte dei Talebani inchiodate sulle porte della gente che osa mandare le proprie figlie a scuola, come a Balkh?
Мене интересује она групација која размишља отприлике овако: "Не могу да верујем у све то.
Mi interessano quel tipo di persone che pensano cose del tipo: che pensano, "Non credo in tutta questa roba.
Пет пута ћемо гледати Елизабет Гилберт јер она говори паметне ствари", осећали бисте се преварено.
Guarderemo Elizabeth Gilbert cinque volte perché quello che dice è così ingegnoso", vi sentireste truffati.
Да ли смо будаласти ако верујемо у могућност да у свету, уместо што је религија узрок раздора и рата, она постане мост?
Siamo sciocchi ad essere ottimisti sulla possibilità di un mondo in cui invece della religione come parola d'ordine di divisione e guerra, possa essere collegamento?
Ја читам неке њој, она чита мени.
Io ne leggevo alcuni a lei, lei a me.
Посебно ако друга привлачи пажњу на себе, она бира више.
E specialmente se il partner attira l'attenzione, scelgono con più cura.
Данас их има још много, јер пошто смо ово урадили пре 10 година, она је постала веома позната.
Ce ne sono molti altri, perché dopo che lo abbiamo condotto circa 10 anni fa, ha ottenuto molto fama.
Она дели свет на аврамовске и источњачке религије, али то није довољно детаљно.
Divide il mondo in religioni abramitiche e religione orientale, ma non è sufficientemente dettagliata.
Али она даље дели Хришћанство, Ислам и Будизам у много подгрупа што је превише детаљно.
che però suddivide Cristianità, Islam e Buddismo in molti sottogruppi, ed era troppo dettagliata.
И она је данас модернизована, ту ради 300 ткаља.
Oggi si é modernizzata, e sta supportando il lavoro di 300 tessitrici. Oggi si é modernizzata, e sta supportando il lavoro di 300 tessitrici.
А она је осетила да долази, јер се тресла земља под њеним ногама.
Lo sentiva arrivare, poiché faceva tremare la terra sotto i suoi piedi.
Тако она трчи у кућу, тражи папир, а песма пролази кроз њу и она граби оловку баш у моменту кад песма пролази кроз њу, и онда, посегла би другом руком и ухватила би је.
Quindi, stava correndo a casa e stava cercando della carta e la poesia le passava attraverso, e afferrava una matita proprio nel mentre che stava passando, e poi disse, che era come se si allungasse con l'altra mano e la acciuffava.
Почиње да осећа како се сва она стара непријатност појављује у стилу "Изгубићу ово и онда ће ме ова песма прогонити заувек.
Così comincia a sentire questa specie di vecchia ansia crescere in lui tipo, "la sto per perdere, e rimarrò ossessionato da questa canzone persempre.
И направили смо је. Она се шири Корејом.
Ne abbiamo scritto uno. E ora è diffusissimo in Corea.
а она каже, "Неурон? Неурон?" А онда је погледала и урадила ово.
E lei “Il neurone? Il neurone?” E poi ha guardato e ha fatto questo.
1.1865282058716s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O lo si aiuta a recuperare i soldi, o e' morta. 