Кад сам стајала Мајку на раменима и стављала електрични резач за оловке на врх гомиле...
Mentre ero sulle spalle di Mike e mettevo il temperamatite elettrico in cima alla pila...
Ово је твој рукопис и твоје оловке.
È la tua scrittura, sono i tuoi pennarelli.
Када сте спремни да је активирате, прикачите детонатор на дно оловке, овако, и убаците цео уређај у пластику и сломите капсулу са киселином и живи сте.
Quando si è pronti ad armare, si attacca il detonatore in fondo alla matita, così. Si inserisce tutto il congegno nelle due estremità del plastico, si schiaccia la capsula di acido,
Ми овде то радимо на стари начин, уз помоћ досадно оловке и математичког знања из 3. разреда.
Computer uguale zero divertimento. Qui facciamo le cose alla vecchia maniera, con una matita spuntata e tutta la matematica che sapeva in terza elementare.
Једно од правила за решавање укрштенице је, без оловке.
Le mie altre regole sui cruciverba sono: niente matite.
Није ваљда да си понела четири оловке?
Non hai, per caso, quattro penne in più?
Шта се дешава ако се ипак узети оловке?
Che succede se ho davvero preso la penna?
Ограда толеранције да нам је слаба оловке.
Il recinto di tolleranza che ci separa e' fragile.
Бар не изгледам као гном на врху оловке.
Almeno non sembro uno di quegli gnomi che si mettono in cima alle matite.
Ако стиснемо паузу на моменат, и размотримо ово без емоција, мислим да ћеш схватити да је ово један од оних ретких момената где једним потезом оловке, нико у твојој породици, мислим деца, унуци, никад више неће морати да брину о новцу.
Se ci fermassimo un secondo e considerassimo, senza alterarci, penso che capiresti che e' uno di quei rari momenti in cui, con una semplice firma, nessuno della tua famiglia, mi riferisco ai tuoi figli e nipoti, dovra' mai piu' preoccuparsi dei soldi.
Види, "акционих ставки, " "исецкати", "за скенирање, " ваши именима и оловке, Ваш инбок-- смо да га убијемо.
"Cose da fare", "da cestinare", "da controllare", etichette, matite, in arrivo, tutto perfetto.
Изворно, када су оловке прављене ручно, биле су округле.
Agli esordi, quando le matite erano fatte a mano, erano rotonde.
На почетку су се користиле мрвице хлеба да се обришу трагови оловке, а касније гума и плавац.
All'inizio le molliche di pane venivano usate per eliminare il tratto, in seguito, gomma e pomice.
И трчала би као гоњена до куће а песма би почела да је јури, а ствар је била у томе да је морала да стигне до папира и оловке довољно брзо да би, кад протутњи кроз њу, могла да је ухвати и зароби на папиру.
E correva quindi verso casa e veniva inseguita da questa poesia, e non avrebbe dovuto far altro che prendere un pezzo di carta e una matita abbastanza in fretta da, mentre la trapassava, raccoglierla e afferrarla sulla pagina.
0.15747904777527s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mentre ero sulle spalle di Mike e mettevo il temperamatite elettrico in cima alla pila... 